×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Who's Crazier: Side by Side on the Dating Show / Хто из нас безумнее: плечом к плечу на шоу свиданий: Розділ 5. «У меня девять мам»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое испытание шоу «Это любовное реалити-шоу» проходило в роскошной вилле на берегу моря. Шестеро участников один за другим прошли внутрь. Се Ли и Лу Синчуань плелись в самом конце.


— Что же делать, брат Синчуань? — Се Ли продолжал тихо всхлипывать. — Я только приехал и уже перешёл дорогу Пэй Хэну. Вдруг он меня уничтожит? И почему Шэнь Янь промолчал? Он ведь знал, кто это. Если бы не он, ты бы тоже вляпался в неприятности. Может, он до сих пор злится на меня и сделал это нарочно?


Лу Синчуань тоже пребывал в крайнем раздражении. Откуда на шоу взялась фигура такого масштаба? Он слышал, что всеми делами семьи Пэй сейчас заправляет их старший сын, но лично с Пэй Хэном никогда не пересекался. Тот почти не давал интервью прессе, поэтому Лу Синчуань даже не знал его в лицо.


Эта тварь Шэнь Янь повела себя невероятно подло. В стремлении вернуть его он готов был пойти на любую низость. Неужели он думал, что если стравит Се Ли с Пэй Хэном, то Лу Синчуань прибежит обратно к нему?


Жалкий мечтатель.


— Не бери в голову, — Лу Синчуань, глядя на его слезы, подавил раздражение и мягко произнес. — Это все козни Шэнь Яня. Ты ни в чем не виноват. Позже я выберу момент и все объясню господину Пэй, все будет хорошо.


— Спасибо, брат Синчуань, — кивнул Се Ли.


[Сяо Ли, должно быть, до смерти напуган. Этот Пэй Хэн просто невыносим! Объявляю его самым отвратительным персонажем в моей личной системе координат!]


[Все остальные уже расселись в гостиной и ждут только этих двоих. Что-то сейчас никто не кричит про опоздание и неуважение к аудитории?]


[Не нужно быть такими злыми, Сяо Ли просто проявил заботу!]


[Эта дрянь Шэнь Янь точно наговорила Пэй Хэну всякой чепухи, из-за чего тот невзлюбил Сяо Ли! Бесит неимоверно, чтоб этот ублюдок Шэнь Янь сдох!]


Шестеро участников расселись по кругу. Перед каждым поставили тарелки с арахисом, семечками и бутылки с минеральной водой.


— Правила предельно просты, — режиссер взял микрофон-петличку и объявил. — Мы не будем крутить стрелку, а просто станем по очереди вытягивать карты. Всего нас ждет три раунда.


— …Таким образом, каждый участник вытянет по три карты и выполнит три задания.


— А если мне выпадет «Действие», но оно окажется слишком сложным или невыполнимым для меня, что тогда делать? — Бай Цзин подняла руку.


— Вы можете отказаться, но за это у вас вычтут один балл, — режиссер улыбнулся. — У каждого из вас изначально есть по три балла. Если откажетесь от всех трех заданий, получите ноль. В конце мы распределим комнаты на вилле и обязанности на сегодня в соответствии с вашим рейтингом.


— То есть победитель получит лучшую комнату? — Шэнь Янь резко вскинул руку.


— Именно! — Режиссер кивнул. — А аутсайдеру достанется худшая конура. Так что дерзайте! Первый раунд мы начнем с Сун Цяньшань.


Сун Цяньшань без лишних слов протянула руку и вытянула карту.


— Вам выпала «Правда», — ассистент забрал карту и заговорщически ухмыльнулся. — Итак, Сун Цяньшань, когда был ваш последний поцелуй? С кем и где? Обратите внимание: имеется в виду страстный поцелуй в губы, а не невинный чмок.


[Ого, какие интимные подробности!]


[Как интересно!]


— Месяц назад, у меня дома, с моей первой любовью, — Сун Цяньшань сохраняла абсолютное спокойствие и ответила без тени смущения. — Это был прощальный поцелуй. Он мне изменил, так что теперь я официально свободна.


— Сестра Шаньшань достойна гораздо большего, — поспешил вставить Се Ли, поймав на себе ее взгляд. — Вы такая замечательная, его измена – это исключительно его потеря.


— Точно, — закивала Бай Цзин. — Расстались – и к лучшему. Следующий мужчина обязательно окажется достойным.


[Ого! Я и знать не знала, что Сун Цяньшань с кем-то встречалась!]


[Да она вроде никогда и не утверждала, что у нее никого нет.]


[Ей уже за тридцать, понятное дело, что у тетушки есть свои потребности.]


[Что за животное забрело в чат? Скройся с глаз.]


[Да наверняка она сама на съемках развлекалась с кем-то, вот парень и не выдержал.]


— Твой черед, Бай Цзин, — Сун Цяньшань лишь слегка улыбнулась и повернулась к соседке.


— Вам выпало «Действие», — объявил ассистент, забрав карту. — Бай Цзин, вам необходимо начать соревнование с кем-то из присутствующих в любой сфере и победить. В случае поражения задание считается проваленным, штраф – один балл.


— Что за безумное задание! — сокрушенно вздохнула Бай Цзин. — В плане богатства мне никогда не переплюнуть господина Пэй, а в плане красоты я и близко не стою с сестрой Шаньшань.


— Вы всегда можете отказаться, — услужливо подсказал ассистент.


— Ну уж нет, я попробую, — в Бай Цзин проснулся дух соперничества.


— У меня очень много мам, — немного подумав, она обвела всех победным взглядом. — Мой отец был женат восемь раз. Если сложить родную маму и всех мачех, получится ровно восемь мам. Кто-нибудь сможет меня превзойти?


— Тут я точно пасую, — Се Ли прыснул со смеху.


— Но, кажется, сестра Шаньшань все-таки проиграет, — добавил он, скользнув взглядом по Шэнь Яню. — До меня доходили слухи, что отец Шэнь Яня тоже несколько раз связывал себя узами брака.


— Брат Синчуань, помнишь что-нибудь об этом? — Словно боясь, что Шэнь Янь попытается скрыть правду, он повернулся к Лу Синчуаню.


— Кажется, около десятка раз, точно не помню, — неохотно подтвердил Лу Синчуань.


[Что-то мне этот Се Ли перестал нравиться. Зачем лезть в чужую личную жизнь?]


[Хейтеры, замаскированные под обычных зрителей, закройте рты. Вы недостойны любить Сяо Ли.]


[Отец Шэнь Яня наверняка такой же мусор, как и его сынок!]


— У меня девять мам! Сестра Бай Цзин, вы проиграли! — Шэнь Янь буквально сиял от восторга.


— Шэнь Янь, не расстраивайся так, — тут же сочувственно заворковал Се Ли. — Все это уже в прошлом.


— Три года назад я ослушался отца и настоял на том, чтобы одолжить Лу Синчуаню два миллиона, из-за чего меня выставили за дверь, — Шэнь Янь уставился на него в крайнем изумлении. — И все это время меня содержали мои девять мам. С какой стати я должен забывать прошлое?


— …Вы берете у меня деньги в долг, даже не думаете благодарить, да еще и призываете меня обо всем забыть?


Лу Синчуань никак не ожидал, что Шэнь Янь при всех упомянет эти два миллиона. Его лицо мгновенно налилось багровым гневом.


— Я не хотел сказать ничего плохого, — Се Ли попытался спасти положение, хотя его лицо так и пылало от неловкости. — Просто побоялся, что тебе тяжело об этом вспоминать, и решил поддержать.


— У него улыбка до ушей от счастья, — Пэй Хэн посмотрел на Се Ли с искренним, неподдельным изумлением. — С чего вы вообще взяли, что он страдает?


— …Если завтра он просто закроет глаза, чтобы поспать, вы тоже решите, что он отошел в мир иной?


— …Ну вы, конечно, сильны строить драму!


— Я вовсе не это имел в виду, — Се Ли окончательно сник, готовый расплакаться.


[Как же бесит этот Пэй Хэн! Типичный богатый ублюдок, злоупотребляющий властью!]


[Но ведь он прав! Когда Шэнь Янь говорил про своих девяти мам, он прямо-таки сиял от радости, там и близко не пахло грустью.]


[Одна я обратила внимание на то, что Лу Синчуань действительно брал у Шэнь Яня два миллиона? А что тогда за опровержение было вчера на Вейбо?]


[Вы верите бредням этого подонка? Мусор он и есть мусор.]


— Значит, это ты так думаешь? — Шэнь Янь резко перевел взгляд на Лу Синчуаня. — Взял три года назад два миллиона, а сегодня хочешь, чтобы я обо всем забыл?


«Взломал мой аккаунт на Вейбо и состряпал фальшивое извинение, да?»


«Ну давай, давай!»


«Поиграем!»

http://bllate.org/book/20640/2066347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу