×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Invisible in Deadly Games / Невидимка в смертельной игре: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юэ только вышла за дверь, как в глазах мелькнуло, и перед ней возникла комната, почти ничем не отличающаяся от той, что была в её прежнем мире.

— Это что?

— Хозяин, это ваш нынешний дом. Чтобы усилить погружение, я специально оформила его так, чтобы он был похож на вашу прежнюю комнату. Ну как, я заботливая? — самодовольно отозвалась Система.

Цзян Юэ осмотрелась и осталась вполне довольна.

— Допустим, ты постаралась. А личность мне подготовила?

— Конечно! Чтобы было удобнее следить за прогрессом мира, я устроила вас студенткой, которая только что приехала сюда на учебу из другого города. Родители живут далеко, так что можете не переживать.

— Хм, неплохо, неплохо. Очень предусмотрительно.

Цзян Юэ прошлась по комнате, взглянула на время и спустилась вниз.

— Хозяин, вы куда собрались?

— Пойду поем.

— А почему вы не приготовите сами?

Цзян Юэ парировала:

— С какой стати я должна готовить сама?

— ...М-да.

Система не нашла, что ответить.

— Внутри Врат одна пресная похлебка, хочу хоть немного себя побаловать.

С этими словами она вприпрыжку отправилась на поиски еды.

***

В одном из заведений с хого.

Цзян Юэ заказала целый стол всякой всячины.

— О-о-о, вот это жизнь! — воскликнула она, запихивая в рот огромный кусок мяса. — Какое счастье!

— Хозяин... не слишком ли вы преувеличиваете?

— Ты, Система, ничего не понимаешь. Вкусная еда лечит всё, никто не в силах устоять, — она отправила в рот еще один кусок. — Вкусно, очень вкусно, настоятельно рекомендую!

Система смотрела, как Цзян Юэ от удовольствия качает головой, и думала, что она выглядит довольно глупо.

***

За соседним столиком.

Чжуан Жуцзяо наблюдала за тем, как Цзян Юэ ест, не переставая лить слезы, при этом на голове у девушки красовался пластырь. В голове Чжуан Жуцзяо тут же разыгралась целая драма.

— У-у-у... Босс, посмотрите на эту малышку, она такая жалкая. Наверняка её долго обижали и не давали есть, иначе почему она плачет, пока ест? Её точно сильно обидели... бедняжка, — Чжуан Жуцзяо с сочувствием смотрела на Цзян Юэ, которая с аппетитом уплетала еду, и крепко вцепилась в рукав Ли Дунъюаня.

Ли Дунъюань нахмурился, глядя на свой измятый рукав. Он повернул голову к соседнему столику. Да, на голове у девушки была рана, глаза действительно были на мокром месте, но! Где здесь хоть намек на печаль?

— Сяо Чжуан, протри глаза и посмотри внимательно: она ест с огромным удовольствием.

Он попытался выдернуть рукав, но хватка была слишком крепкой. Плюнув на это, Ли Дунъюань смирился и принялся другой рукой отправлять мясо в рот.

Чжуан Жуцзяо была категорически не согласна с доводами Ли Дунъюаня. Она считала его типичным мужланом, который совершенно не понимает тонкой и ранимой женской души.

— Вовсе нет! Босс, как вы можете судить только по внешности? Девочку наверняка обижают. Вы не знаете, сейчас красивым детям особенно нелегко, особенно таким послушным, как она. Она наверняка даже сдачи дать не может, вот и сбежала сюда тайком. Босс! Она такая несчастная, давайте поможем ей!

— ... — Ли Дунъюань потерял дар речи. Он не хотел в это ввязываться и продолжил жевать мясо.

— Босс... — Чжуан Жуцзяо посмотрела на него так, будто вот-вот заплачет.

— Эх... — Ли Дунъюань отложил палочки. Ну что тут поделаешь? Свои же люди, приходится баловать. Но когда же она перестанет бросаться на помощь каждому встречному? — Ладно, ладно, поможем!

— Я так и знала! Босс, вы самый лучший! — Чжуан Жуцзяо просияла. Она всегда знала, что её босс — самый добрый человек на свете.

Сказав это, она потащила Ли Дунъюаня к соседнему столу.

Цзян Юэ в это время наслаждалась трапезой. Вдруг рядом возникли двое.

— !? — Цзян Юэ, конечно, узнала их, но разве логично встретить их именно здесь? И почему у них такие странные лица?

Чжуан Жуцзяо смотрела на Цзян Юэ с таким восторгом, будто хотела сказать: Не бойся, малышка, я обеспечу тебе хорошую жизнь. Ли Дунъюань же выглядел беспомощным и слегка озадаченным.

— Что-то случилось? — в итоге спросила Цзян Юэ.

Словно боясь задеть больную тему, Чжуан Жуцзяо понизила голос и, согнувшись, заговорила с ней как с маленьким ребенком:

— Малышка, почему ты ешь одна? Где твои близкие?

Цзян Юэ посмотрела на Чжуан Жуцзяо, потом на Ли Дунъюаня. Тот стоял рядом, засунув руки в карманы, с видом, будто его это не касается.

— А? Я... мои родители не здесь, поэтому я одна.

Хотя она не понимала, зачем об этом спрашивать, Цзян Юэ ответила честно. По правде говоря, если бы Цзян Юэ не знала, кто они такие, любой другой на её месте счел бы эти вопросы крайне странными.

Услышав ответ, Ли Дунъюань нахмурился и посмотрел на Цзян Юэ сверху вниз. Девушка выглядела растерянной, но отвечала на вопросы Сяо Чжуан очень послушно.

Ли Дунъюань подумал: Она вот так просто отвечает незнакомцам? Неужели Сяо Чжуан была права?

Чжуан Жуцзяо же, глядя на Цзян Юэ, торжествовала: Ну вот, я же говорила.

— Малышка, одной жить, наверное, очень тяжело? — она взяла Цзян Юэ за руку.

???

— А... да... вроде нормально.

Цзян Юэ, которая ничего не поняла, но ответила искренне.

Чжуан Жуцзяо: Босс, видите? Я же говорила, что её обижают. Она наверняка сейчас вспоминает все свои невзгоды, но старается держаться.

Ли Дунъюань: Вроде бы и так, но всё равно как-то странно.

— Малышка, меня зовут Чжуан Жуцзяо, а это Ли Дунъюань. Как тебя зовут?

— Цзян Юэ.

— Малышка, хочешь пойти с нами домой? Мы будем о тебе заботиться, и никто больше не посмеет тебя обидеть.

Она потянулась к Цзян Юэ.

Цзян Юэ: !!!???

— Эй! Нет! Погодите!

Чжуан Жуцзяо решила, что Цзян Юэ просто сомневается.

— Сяо Юэ, не бойся, мы хорошие люди.

Ли Дунъюань, видя внезапное замешательство Цзян Юэ, решил, что она испугалась.

— Верно, мы не причиним тебе вреда, не бойся.

Цзян Юэ: Я-то знаю, что вы хорошие, но... я ничего не понимаю!

— Простите, я не могу пойти с вами. Извините, у меня дела, я пойду.

Руководствуясь принципом — не можешь разобраться, беги, Цзян Юэ быстро попрощалась и поспешно скрылась. Хорошо хоть, что счет уже оплатила.

Чжуан Жуцзяо смотрела вслед убегающей Цзян Юэ, и в её голове снова закрутилась драма.

— Босс... она теперь никому не верит, столько ей пришлось пережить.

Ли Дунъюань смотрел, как Цзян Юэ уносится прочь, и начал сомневаться в версии Сяо Чжуан.

— Сяо Чжуан, а ты ничего не перепутала? Смотри, как быстро она бежит, вряд ли её кто-то обижает.

Чжуан Жуцзяо быстро возразила:

— Это потому, что её так долго обижали, что она научилась быстро бегать!

— Хм... а может быть...

— Нет, Босс, я видела в её глазах страх, это мы её напугали.

— М-да...

— Босс, давайте заберем её в Белый олень, а?

Чжуан Жуцзяо была настроена решительно. У Ли Дунъюаня разболелась голова.

— Понял, понял. Давай так: я велю всё проверить, хорошо?

— Да! Босс, вы лучший!

Ли Дунъюань вздохнул: Эх, трудно быть «родителем».

***

В это время Цзян Юэ только добежала до своего дома, как увидела машину, припаркованную у подъезда.

— Цзян Юэ, давно не виделись. Позволь представиться, меня зовут Жуань Ланьчжу, — Жуань Ланьчжу прислонился к дверце машины и помахал ей рукой.

Цзян Юэ с сомнением посмотрела на него: Зачем он здесь, если должен искать Лин Цзюши?

Пока она размышляла, стекло машины опустилось, и показался Лин Цзюши.

— Цзян Юэ! Снова встретились.

За рулем сидел Чэн Цяньли:

— Привет, малышка, я Чэн Цяньли.

Цзян Юэ перевела взгляд с них на Жуань Ланьчжу.

— Брат Жуань, что-то случилось?

— Поехали со мной!

Цзян Юэ удивилась:

— Куда?

Жуань Ланьчжу терпеливо ответил:

— На мою базу, в Обсидиан.

— Не поеду, — Цзян Юэ отказалась без колебаний.

— Ты можешь отказываться, но это ничего не изменит, — Жуань Ланьчжу направился к ней.

Цзян Юэ: !!!??? Да вы что, издеваетесь? С чего это я стала такой популярной?

Вспомнив действия Чжуан Жуцзяо и глядя на Жуань Ланьчжу, Цзян Юэ решила, что лучше бежать.

— Я побегу первой, догоняйте, — бросил Жуань Ланьчжу и рванул за ней.

— Эй! Жуань Ланьчжу, осторожнее, не навреди Цзян Юэ!

— Хозяин, я понимаю, почему вы не хотите в Белый олень, но почему в Обсидиан-то нельзя?

— А с чего я должна туда хотеть? Мне нравится жить одной.

— Но вам же нужно проходить Врата вместе с Лин Цзюши!

— С какой стати? Разве я не могу проходить их сама?

— Но чтобы собрать Слёзы Божества Врат, нужно, чтобы Божество Врат было именно тем, кого проходит Лин Цзюши!

— !!!!????? С каких это пор? Почему ты не сказала раньше?

— Э-э... разве я не говорила?

— ...Ты говорила???

Система чувствовала свою вину, Система ничего не знала.

Цзян Юэ в недоумении остановилась. И надо же было такому случиться — прямо напротив, на другой стороне улицы, стояли Ли Дунъюань и Чжуан Жуцзяо.

Цзян Юэ: Проклятая судьба...

Она уже собралась вернуться к Лин Цзюши, как вдруг почувствовала сильный рывок в районе пояса.

— А!

В одно мгновение Цзян Юэ оказалась закинута на плечо.

Бам — щелк — бам.

Не успела она опомниться, как оказалась на переднем сиденье машины. Только она открыла рот, чтобы что-то сказать, как машина рванула с места.

Цзян Юэ: Что за бандитские методы...

Чжуан Жуцзяо и Ли Дунъюань на другой стороне улицы стали свидетелями этого неприкрытого, наглого похищения.

— Босс! Сяо Юэ! Она только что пыталась просить у нас помощи! Этот человек точно её обижает! Что делать, Босс, надо её спасти! — Чжуан Жуцзяо была вне себя от беспокойства.

Ли Дунъюань нахмурился, в его глазах мелькнула тревога.

— Сяо Чжуан, не волнуйся. Я сейчас же прикажу всё разузнать, я обязательно верну её в Белый олень в целости и сохранности.

Ли Дунъюань своими глазами видел похищение. Девочка пыталась просить помощи, а он не успел, и её увезли. Он окончательно уверился в образе послушной девочки, которую постоянно обижают.

http://bllate.org/book/20698/2068230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода