×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Top Actor's Masterful Tea Art! The Washed-Up Star's Fierce Pampering / Актёр-император и мастер чайных игр: звезда второго плана покоряет мир: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь!

— Цзян Но! Ты, паршивец! Это последний шанс! Режиссер лично звонил, чтобы поторопить нас. Ты идешь или нет?

Цзян Но моргнул.

— А… да, иду.

— Я же тебе говорю, это отличная возможность поднять популярность… Что? Идешь? Эй! Сейчас же сообщу режиссеру!

Телефон отключился так быстро, будто собеседник боялся, что Цзян Но передумает.

Цзян Но посидел на кровати, собираясь с мыслями. Он оглядел обстановку комнаты — знакомую, но в то же время чужую — и почувствовал легкое головокружение.

— Вернулся, значит.

Бесчисленные годы, проведенные в мире испытаний, кровь, убийства и постоянная угроза жизни — всё это наконец осталось позади. Он вспомнил: именно из-за отказа от этого шоу он попал под машину на следующий же день, а очнувшись, оказался в бесконечном мире инстансов.

Когда он прошел все уровни, появилась система под названием Линдуань и пообещала вернуть его домой, а заодно отыскать недостающие части души. Подсказка вела в реалити-шоу ужасов под названием Приключения с призраками и монстрами.

— Неужели это шоу как-то связано с моей душой? — пробормотал Цзян Но, переодеваясь.

Надев куртку, он лучезарно улыбнулся своему отражению в зеркале и коснулся левого века. Юноша в зеркале был статен и красив — с такой внешностью можно было легко покорить любой уголок шоу-бизнеса, где полно красавцев и красавиц. Вот только его ненавидели во всем интернете. Даже случайные прохожие знали, что он тугодум и нелюдим, лишен манер, а как актер годится разве что на роль деревянного столба.

Но винить его было не в чем: только попав в мир бесконечных испытаний, Цзян Но понял, что его душа была неполной — не хватало одной души и двух духовных начал. Проходя испытания, он вернул себе живую душу и начало желаний, но сейчас недоставало последнего элемента, чтобы стать полноценным человеком.

Через десять минут агент Цуй Мин пришел с контрактом. В одной руке он сжимал бумаги, в другой — пакет с завтраком, выглядя при этом как измученный отец.

— Цзян Но!

— Доброе утро, брат Цуй.

Цзян Но выглянул из спальни, и когда увидел на столе пельмени-сяолунбао, его улыбка стала гораздо искреннее. Наблюдая, с каким аппетитом тот уплетает еду, Цуй Мин тяжко вздохнул.

— Я только что связался с режиссером Суном, твое имя уже в списке.

— Разве это не хорошо?

Цзян Но довольно прищурился — какое же это блаженство, снова вкушать земную еду.

— Хорошо?! Они дали тебе сценарий жертвенного агнца! Хотят нажиться на твоем дурном рейтинге! После второго выпуска тебя вышвырнут!

Цуй Мин хлопнул по столу — он был в ярости. Он-то думал, что для Цзян Но наконец наступила светлая полоса, а оказалось, что его снова загнали в угол. Нахмурившись, он с тревогой добавил:

— Компания выставила ультиматум: если ты не реабилитируешься на этом шоу, мы оба вылетим с работы!

Цзян Но доел пельмени и похлопал Цуй Мина по плечу.

— Не волнуйся, брат Цуй, я не дам тебе оказаться на улице.

Система Линдуань сказала, что на шоу действительно есть призраки. В крайнем случае, он наловит парочку и напугает ими режиссера.

Цуй Мин работал с Цзян Но почти два года и сам когда-то его нашел, поэтому сразу почувствовал неладное. Он хмыкнул:

— С чего это ты сегодня такой умный? Даже взгляд перестал быть тусклым.

Цзян Но принял серьезный вид и важно произнес:

— Прошлой ночью меня наставил на путь истинный один мудрец, я словно переродился.

— …Иди поспи, придурок, — Цуй Мин закатил глаза. — В общем, что бы ни было, постарайся проявить себя в первых двух выпусках. Шоу, конечно, странное, но это прямая трансляция, так что хоть немного фанатов наберешь.

— Хорошо, я понял, — послушно кивнул Цзян Но, хотя в голове у него была другая мысль.

Если это прямая трансляция, искать части души станет сложнее.

В три часа дня официальный аккаунт шоу Приключения с призраками и монстрами опубликовал список участников и объявил, что завтра начнется прямая трансляция съемок. Шоу привлекало внимание еще с анонса. Каждый выпуск предлагал новые испытания: побег из закрытой комнаты, выживание в дикой природе, экспедиции в джунгли — и всё это в прямом эфире, с упором на реалистичность и острые ощущения.

Это был уже второй сезон. Забавно, что первый сезон даже не успели довести до конца: к четвертому выпуску все участники не выдержали и устроили забастовку, предпочтя выплатить огромные неустойки, лишь бы сбежать — настолько всё было пугающе и по-настоящему. Никто из пользователей сети не ожидал, что у шоу будет продолжение.

После того как фанаты популярных звезд взяли ситуацию под контроль, в комментариях наконец воцарился хаос:

Звездный рис: Погодите… кого вы отметили?! Кого? Цзян Но?

Вишневая газировка: Шоу теперь нужно, чтобы там стоял деревянный столб?

Арахис с пивом: Боже мой! При всей моей неприязни, лицо у Цзян Но действительно эффектное. Если посмотреть на фото артистов, то после кинозвезды Сы Яня он самый притягательный!

Надо пить воду: @Арахис с пивом, съешь чего-нибудь повкуснее. От красоты толку нет, ты хоть помнишь, что он вытворял?

Причина, по которой Цзян Но так ненавидели, заключалась не только в его деревянной игре. В начале карьеры он благодаря внешности набрал много фанатов, но меньше чем через полгода почти все они сбежали и начали травить его. Сначала он выплеснул два стакана горячего чая в лицо популярному актеру, потом на шоу прямо заявил известному режиссеру, что тот бесстыдно использует кастинг для домогательств. А еще однажды в эфире спросил айдола: раз у того так заметны импланты, зачем врать, что он не делал пластику?

Цзян Но в одиночку сделал так, чтобы в то время хештеги с его именем каждый день взрывали Weibo. Он притягивал хейтеров с невероятной скоростью, и ругали его искренне и со всей страстью.

В шоу-бизнесе все играют на публику: даже если за кадром они ненавидят друг друга, перед камерами стараются соблюдать приличия. Конечно, были и те, кто не стеснялся в выражениях, но они либо имели влиятельных покровителей, либо были суперзвездами, как, например, Сы Янь. Цзян Но не относился ни к тем, ни к другим, поэтому ему оставалось только терпеть травлю.

Мерцание: Я так ждала дебют Сы Яня в реалити-шоу, состав участников был таким отличным, зачем позвали этого Цзян Но!

Что на обед: Цзян Но просто как палка в колесе для этого шоу! Сил моих нет!

— Ладно, хватит читать комментарии, не расстраивайся. Просто сделай репост, и всё. Хоть до дыр засмотри планшет, хороших слов там не будет.

Цуй Мин, видя, что Цзян Но молча листает ленту, пожалел парня и решил его утешить. Но тот отложил планшет, и в его красивых глазах заиграла улыбка:

— А? Кто расстроился?

Цуй Мин озадаченно нахмурился:

— Тебе нравится, когда тебя поливают грязью?

— Только что кто-то назвал меня палкой в колесе, — Цзян Но не сдержался и рассмеялся. — Он еще добрый, по крайней мере, я хотя бы палка.

Цуй Мин: …

Он смахнул скупую слезу и смиренно начал собирать вещи. Зря волновался! Бессердечный паршивец!

http://bllate.org/book/20691/2066740

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода