×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Starting from the Dungeon / Начни с подземелья: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все это Су Цинхэ знала из воспоминаний прежней владелицы тела. Глядя на ряды капсул перед собой, она ощутила легкое волнение — давно уже ничто не вызывало у нее такого живого интереса.

Линь Сяосяо повела ее к двум свободным капсулам. В этот момент в помещение вошла преподавательница, которую ученики за глаза называли ведьмой. Ее лисьи глаза, словно крючья, цепко окинули класс. Заметив, что несколько человек все еще стоят, она мгновенно помрачнела.

— Чего ждете? Чтобы я вас уложила? — нетерпеливо бросила учительница, и между ее бровей залегла глубокая складка. — Скоро выпускные экзамены, а у вас ни капли ответственности! Живо по местам!

Линь Сяосяо, которая как раз собиралась лечь в капсулу, от этого резкого окрика застыла на месте, вжав голову в плечи, словно испуганный перепел. Только когда Су Цинхэ легонько подтолкнула ее, подруга пришла в себя и поспешно забралась внутрь.

Убедившись, что крышка капсулы Линь Сяосяо закрылась, Су Цинхэ тоже шагнула в свою и улеглась. Внутри было пусто, как в хрустальном гробу. Под головой имелось некое подобие подушки из того же материала, что и сама капсула, а вокруг — лишь ослепительная белизна.

Су Цинхэ закрыла глаза и попыталась мысленно связаться с миром подземелья. Как только сознание погрузилось в него, капсула начала заполняться какой-то жидкостью. Су Цинхэ не почувствовала никакого дискомфорта и могла свободно дышать в этой среде.

Вскоре перед глазами забрезжил свет. Су Цинхэ открыла глаза, и в ее ясных зрачках отразилось изумление. Хотя она видела подобное в чужих воспоминаниях, личный опыт — это совсем другое. Вид, противоречащий всем научным принципам, в которые она верила последние двадцать лет, все же вызвал у нее удивление.

Впрочем, она быстро взяла себя в руки и приняла приглашение, всплывшее в нижнем углу интерфейса. В следующую секунду она оказалась в пространстве, которое было гораздо просторнее предыдущего. Линь Сяосяо, заметив ее, тут же подбежала.

— Я уж думала, куда ты пропала!

— Я ждала, пока ты зайдешь, прежде чем лечь, поэтому немного задержалась, — улыбнулась Су Цинхэ.

— Настоящая подруга! Вот это преданность! — восторженно воскликнула Линь Сяосяо, но прежде чем она успела продолжить, раздался голос хозяйки пространства:

— Выговорились? Теперь моя очередь?

Ведьма обвела ледяным взглядом притихших парней, которые до этого вели себя слишком шумно. Те, заметив ее внимание, тут же притихли и сделали невинные лица, будто вовсе не при делах.

Учительница не стала развивать тему, лишь сокрушенно вздохнула:

— Вы уже не дети и прекрасно понимаете, что такое хорошо и что такое плохо. Неужели нет ни капли стремления к успеху? До экзаменов всего месяц. Разве вы не знаете, что экзамен — это поле боя? — Она обвела взглядом три с лишним десятка учеников.

Видя их присмиревшие лица — искренне они раскаялись или нет, было неважно — она немного смягчилась.

— Не буду повторяться, ваши предметники говорили об этом не меньше трех раз. Усвоили вы это или нет — ваше дело. А теперь начинаем урок.

Ведьма несколько раз взмахнула рукой в воздухе, вспыхнул свет, и в ее ладони появилась прозрачная карточка размером с игральную карту.

— Сегодня вам предстоит пройти Гонку на выживание. Разумеется, учитывая, что вы еще несовершеннолетние дети, это выживание будет облегченным. Не бойтесь, никакого реального вреда не будет, ваша задача — просто добраться до финиша первыми. Или... — она с лукавой улыбкой обвела аудиторию взглядом, — подумайте о том, какая награда ждет тех, кто придет последним.

Лица учеников вытянулись. Каждый про себя поклялся, что если не удастся прийти первым, то нужно держаться хотя бы в середине, лишь бы не оказаться в хвосте. Исход для последних наверняка будет плачевным.

Линь Сяосяо сникла. Скорость — это не ее конек. Похоже, она точно окажется в числе отстающих.

Заметив ее тревогу, Су Цинхэ успокоила подругу:

— Посмотрим. Я рядом.

Линь Сяосяо повернулась и встретилась с ясным взглядом Су Цинхэ — на мгновение ей показалось, что в глазах подруги мерцают звезды.

— Угу! — кивнула она. Не зря Су Цинхэ считается первой красавицей школы, сочетающей в себе ум и красоту. Как я могла три года сидеть с ней за одной партой и не заметить, сколько в ней скрытых достоинств? Неудивительно, что все парни от нее без ума, да и я сама... С такой улыбкой невозможно не симпатизировать человеку.

Обменявшись понимающими улыбками, девушки перевели взгляд на ведьму с ее загадочной усмешкой.

— Приступайте к погружению.

Она активировала подземелье, и ученики один за другим начали исчезать из этого белого пространства. Когда все вошли, учительница неспешно выбрала опцию входа. Она не участвовала в гонке, ей нужен был лишь результат, а очередность входа значения не имела.

Перед глазами Су Цинхэ потемнело. Придя в себя, она обнаружила, что находится в ветхой хижине. По привычке осмотревшись, она заметила на кровати какой-то предмет. Подойдя ближе и взяв его в руки, она увидела всплывшее окно с описанием:

【Ветхая ручная граната】

Инструкция: обладает высокой поражающей способностью, но малым радиусом действия. Нестабильна, использовать с осторожностью.

Примечание: незаменимая вещь, чтобы подставить ближнего своего!

Похоже, этот мир подземелья действительно весьма занятен. Ей стало любопытно.

Су Цинхэ огляделась в поисках выхода к финишу, но больше ничего полезного не нашла, поэтому направилась к двери. За порогом расстилался густой лес. Кроны деревьев переплетались так плотно, что даже яркий солнечный свет едва пробивался сквозь них, погружая все вокруг в полумрак.

Су Цинхэ не была из пугливых, поэтому такая мрачная и таинственная обстановка ее не смутила. Она все еще была в школьной форме: белая рубашка, легкий жакет, плиссированная юбка, короткие носки и кроссовки.

Запихнув гранату в карман жакета — тот был явно маловат, и часть оружия выглядывала наружу, — она двинулась вперед, осторожно осматриваясь. Вдруг, словно что-то вспомнив, она тихо произнесла:

— Открыть карту.

Тут же перед ее глазами возник виртуальный интерфейс с картой этого мира.

— Уменьшить масштаб, — скомандовала она, и карта уменьшилась, сместившись в левый верхний угол.

Запомнив свое местоположение и точку финиша, она решила, что теперь ее задача — двигаться к цели, попутно подыскивая транспорт и Линь Сяосяо. В конце концов, она взяла подругу под свое крыло, а значит, должна ей помочь.

http://bllate.org/book/20628/2062733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу