×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What If I'm Dying? No Worries, I Have a System / Умираю? Система спасёт!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хуай радостно ожидал появления главной героини, пока внезапно не осознал: рядом со Шэн Линем вообще не крутилось никаких женщин! Даже намека на потенциальную возлюбленную не было и в помине.

Вспомнив, какой безумный NPC попался ему в первом мире, Юй Хуай занервничал. Но, присмотревшись к Шэн Линю и не заметив с его стороны никаких знаков внимания, он успокоился. Однако покой длился недолго.

Однажды глубокой ночью Шэн Линь пробрался в его спальню и поцеловал его!

В тот вечер Юй Хуай съел что-то соленое и, проснувшись от жажды, решил спуститься на кухню за водой. Он еще не успел подняться с кровати, как услышал, что дверная ручка тихо повернулась. Юй Хуай вздрогнул от испуга, решив, что в дом пробрался вор, и, затаив дыхание, вцепился в одеяло.

Незваный гость прошел в темноте к изголовью и молча уставился на него. По знакомому аромату геля для душа Юй Хуай понял — это Шэн Линь. Он недоумевал: что тому понадобилось в его комнате посреди ночи? А затем Шэн Линь вдруг наклонился и поцеловал его.

Сердце Юй Хуая сжалось. Что это значит? Шэн Линь что, поменял ориентацию? Когда это произошло? Почему он ничего не заметил? А как же главная героиня? Как же основной сюжет? Неужели он снова провалит задание? Боже, он не хочет терять двадцать очков!

В голове Юй Хуая пронеслись тысячи мыслей, напоследок зафиксировавшись на огромном штрафе в двадцать очков. К счастью, вскоре Шэн Линь поднялся и вышел. Лишь тогда Юй Хуай дрожащими руками открыл глаза.

— Гоу Дань, ты понял, что это было? — прошептал Юй Хуай, с трудом сглотнув от охватившего его напряжения.

Гоу Дань, оправившись от шока, отозвался:

— Похоже, главная героиня собирается стать главным героем...

Юй Хуай:

— Чего?

— В буквальном смысле, — ответил Гоу Дань. — Возможно, Шэн Линь больше заинтересован в тебе, чем в героине, которая до сих пор не появилась.

Юй Хуай помрачнел. Огромное спасибо за информацию.

— Но если героини не будет, сюжет же рухнет! Как мне теперь выполнять задание?

Гоу Дань задумался:

— Система не подавала сигналов об ошибке, значит, мир функционирует нормально. Давай пока будем действовать по ситуации. Если совсем ничего не выйдет, я свяжусь с главным штабом.

Юй Хуай был вынужден согласиться. В этом мире он был сыном покойного дворецкого, и после смерти отца сам занял эту должность в поместье Шэн. Он рос вместе со Шэн Линем, и тот доверял ему больше всех.

На следующее утро Юй Хуай, притворившись, что ничего не произошло, поприветствовал хозяина:

— Господин, на кухне сказали, что сегодня привезли рыбу из глубоководья. Вы хотите на обед или на ужин?

Во всем доме только Юй Хуай называл Шэн Линя господином. Ему казалось, что называть его старым господином — значит подчеркивать возраст, называть хозяином — слишком по-феодальному, а Шэн-е или Линь-е звучало как прозвище главаря бандитов. Поэтому он сохранил детское обращение, которое использовал уже больше двадцати лет.

Шэн Линь ответил:

— Давай на ужин. Утром в компании совещание, затянется до вечера, так что на обед я не вернусь.

Он подошел ближе и потрепал Юй Хуая по голове:

— Поешь нормально, а всю мелкую работу поручи остальным слугам.

Раньше Юй Хуая это не смущало. В конце концов, они выросли вместе, были лучшими друзьями и братьями (так, по крайней мере, считал сам Юй Хуай). Дружеские прикосновения — это нормально. Но после ночных выходок Шэн Линя этот жест показался ему подозрительным. Не слишком ли это интимно? Разве так ведут себя с друзьями? Больше похоже на отношение к своей половинке.

Юй Хуай неловко ответил:

— Хорошо, господин, я понял.

Шэн Линь улыбнулся, еще раз погладил его по голове и, взяв пиджак, вышел.

В последующие дни Юй Хуай заметил, что, как только все засыпали, Шэн Линь неизменно приходил в его комнату. Сначала стоял и молча смотрел, а потом наклонялся и целовал его. Юй Хуай каждый раз крепко зажмуривался, притворяясь спящим, хотя внутри него в это время метался дикий зверь: «А! Он снова пришел! Опять!»

У Гоу Даня не было рук, чтобы закрыть Юй Хуаю рот, поэтому ему приходилось слушать этот внутренний вой. Сам Гоу Дань тоже был в смятении: как он мог пропустить такие перемены? Неужели его бдительность притупилась из-за слишком глубокого режима сна? Но системе тоже нужно отдыхать. Гоу Дань поспешно ушел в глубины сознания Юй Хуая, боясь, что тот начнет его допрашивать.

К счастью, Юй Хуаю пока было не до того. Однако, когда он уже начал отчаиваться, появился просвет. Героиня, которую он так долго ждал, наконец объявилась. Гоу Дань засек её в офисе корпорации Шэн, где она уже успела пересечься со Шэн Линем.

Юй Хуай, воодушевленный, схватил контейнер с едой и помчался в компанию. По иронии судьбы, личный лифт президента сломался, и Юй Хуаю пришлось воспользоваться общим. Так он и столкнулся с героиней.

Радостный голос Гоу Даня зазвенел в голове:

— Хозяин, хозяин! Героиня появилась! Прямо перед тобой, та, что в белой рубашке и черной юбке!

Юй Хуай посмотрел туда, куда указал голос, и девушка тоже повернулась к нему. Встретившись взглядами, Юй Хуай вежливо улыбнулся и кивнул:

— Здравствуйте.

Девушка слегка покраснела и ответила:

— Здравствуйте.

До обеденного перерыва было еще далеко, в лифте они ехали вдвоем. Юй Хуай украдкой наблюдал за ней в отражении зеркала. Что ж, она действительно была хороша собой — настоящая героиня. Он представил, как они со Шэн Линем смотрятся вместе — идеальная пара.

На полпути девушка вышла, а Юй Хуай направился прямиком в кабинет президента.

— Господин, я принес вам обед.

Шэн Линь оторвался от бумаг, снял очки и потер переносицу:

— А-Хуай, называй меня просто по имени.

— Это неуместно, — улыбнулся Юй Хуай. — Как я могу называть господина по имени?

Он был всего лишь скромным дворецким, который изо всех сил старался следовать сюжету, чтобы выжить.

Шэн Линь с досадой вздохнул:

— Нет никого, кому это подходило бы больше, чем тебе.

Юй Хуай замер: это что, намек?

— О чем задумался? Иди сюда, поешь со мной, ты ведь наверняка еще не обедал.

— Да, хорошо.

Юй Хуай действительно был голоден, к тому же он был рад встрече с героиней и хотел выведать кое-что у Шэн Линя. Раз уж они пересеклись, значит, хотя бы виделись?

— Я только что встретил в лифте девушку, на ней был бейдж помощника, но я ее раньше не видел. Лицо незнакомое.

Шэн Линь задумался:

— В последнее время компания наняла несколько новых ассистентов, должно быть, это кто-то из них.

— Понятно, почему я ее не узнал.

Шэн Линь вдруг спросил:

— Где ты ее встретил? В лифте для персонала? Почему ты не воспользовался личным?

— О, личный сломался, его сейчас чинят.

В этот момент за дверью послышался голос Чжоу Цзиня:

— Господин президент, господин Ли из корпорации Фусинь прибыл, он уже в приемной.

Юй Хуай тут же сказал, чтобы он шел по делам, а он подождет, пока Шэн Линь освободится, и они поедят вместе.

Шэн Линь ответил:

— С Фусинь мы обсуждаем партнерство, это затянется. Поешь сам, а потом можешь посидеть на диване или отдохнуть в комнате отдыха. Вечером поедем домой вместе.

Юй Хуай закивал, как заведенный:

— Хорошо, хорошо.

http://bllate.org/book/20692/2067122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу