×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод What If I'm Dying? No Worries, I Have a System / Умираю? Система спасёт!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маньси, это ведь тот самый красавчик, с которым ты вчера ходила в столовую? Смотри, опять к тебе пришел, — прошептала коллега, с любопытством подавшись вперед.

Другая сотрудница придвинулась ближе и добавила вполголоса:

— Похоже, ты ему приглянулась. Иначе с чего бы ему, едва познакомившись, вчера обедать с тобой, а сегодня снова приходить? Да и по офису он ходит свободно, как у себя дома, небось, богатенький наследник. Не упусти свой шанс.

Лу Маньси легонько толкнула коллегу в плечо:

— Глупости не говорите, лучше идите работайте.

Коллега со смехом удалилась.

Сейчас было рабочее время, поэтому Юй Хуай не стал отвлекать героиню. Он стоял поодаль и наблюдал, как она переговаривается с сослуживцами. Она была так похожа на обычного офисного работника, который втихаря отлынивает от дел, чтобы поболтать с подружками.

На мгновение Юй Хуая охватило странное чувство. Люди, проходившие мимо него, казались такими живыми, такими настоящими. Все они куда-то спешили, были заняты своими заботами. Раньше он считал, что всё это — лишь декорации, но теперь засомневался. Если они действительно живые люди, то какая же неведомая сила способна создать столь невообразимо реалистичный мир?

Юй Хуая пробрала дрожь. Быть может, этот мир и правда хранит в себе нечто мифическое, и древние легенды — вовсе не сказки. Он погрузился в свои мысли, пытаясь разгадать эту тайну, и тут же вспомнил о системе. А Гоу Дань? Что такое Гоу Дань?

Гоу Дань, до этого момента увлеченно поглощавший сериалы и романы, внезапно ощутил мощный всплеск ментальной энергии Юй Хуая и, вылетев на поверхность, завопил:

— Землетрясение! Землетрясение!

Убедившись, что всё спокойно, оно тихо спросило:

— Хозяин, что с тобой?

Юй Хуай ответил холодно:

— Думаю о том, что ты такое, откуда взялось и почему выбрало именно меня.

Гоу Дань закружилось в воздухе:

— Я — творение великого бога!

Голос его звучал надрывно. Юй Хуай молча вздохнул. Ладно, вместо того чтобы выяснять происхождение Гоу Даня, он предпочел считать его бракованной, не слишком умной и вечно глючащей системой.

Юй Хуай приветливо улыбнулся героине, показывая, что уходит и они свяжутся в WeChat, если будет время. Лу Маньси помахала ему в ответ.

— Эй, а чего красавчик ушел? — спросила коллега.

***

Юй Хуай вернулся в кабинет. Шэн Линь еще не вернулся, до конца рабочего дня оставалось минут десять. Юй Хуай от нечего делать разглядывал огромный букет роз.

— Гоу Дань, скажи, что является критерием того, что я стал свидетелем счастья главных героев? Нужно увидеть их свадьбу или дождаться, пока они заведут детей?

Гоу Дань вывело на экран шкалу прогресса:

— Это новая функция, которую я только что обнаружил. Можно отслеживать выполнение задания.

Прогресс составлял всего сорок процентов.

— Почему так мало? Где искать остальные шестьдесят? — простонал Юй Хуай.

Неужели ему и вправду придется нянчить детей Шэн Линя и Лу Маньси? А если всё станет еще хуже? Неужели ему придется растить их чад, как в тех самых романах про властных президентов, превратившись из молодого дворецкого в старого, чтобы в конце с умилением сказать: Давненько я не видел, чтобы молодой господин так улыбался?

Спасите.

Шэн Линь вернулся с совещания и, увидев, что Юй Хуай снова принес еду, как он и надеялся, не смог сдержать довольной улыбки.

— А-Хуай.

Заметив, что глаза Юй Хуая блестят, когда тот смотрит на букет, Шэн Линь подумал, что его А-Хуай так ждал этого подарка.

— Молодой господин, эти цветы…

Ну конечно, его А-Хуай уже не может дождаться.

Шэн Линь сказал:

— Эти цветы предназначены человеку, которого я люблю больше всего.

Юй Хуай про себя подумал: Ого, Гоу Дань, ты слышал? Люблю больше всего! Оказывается, это уже не просто симпатия, а любовь. Такой прогресс — просто полет на реактивном самолете.

Гоу Дань озадаченно пробормотало:

— Почему у меня такое чувство, будто он это тебе сказал?

Взгляд-то он с него не сводит.

Юй Хуай не придал этому значения. Если раньше он опасался, что любовный роман превратится в историю о мужской любви, то после появления героини все страхи улетучились. Героиня здесь, разве сюжет может свернуть с рельсов? Следовать сценарию — единственный верный путь, и как бы странно всё ни выглядело, вряд ли это зайдет слишком далеко.

Поэтому, даже когда Шэн Линь протянул ему цветы, Юй Хуай лишь подумал: Неужели Шэн Линь такой застенчивый? Решил попросить меня вручить их вместо него?

Юй Хуай взял букет, увидел, как шкала прогресса подскочила до шестидесяти процентов, и всё понял. Оказывается, его роль в сюжете — быть тем самым инструментом, который помогает героям сблизиться!

Увидев, что прогресс вырос на двадцать процентов, Юй Хуай просиял:

— Я всё понял, молодой господин, я понимаю, что вы имеете в виду.

Юй Хуай решил: Я обязательно передам эти цветы героине лично в руки!

Шэн Линь подумал: А-Хуай принял их, значит, с этого момента он мой парень и возлюбленный, наконец-то А-Хуай стал моим.

Они понимающе улыбнулись друг другу, каждый будучи уверенным, что разгадал истинный смысл действий другого.

Гоу Дань: …

Странно, в сериалах всё было не так. В этот момент они должны были обняться и начать целоваться. Видимо, я еще мало видел, надо продолжать учиться. Пойду-ка я дальше подслушивать разговоры героини с коллегами, расширять кругозор.

Настал обеденный перерыв. Юй Хуай написал героине сообщение, приглашая ее встретиться в комнате отдыха на первом этаже, пообещав сюрприз.

Лу Маньси, сжимая телефон, смущенно улыбнулась. Соседка по общежитию подколола ее:

— У нашей девочки лицо сияет, как весенний цветок. Красавчик написал?

— Угу…

Коллега продолжала:

— Я навела справки. Кажется, он в очень близких отношениях с президентом компании. Его даже не просят регистрироваться на входе, он всегда поднимается на личном лифте президента. Точно богатенький наследник. И раз он так близок с нашим боссом, значит, человек достойный. Маньси, серьезно, не упусти свой шанс. Вся роскошная жизнь впереди!

Лу Маньси засомневалась:

— Может, у него просто есть дело ко мне? Мы виделись всего дважды, вчера только познакомились… Не слишком ли быстро?

— Ой, да ладно тебе, не слышала про любовь с первого взгляда? Иди скорее, не заставляй его ждать. Жду хороших новостей!

Хоть она и говорила, что ей всё равно, перед выходом Лу Маньси всё же поправила одежду перед зеркалом, нанесла немного крема и подкрасила губы. По дороге она волновалась: зачем Юй Хуай позвал ее? Неужели признается в любви? Если да, то как ей себя вести, чтобы произвести самое лучшее впечатление? Радостно согласиться? Не будет ли это выглядеть слишком навязчиво? Стесняться? Не покажется ли это притворством?

Лу Маньси шла и размышляла. Юй Хуай казался воплощением ее идеала: тонкие черты лица, мягкий, обходительный, словно маленький принц из сказки. Станет ли она его Золушкой? Лу Маньси не знала, но сердце ее было полно надежд.

Издалека она увидела Юй Хуая, сидящего на диване рядом с ярким, пышным букетом цветов. На самом деле, эти цветы подходили ему даже больше, чем кому-либо другому. Оба были такими же яркими и притягательными.

http://bllate.org/book/20692/2067126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода