Готовый перевод Top Actor's Masterful Tea Art! The Washed-Up Star's Fierce Pampering / Актёр-император и мастер чайных игр: звезда второго плана покоряет мир: Глава 10

Призрак Невесты приняла удар Призрачной Ци прямо в грудь, но та, вместо того чтобы подпитать её, смешалась с пугающей, чуждой силой Цзян Но.

Она вскрикнула от невыносимой боли, и её отбросило на стену с такой силой, что, казалось, она вот-вот рассыплется на части.

Комната затряслась ещё сильнее. Призрак Невесты, охваченная ужасом, прижала руки к сердцу, которое уже начало медленно рассеиваться.

— Ты... ты не даос?!

За все эти годы ей доводилось встречать немало даосов, но никто из них не обладал столь странной и пугающей силой!

Цзян Но удивился ещё больше:

— А? Я даос?

С чего бы это?

— Кем бы ты ни был, тебе отсюда не уйти!

Призрак Невесты поняла, что недооценила противника, но призраки редко бывают рассудительны. Превозмогая страх перед собственной гибелью, она снова бросилась в атаку.

От их столкновения комната содрогнулась и с грохотом начала рушиться.

Лицо Цзян Но мгновенно изменилось. Он схватил призрака за ворот и с удвоенной яростью впечатал в пол. При этом на его лице, искажённом безумным выражением, вдруг проступила едва заметная улыбка.

— Очень жаль, но Инь-особняк скоро исчезнет, а вместе с ним и ты.

На фоне рушащихся стен Цзян Но принял последний, отчаянный удар призрака. Его левый глаз вспыхнул зловещим светом, и в этот миг он походил на демона из самого ада. Его методы были столь жестоки, что казались куда более пугающими, чем действия самого призрака.

— А-а-а-а-а!

Призрак Невесты издала леденящий душу вопль. Казалось, её душа разрывается на куски. Страх и боль достигли предела, и из пустых глазниц потекли кровавые слёзы.

В тот самый миг, когда комната окончательно исчезла, призрак развеялся прахом.

[Обнаружено уничтожение злого духа. Система активирована.]

Цзян Но вернул себе привычное выражение лица и, под ошеломлёнными взглядами остальных, вышел наружу, отряхивая пыль с одежды.

На мгновение в голове прозвучал странный голос. Это был не тот голос, не Линдуань, называвший себя Системой.

Он бросил взгляд на камеру, затем на застывших в изумлении людей и моргнул.

— Вы что, в море волнуется раз играете или вас парализовало?

Почему никто не двигается?

Ян Сяосяо приоткрыла рот, переводя взгляд с Цзян Но на руины позади него.

— Ты... ты подрался с призраком и развалил дом?

Разве человек вообще способен на такое?!

Цзян Но поспешно замахал руками:

— Нет, это не я, ничего такого не было! Дом — это сплошной брак, он сам развалился.

Он потёр левое веко и, нахмурившись, снова оглядел место происшествия.

— А где Сы Янь?

Где моё бесценное Хранилище для питания духа?!

Остальные немного расслабились и только сейчас заметили, что Сы Янь пропал.

Всё ещё продолжая исчезать, Инь-особняк становился всё мрачнее. Здесь погибло немало людей, и духи, очевидно, хотели напоследок впитать побольше живой энергии. А Сы Янь для них — лакомый кусочек.

Только попробуйте отобрать у меня мою Духовную силу!

Поняв, в чём дело, Цзян Но повёл всех к выходу.

— Быстрее, ребята! Иначе останетесь здесь навсегда!

Эти слова подействовали на всех как холодный душ. Они помчались вперёд так быстро, что операторы даже перестали следить за стабилизацией камер.

На бегу Цзян Но высматривал Сы Яня и внезапно замер — он нашёл его.

Тот оказался у самого выхода, у Яньских врат. Сы Янь явно был заблокирован духами: он стоял неподвижно, лицо его побелело, а на шее виднелся тёмный синяк.

Увидев Цзян Но, он просиял, его красивые глаза устремились к нему, а брови, словно подёрнутые дымкой, нахмурились в немом призыве о помощи.

— Сы Янь, закрой глаза.

Неудивительно, что он не мог пошевелиться, будучи окружённым тремя духами.

Цзян Но схватил его за запястье и взмахнул рукой.

В воздухе блеснули невидимые серебряные нити, и три слабых призрака мгновенно исчезли.

Сы Янь наконец обрёл свободу движений. Он схватился за шею и, едва живой, почти упал в объятия Цзян Но.

— Только не падай, а то фанаты меня живьём съедят.

Цзян Но поспешно поддержал его. Видя, в каком тот слабом состоянии, он не решился больше поглощать Духовную силу.

— Можно быстрее?! — поторопил Тянь Дун, опасаясь, что здесь и останется.

— Сможешь идти? — спросил Цзян Но у человека, привалившегося к его плечу.

Сы Янь покачал головой и неожиданно обнял его.

— Не могу.

Голос звучал холодно, но в нём сквозила скрытая обида.

— ...Тогда мне нести тебя на спине?

Цзян Но поёжился от его дыхания, щекочущего кожу.

— Просто держи.

Сы Янь говорил всё тише и, едва договорив, потерял сознание.

Цзян Но лишь вздохнул: «Терпи, Цзян Но, он же нужен тебе для питания духа».

Примирившись с судьбой, он подхватил хрупкого киноактёра на руки.

— Хватит снимать, иди сюда, помоги.

Цзян Но не мог освободить руки, поэтому лишь кивнул оператору в сторону Яньских врат.

— Ту стену, толкайте изо всех сил. Вы тоже идите помогать.

Оператор бросил камеру и вместе с остальными бросился толкать стену.

Цзян Но стоял позади, держа Сы Яня, и размышлял, какой же добрый дух проходил мимо и помог им. Даже если бы призрак исчез сам, найти Яньские врата было бы непросто. Удача Сы Яня оказалась не такой уж плохой — даже будучи в плену у духов, он умудрился забрести именно сюда.

Общими усилиями Яньские врата наконец поддались. Люди, не рассчитав силы, повалились друг на друга.

— Ай, прямо пирамида из людей.

Цзян Но, бережно держа Сы Яня, аккуратно перешагнул через них, чтобы ни на кого не наступить.

Поднявшись, они обнаружили, что вернулись в ту самую комнату, с которой всё началось!

Ян Сяосяо была готова расплакаться.

— Мы вернулись или это снова призрачная стена?

Цзян Но усмехнулся:

— Это место, где сходятся Инь и Ян, конечно, мы вернулись.

Он легко нёс Сы Яня, первым направляясь к выходу и бормоча себе под нос:

— Свечи тоже исчезли. Интересно, считается ли задание выполненным?

Лишь бы ту душу удалось найти, а то ведь господин Цуй опять будет ругаться.

— Быстрее! Скорее ищите их! — закричал режиссёр, увидев их на мониторе. Все сотрудники выдохнули с облегчением. Хорошо, что они пригласили Цзян Но! Иначе не только карьера, но и жизни были бы под угрозой!

Гости вышли вслед за Цзян Но из особняка. Тёплые лучи солнца, коснувшиеся кожи, наконец подарили ощущение реальности.

Увидев бегущих к ним сотрудников, Юнь Кан, взрослый мужчина, чуть не разрыдался. Это было всё равно что вернуться с того света!

Цзян Но издалека заметил группу людей в красных жилетках с именем Сы Яня — вероятно, это были его помощники. Он уже собирался подойти и передать им актёра, как вдруг почувствовал, что дыхание человека на руках стало неровным, словно тот начал приходить в себя.

http://bllate.org/book/20691/2066749