×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Crybaby Runs Wild in the Infinite Worlds / Плакса, перевернувший мир бесконечных испытаний: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, я случайно оказался в приюте вместе с сотрудниками, поэтому и избежал печальной участи. Сисли — сердце приюта и босс этого подземелья. Вспоминая, как в конце Сисли ускорилась в своей мутации и вывела меня из подземелья… Сердце Цзян Яоцина слегка участило ритм, а икры непроизвольно задрожали. Кажется, разряды тока до сих пор блуждали по телу. Почему система применила электрошок именно ко мне в подземелье «Райский приют»? Цзян Яоцин нарисовал в блокноте маленький вопросительный знак.

Он не знал, что «Райский приют» берет начало от Первородной мировой линии 006. Из-за изгнания он был лишен доступа ко многим материалам о прямых эфирах. Записав основные события первого подземелья, Цзян Яоцин добавил в конец список разблокированных монстров, а также полученные навыки и предметы. Пользоваться навыками он пока не умел, требовалось много практики. Разные сочетания способностей тоже нуждались в разумном планировании и отработке — только так можно было довести их до совершенства, чтобы они с Цзян Юйбаем могли создавать все более мощные совместные приемы и комбинации.

Закончив подводить итоги, Цзян Яоцин нарисовал смайлик (*?▽?*). Потянувшись, он убрал блокнот, сел на кровать, открыл оптический мозг и нажал на конверт с 99+ сообщениями. Раньше он никогда не получал столько писем, и теперь была лишь одна причина: кто-то посмотрел его первый эфир и предложил сотрудничество.

Как и ожидалось, удалив спам, Цзян Яоцин обнаружил множество заявок в друзья от разных отрядов. Он отклонял их одну за другой: это были мелкие группы, а поскольку он уже состоял в команде, смысла в новых не было. В самом конце списка Цзян Яоцин наконец увидел приглашение от знакомой боевой группы. Это был отряд «Рассвет», занимавший 1345-е место в рейтинге Университета Кошмаров и 1406-е — в рейтинге Голубой планеты.

По идее, он не должен был обратить на них внимания, но с этим отрядом недавно случилась неприятность. Их «разведчик», кажется, по прозвищу Дяньдянь, во время прямого эфира отравился ядом Ву-Гу, наложенным через проклятие. Из-за специфики мистических трансляций яд удалось вынести в реальный мир. Это привело к тому, что отряд «Рассвет», стремительно штурмовавший рейтинги, начал стремительно терять позиции. Говорили, что сейчас они собираются подавать заявку на Турнир Кошмаров, и, вероятно, искали его именно ради этого соревнования.

Но… не говоря уже о том, что его уровень недостаточно высок для участия в Турнире Кошмаров, с чего бы им интересоваться его нынешними способностями? Отряд из рейтинга вряд ли стал бы настолько отчаиваться.

— Цзян Юйбай, ты знаешь отряд «Рассвет»? — Цзян Яоцин повернул голову к товарищу.

Цзян Юйбай, который как раз с досадой искал новое подземелье, тут же оживился:

— Знаю. Когда смотрел твой эфир, видел их капитана и заместителя. Что, они тебя пригласили?

Цзян Юйбай выключил свой оптический мозг и с любопытством спросил. Цзян Яоцин пробежал глазами приглашение: суть сводилась к тому, чтобы он стал их вспомогательным игроком и помог войти в тройку лидеров на Турнире Кошмаров.

— Да, приглашают на роль саппорта, — ответил Цзян Яоцин и тут же отклонил заявку. — Но мы с тобой уже команда. Один из столпов трансляций в мире Кошмаров — это верность. Если я предам тебя, то в будущем столкнусь с ответными мерами со стороны системы. Я отказался.

Цзян Юйбай, казалось, был удивлен такой решительностью, но, вспомнив характер друга, понял, что это вполне в его духе. Он улыбнулся и больше не придавал этому значения. В конце концов, чужие жизни их не касались.

***

— Брат Сун, Цзян Яоцин отклонил наше приглашение. Говорит, что уже в команде.

Отряд «Рассвет» обсуждал планы в конференц-зале, когда на оптический мозг Су Ли пришло уведомление об отказе.

— Не вини его. Это наша вина: пригласили человека, а предложить достойное вознаграждение не можем.

Сун Тань на мгновение замер, коснувшись пальцем панели устройства:

— Впрочем, студенческий совет только что прислал мне досье о пробуждении Цзян Яоцина.

— Ну и как? — спросила Су Ли.

Сун Тань покачал головой:

— Белый ранг, без атрибута, бесполезный дух-спутник. Не знаю, кто вообще захочет с ним объединиться…

***

Глава 42. Боевая группа «Двойной Цзян»

— Пожалуйста, зарегистрируйте здесь ваши данные. После успешной регистрации на оптический мозг придет уведомление об одобрении заявки.

Цзян Яоцин и Цзян Юйбай стояли перед экраном регистрации. Не зря это было самое грандиозное соревнование начинающих контролеров духов на Голубой планете: не прошло и получаса с открытия канала, как заявки подали уже более двадцати тысяч команд.

— Так много желающих, — вздохнул Цзян Яоцин. — Как думаешь, мы сможем занять призовое место?

— Обязательно, — тон Цзян Юйбая был уверенным. — Если мы беремся за дело, место — это лишь приятное дополнение. Твой мозг плюс моя боевая мощь — и мы непобедимы на всей Голубой планете.

Сказав это, Цзян Юйбай приподнял подбородок и поднял кулак. Цзян Яоцин усмехнулся и ударил своим кулаком о его.

— Ты прав! Непобедимы!

Заполнив базовые данные о себе и духах-спутниках, Цзян Яоцин увидел, что у Цзян Юйбая дух красного качества — лишь на ступень ниже высшего, золотого. Не зря он потомок драконьего рода, подумал Цзян Яоцин. Тот факт, что такой человек выбрал его в напарники, означал, что и его собственные силы не так уж плохи. Цзян Яоцин внезапно почувствовал прилив уверенности.

Внимательно изучив правила и примечания, они остановились на последнем пункте: «Придумайте название для вашей команды».

— Как назовем команду, капитан?

Цзян Юйбай, у которого на шее висели наушники, а один вкладыш был в ухе, доверительно посмотрел на Яоцина.

— Мы оба по фамилии Цзян, давай назовем ее Боевая группа «Двойной Цзян»!

Цзян Яоцин быстро придумал название, и Цзян Юйбай, не возражая, кивнул:

— Это лучшее название, что я слышал. Капитан, ты великолепен, берем его.

От похвалы Цзян Яоцин смутился, опустил голову, и его уши слегка покраснели. Заполнив название, он нажал кнопку отправки. В ту же секунду на их устройства пришло сообщение об успешном прохождении проверки.

— Время проведения соревнований будет отправлено на ваши устройства, пожалуйста, следите за уведомлениями, — улыбнулась девушка-координатор. — Лучше перед началом турнира дать духу-спутнику хотя бы первый навык, это даст вам преимущество в состязании начинающих контролеров.

— Хорошо, спасибо вам, — послушно кивнул Цзян Яоцин и повернулся к Цзян Юйбаю: — Пойдем.

Цзян Юйбай, приподняв бровь, снял наушники и последовал за ним.

— Завтра мы входим в следующее подземелье, — сказал Цзян Юйбай, когда они отошли на полпути. — Сегодня вечером нужно заполнить отчет о специализации и сдать куратору.

— У меня просто плохие показатели защиты и атаки, а не замедленная реакция, — Цзян Яоцин подмигнул другу. — Ты ведешь себя как старый отец.

— Ты права, мое дорогое дитя.

Цзян Юйбай скорчил гримасу и побежал вперед:

— Догонишь меня — признаю, что ты не мое дитя!

— Цзян Юйбай! Стой, мерзавец!

Заходящее солнце залило центральное озеро теплым золотистым светом. Оба порядком устали, тяжело дыша, они прислонились к перилам моста и переглянулись, рассмеявшись. Инлун на пальце Цзян Юйбая слегка зашевелился, высунул крошечную головку и посмотрел на Цзян Яоцина. Тот вдруг заметил, что кольцо Инлуна очень похоже на его собственное кольцо Уробороса.

Не успел он среагировать, как в море духовной энергии возникло странное ощущение, а голова стала тяжелой. Маленький черный комочек материализовался на макушке Цзян Яоцина, с любопытством разглядывая Цзян Юйбая глазами разного цвета — серебряным и золотым.

— Это твой дух-спутник? Как зовут? — Цзян Юйбай впервые видел такого, его распирало любопытство. — Не похоже на существ, обитающих на Голубой планете, скорее на результат мутации. Можно потрогать? Он выглядит таким мягким.

— Конечно, — Цзян Яоцин, чьи силы восстанавливались медленнее, чем у Юйбая, вытер со лба пот. — Его зовут Маленький Черный Шар. Я и сам не знаю, что это за вид. Он пока не умеет говорить.

Цзян Юйбай осторожно ткнул пальцем в шарик. Тот заворочался, вцепившись крошечными коготками в волосы Цзян Яоцина, отчего тот поморщился от боли. Яоцин поспешил взять малыша на руки.

— Кажется, он недоразвит. Возможно, в первом подземелье было слишком мало духовной энергии. Нужно его хорошенько подкормить.

Инлун с любопытством ткнулся головой в Маленький Черный Шар, но тот в ответ схватил дракончика лапками. Не успели они опомниться, как Маленький Черный Шар попытался запихнуть Инлуна себе в рот.

— Эй! Его нельзя есть! — Цзян Яоцин в ужасе выхватил маленького дракона, пока тот не оказался проглоченным. — То в канализации, то в пасти… Цзян Юйбай, — он с трудом сдерживал смех, протягивая обожающего его Инлуна другу, — твоя драконья жизнь будет полна испытаний.

Цзян Юйбай принял дракончика и легонько щелкнул его по носу:

— Давай, постарайся ради отца, я угощу тебя праздничным обедом.

Услышав про «праздничный обед», глаза Маленького Черного Шара загорелись. Он ласково уцепился коготками за одежду Цзян Юйбая, а когда тот посмотрел на него, похлопал себя по животику и неуверенно произнес два слога:

— Еда-еда.

Цзян Яоцин: «???»

***

Глава 43. Первое сотрудничество

— Ты еще и готовить умеешь?

Глядя на стол, заставленный едой, Цзян Юйбай был удивлен. Цзян Яоцин выглядел таким нежным и мягким, будто ребенок, которого всю жизнь баловали дома, а тут — такой талант.

— Ну, было время, когда нечего было есть, вот и научился, — Цзян Яоцин на мгновение запнулся. Это было время вскоре после смерти родителей. Опустив глаза, чтобы скрыть эмоции, он быстро перевел тему: — Ну как, малыши едят?

Цзян Юйбай посмотрел на Инлуна, жадно уплетающего мясо, и Маленький Черный Шар, который прижимал к себе рисовый колобок. Он кивнул:

— Едят. Садись тоже, посуду я потом помою.

Цзян Юйбай отодвинул стул для Яоцина, приглашая его сесть:

— Спасибо за труды, господин капитан.

Они принялись за еду. Попробовав кусочек, Цзян Юйбай поднял большой палец вверх:

— Это божественно!

Цзян Яоцин улыбнулся, но тут же нахмурился, глядя на своего духа, который, наевшись, уже собирался спать.

— Цзян Юйбай, мой Маленький Черный Шар только и делает, что спит да ест. Едва научился говорить, и то — только «еда-еда».

— О чем ты переживаешь? — Цзян Юйбай ел быстро, но изящно. Он задумчиво посмотрел на Яоцина: — Не грусти. Может, когда вырастет, станет Большим Черным Шаром.

— Получишь сейчас.

— Не сможешь, я мастер древних боевых искусств номер один.

Несмотря на шутки, Цзян Юйбай все же забрал посуду и принялся за мытье. Цзян Яоцин выдохнул. Маленький Черный Шар после еды вернулся в его море духовной энергии. Открыв отчет о специализации, он немного поколебался и все же выбрал только курс «Саппорт». Если на экзамене он войдет в десятку лучших, то получит возможность изучать вторую специализацию — таково правило школы. Тогда он сможет добрать знания по контролю. Способности к самообучению у него были неплохие, так что он мог просто купить подержанные учебники и заниматься самостоятельно.

Выбрав специализацию, Цзян Яоцин открыл ссылку на стрим, которую прислал Юйбай. Хотя точь-в-точь таких же трансляций не было, попадались похожие по типу. Цзян Юйбай выбрал эфир уровня B под названием «Эпоха школьных аномалий». Причина, по которой никто не решался на этот стрим, была в двух факторах: во-первых, школьная тематика часто сопровождалась правилами аномалий, во-вторых, такие стримы обычно принимали форму мистики. Сложность правил аномалий была высока, а мистические проявления вели к двум необратимым последствиям: либо ты навсегда оставался в подземелье в виде монстра, либо выносил негативный эффект в реальный мир.

По словам Цзян Юйбая, он мог бы подобрать для Маленького Черного Шара мистический навык поддержки, а сам он — атакующий навык, связанный с правилами. Такие способности были довольно сильными и давали преимущество в командных боях. Цзян Яоцин до этого мало знал о тонкостях групповых сражений, поэтому решил наверстать упущенное после завершения этого эфира.

Глядя на видео внизу — запись стрима на школьную тематику — Цзян Яоцин терпеливо начал просмотр. Подготовка — лучший способ безопасно пройти подземелье.

Цзян Юйбай вымыл посуду, вытер руки и, откинувшись на спинку стула, отозвал Инлуна. Он посмотрел на Цзян Яоцина:

— Отдыхай хорошенько. Завтра — наше первое общее дело. Мы одержим блестящую победу!

Сказав это, Цзян Юйбай протянул руку.

— Хорошо.

Цзян Яоцин положил свою ладонь поверх его, и они вместе опустили руки:

— Одержим блестящую победу!

***

Глава 44. Эпоха школьных аномалий (1)

[Начать вторую трансляцию?]

— Да.

Цзян Яоцин, обнимая своего коричневого плюшевого мишку, с любопытством смотрел на запрос системы.

[Прямой эфир начат]

[Мониторинг физического состояния…]

[Имя: Цзян Яоцин]

[Возраст: 17]

[Дух-спутник: Маленький Черный Шар]

[Навык духа-спутника: Восстановление (не разблокирован)]

[Текущий уровень: Начинающий контролер духов]

[Подбор соответствующей мировой линии…]

[Загрузка мировой линии…]

[Загрузка завершена]

[Данная трансляция будет транслироваться в Университете Кошмаров. Новичок, повышай свой уровень!]

[Обнаружено пробуждение духа-спутника. Режим накопления кредитов активирован]

[Ваш напарник — популярный стример. Ваша трансляция будет добавлена в канал популярных эфиров]

[Смерть в эфире — это настоящая смерть]

[Удачи в игре!]

В тот момент, когда механический голос стих, зрение Цзян Яоцина померкло, и его поглотила безмолвная тьма. Когда мир снова обрел краски, в ушах зазвучал шум детских криков и беготни. Не успел он среагировать, как что-то тяжелое ударило его по голове, а затем послышались шаги. Слезы опередили сознание, упав на парту.

Цзян Яоцин растерянно открыл глаза. Поморгав влажными ресницами и вытерев остатки слез, он посмотрел на предмет, который его ударил — учебник физики. Книга открылась на главе «Сила Архимеда» и теперь лежала на полу, испещренная заметками, сделанными разными ручками.

— Извини, пожалуйста.

Одноклассник подошел, поднял учебник и протянул Цзян Яоцину салфетку. Яоцин покачал головой, мол, все в порядке, и взял салфетку. Он быстро оглядел обстановку: обычный класс, бело-зеленые стены. Похоже, сейчас была перемена — у мультимедийного экрана столпились ученики, смотрящие какое-то видео, смеющиеся и переговаривающиеся. Ничего подозрительного.

На нем была сине-белая школьная форма, книги на столе лежали аккуратно, рядом никого не было — место пустовало. Цзян Юйбая поблизости не было. Видимо, они в разных классах.

[Динь —]

[Приветствуем новичка Цзян Яоцина. Добро пожаловать в «Эпоху школьных аномалий». Основной фон: каждый человек в этом мире обладает геном призрачности. В любой момент он может поглотить вас, превратив в бездумного монстра. Это может случиться, когда вы едите, спите или сидите на уроке…]

[Исследуйте и соблюдайте правила аномалий, используйте их, чтобы спастись от кровожадных монстров]

[Основная задача: выжить в школе аномалий в течение трех дней]

[Награда за успех: дополнительный навык для духа-спутника]

[Наказание за провал: смерть]

[Текущее время выживания: 0/3 суток]

[Примечание: вытяните свое начальное время выживания]

Начальное время выживания? Впервые сталкиваюсь с таким началом.

Цзян Яоцин нажал «тянуть». На системном экране появилось огромное колесо с цифрами, которые бешено вращались. Скорость начала падать, и стрелка остановилась на цифре 30.

30 часов?

Цзян Яоцин только было вздохнул с облегчением, как увидел единицу измерения. 30 минут.

Что будет, когда время выйдет? Цзян Яоцин сглотнул. Результат был очевиден. Системный голос смолк. Сделав глубокий вдох, он открыл свой браслет. Как только он зашел в интерфейс трансляции, там ярко горела надпись: «Остаток времени выживания: 29:54».

Похоже, прежде чем разбираться в правилах этого мира, нужно найти способ продлить себе жизнь.

Остальная информация была стандартной:

[Название эфира: Первый по теории плача]

[Зрителей: 360]

[Рейтинг: не в списке]

[Просмотреть трансляцию напарника?]

http://bllate.org/book/20627/2062608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода