×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Who's Crazier: Side by Side on the Dating Show / Кто из нас безумнее: плечом к плечу на шоу свиданий: Глава 21. «Спой „Курочку бобо“»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав задание Пэй Хэна, Бай Цзин посмотрела на Шэнь Яня взглядом голодного волка.


Затем она смахнула воображаемую слюну и…


… быстренько попятилась.


— Я выполнил твое условие, — обратился Пэй Хэн к Шэнь Яню. — Теперь-то ты намажешь меня мазью? Правда ведь болит.


Пройдя полпути, Бай Цзин резко сменила траекторию и юркнула в укромный уголок, готовясь подглядывать.


Сун Цяньшань с улыбкой наблюдала за ее маневрами:


— Ты что творишь?


Бай Цзин заговорщически шикнула на нее и предложила:


— Расскажи мне свое скрытое задание, а я поделюсь с тобой этим секретом.


Полминуты спустя.


В их укрытии.


Сун Цяньшань ошарашенно уставилась в сторону Пэй Хэна и Шэнь Яня:


— То есть скрытое задание господина Пэй – заставить Шэнь Яня сделать ему массаж спины с маслом?


Бай Цзин, пуская слюни, закивала и вцепилась в рукав Сун Цяньшань:


— О да-а-а! Ну разве не горячо?!




Тем временем.


У дивана.


Шэнь Янь покосился на две торчащие неподалеку головы и довольно улыбнулся.


Повернувшись к Пэй Хэну, он кивнул:


— Договорились, сейчас все намажем.


Пэй Хэн тут же достал из аптечки, приготовленной съемочной группой, тюбик обезболивающей мази от ушибов, всучил его Шэнь Яню и…


… вжик…


… стянул с себя футболку.


[А-а-а-а! Какое тело у господина Пэй, я таю!]


[Офигеть, это и есть та самая осиная талия и широкие плечи?]


[В одежде выглядит стройным, а без нее – гора мышц!]


[Какая рельефная спина! Боже, я хочу увидеть, как он прижмет Шэнь Яня к дивану и возьмет его прямо там!]


[Вы больные? Ему просто мажут плечо!]


Шэнь Янь лишился дара речи:


— Тебе нужно просто помазать плечо, зачем раздеваться догола?


Пэй Хэн уже успел устроиться на диване поудобнее, подставив ему широкую спину:


— Так тебе будет проще подобраться. К тому же, когда я падал, спиной тоже приложился. Думаю, ее тоже не мешало бы помазать.


— Я слышал, перед нанесением мази ушибленное место нужно как следует разогреть растиранием.


Бай Цзин мертвой хваткой вцепилась в плечо подруги, сдерживая вопль восторга:


— О боже, как технично он его разводит!


Сун Цяньшань: «…»


«Ай-ай, мне же больно!»


Се Ли с завистью наблюдал за этой сценой, как вдруг Шэнь Янь повернулся в его сторону.


Се Ли вздрогнул и поспешно отвел глаза.


Хм?


Подождите.


Шэнь Янь только что поманил его пальцем?


Вжик.


Се Ли тут же снова уставился на него.


Шэнь Янь, продолжая водить пальцами по спине Пэй Хэна, свободной рукой сделал жест и беззвучно одними губами произнес: «Подойди».


Се Ли тут же послушно подошел.


Его сердце бешено колотилось.


— Ты звал меня, Шэнь Янь? — спросил он, пытаясь казаться равнодушным, хотя в горле у него пересохло от волнения.


— Мне нужно отойти в туалет. Не мог бы ты продолжить мазать господина Пэй? Я быстро.


Се Ли чуть не подпрыгнул от восторга и закивал:


— Конечно, конечно! Я отлично умею делать массаж и втирать мази. Иди спокойно!


Шэнь Янь тут же поднялся и испарился.


Его задание было практически выполнено.


Но у него оставалось еще дополнительное задание.


Если он закроет и его, то в следующем раунде получит карту привилегий!


Уха-ха-ха-ха!


Злорадно посмеиваясь про себя, Шэнь Янь, точно охотник, выслеживающий дичь, принялся искать Лу Синчуаня.


Выйдя из прохладной виллы во внутренний двор, где стояла изнуряющая жара, он застал Лу Синчуаня, который с хмурым видом безжалостно обрывал лепестки росших на клумбе китайских роз.


Земля под кустом уже была усыпана нежными лепестками.


А Лу Синчуань все продолжал драть бутоны:


— Подойти, не подходить, подойти, не подходить…


Его скрытым заданием было заставить Шэнь Яня спеть ему «Курочку бобо».


Раньше ему стоило только пальцем пошевелить, и Шэнь Янь послушно прибежал бы и запел.


Да что там спеть – на колени бы встал, если бы он приказал.


А теперь он всерьез опасался, что Шэнь Янь в порыве ярости снова навалится на него и придушит подушкой.


Но если тот не споет, задание провалится.


Пока Лу Синчуань терзался сомнениями, позади послышались шаги.


Обернувшись, он увидел Шэнь Яня. Лицо Лу Синчуаня тут же исказилось от неприязни.


Но…


… сердце почему-то забилось чаще.


«Зачем он сюда идет?»


«Что ему нужно?!»


Сменив брезгливое выражение на настороженное, Лу Синчуань спросил Шэнь Яня:


— Что тебе надо?


Шэнь Янь беззаботно свистнул и подошел ближе:


— Пришел просить тебя о помощи.


Лу Синчуань с подозрением уставился на него, а затем презрительно фыркнул:


— Ты же сам требовал держаться от тебя подальше. Недозадушил меня в гостиной, а теперь делаешь вид, будто ничего не случилось, и приполз с просьбами? Вы же так славно ладите с господином Пэй, почему бы тебе не обратиться к нему?


— Если поможешь, я верну тебе диктофон.


[Какое еще записывающее устройство? Диктофон?]


При упоминании диктофона Лу Синчуань заметно изменился в лице.


Но он все еще не верил Шэнь Яню:


— Откуда мне знать, что ты не врешь?


Шэнь Янь безразлично пожал плечами:


— Ну, не веришь – как хочешь. Пойду попрошу кого-нибудь другого.


Когда Шэнь Янь развернулся, Лу Синчуань не удержался и сделал шаг вслед:


— Что за дело?


— Во время обеда сестра Бай Цзин очень заботилась обо мне, и я хочу отплатить ей добром. Не мог бы ты рассказать ей свое скрытое задание?


[Мне кажется, скрытое задание Шэнь Яня – заставить всех рассказать свои миссии Бай Цзин!]


[Точно!]


[Ха-ха-ха, те трое в доме уже раскололись, остался только Лу Синчуань!]


— Рассказать мое задание Бай Цзин? — Лу Синчуань холодно усмехнулся. — Шэнь Янь, а не в этом ли состоит твоя собственная миссия? Заставить меня проболтаться.


— Скажу тебе по секрету: на данный момент и Бай Цзин, и Се Ли уже произнесли фразу «Брат Шэнь Янь, ты у меня самый лучший». Так какое, по-твоему, у меня скрытое задание? Ну же, может, и ты скажешь? — Шэнь Янь с надеждой уставился на Лу Синчуаня.


У Лу Синчуаня сделалось такое лицо, будто его насильно накормили дерьмом:


— И если я расскажу все Бай Цзин, ты действительно вернешь мне диктофон?


Шэнь Янь кивнул.


Поразмыслив секунду, Лу Синчуань произнес:


— Договорились. Но у меня тоже есть условие.


— Слушаю.


— Спой мне «Курочку бобо», и мы в расчете.


Шэнь Янь пристально посмотрел на него и вдруг расхохотался:


— А-а-а, так твое задание – заставить меня спеть «Курочку бобо»! Отлично, принято! Твоя помощь мне больше не нужна, я сам пойду и все расскажу Бай Цзин.


Шэнь Янь развернулся и зашагал прочь.


У Лу Синчуаня задергался глаз, он поспешил за ним:


— А как же диктофон?!


— Ты ведь мне так и не помог, с какой стати мне его отдавать? — безжалостно рассмеялся Шэнь Янь.


Он стремительно направился обратно к вилле.


Раздосадованный своей неосторожностью Лу Синчуань догнал его и схватил за руку:


— Не наглей!


— Давай так: если ты успеешь рассказать все Бай Цзин раньше меня, я верну тебе диктофон. На старт, внимание, марш! — весело предложил Шэнь Янь.


Вырвав руку, он сломя голову бросился к дому.


Лу Синчуань, не раздумывая, оттолкнул Шэнь Яня и первым ворвался внутрь.


— Бай Цзин, мое скрытое задание – заставить Шэнь Яня спеть мне «Курочку бобо»! — выпалил он с порога, но, увидев картину на диване, осекся. Его веко нервно дернулось:


— Вы… вы что тут делаете?!

http://bllate.org/book/20640/2066006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода