×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Thrilling: Maxed Out Charm, He's Scared of Being Hit On / Ужасы: Максимальное обаяние — и он сам испугался: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люли сидел на коленях у другого человека, чувствуя, как от стыда буквально немеет спина. Стоило ему попытаться встать, как Пэй Цинь тут же прижал его обратно.

Юноша невольно поерзал, устраиваясь поудобнее, закусил губу и посмотрел на мужчину, сидевшего напротив. Пэй Цинь был неглуп и вовсе не слеп — он прекрасно видел, что мальчишка боится его и нервничает. Пэй Цинь наблюдал за сжавшимся юношей. Только что тот сидел, плотно сдвинув ноги, выглядя при этом до невозможности послушным и милым. А теперь, словно не в силах больше терпеть, он постоянно пытался выбраться из его объятий.

— Не дергайся, — прямо сказал мужчина. — Я вовсе не святоша.

Стоило ему заговорить, как юноша, до этого рассеянно смотревший на него, внезапно вспыхнул. Его лицо залилось краской от такой прямоты.

— Что такое? Ты весь покраснел, — Пэй Цинь посмотрел на Люли и неторопливо повторил вопрос.

От этого взгляда Люли бросало то в жар, то в холод. Поколебавшись, он неуверенно спросил:

— Господин Пэй, что вы делаете?

Не дав ему договорить, мужчина отрезал:

— Я хочу тебя поцеловать.

Слова застряли у Люли в горле. Он не знал, что ответить: согласиться — неловко, отказаться — тоже. Пэй Цинь медленно наклонился, крепко удерживая его в своих руках. В тот самый миг, когда их губы почти соприкоснулись, Люли наконец опомнился и прикрыл рот ладонью.

— Господин Пэй, мы знакомы меньше трех часов, — пробормотал он. — Разве это... разве это правильно?

Услышав это, зрители в трансляции замерли. Какое там правильно — поезд уже ушел.

— Я в шоке, стример действительно умеет играть. Раньше я еще спрашивал, что он делает, а теперь уже начал шипперить.

— Я тоже, просто буду наслаждаться этим зрелищем.

— У-у-у, такой красивый «вайфу», как же жаль, кто бы знал.

— Разве? Должно быть, я упустил этот момент, — говоря это, он прижался подбородком к плечу Люли. В его глазах читались бурные, смутные чувства.

Он не любил тянуть кота за хвост: нравится — значит нравится, не нравится — значит не нравится. Раз уж ему наконец попался человек, который пришелся по душе, неужели он должен просто так позволить ему уйти? Кто первый начал, тот и победил, а промедление смерти подобно.

Кончик носа Пэй Циня коснулся белой шеи Люли, обдавая ее теплым дыханием. Его кадык непроизвольно дернулся. Люли, казалось, больше не мог выносить этой неловкой атмосферы и решил нарушить молчание:

— Господин Пэй, может, вы сначала отпустите меня?

— М-м.

Прошло уже несколько дней, а он до сих пор не получил никаких полезных подсказок для выполнения первой задачи. Люли невольно начал тревожиться.

— Ты уже видел моего брата? — Пэй Цинь счел, что этот юноша — настоящее испытание для его силы воли, и решил переключить внимание на что-то другое.

Неожиданный вопрос застал Люли врасплох, он озадаченно склонил голову.

— Господин, почему вы так решили? — он не знал, как ответить на этот вопрос.

— Хм? Просто любопытно. Когда ты впервые увидел меня, ты сильно испугался, — мужчина смотрел на него с такой страстью, словно сам вопрос его не особенно и заботил.

— Неужели это было так заметно? — Люли поднял голову и растерянно пробормотал: — Видел. Он, в общем-то, неплохой...

— В чем же он неплохой? Псих психом. Тебе нравятся такие, как он? — Если оценка Люли была взвешенной, то слова Пэй Циня били наотмашь.

Пэй Цинь приподнял бровь, а Люли замер в удивлении и сомнении. Неужели их отношения с братом настолько плохи? Неужели родные братья могут так отзываться друг о друге?

— Могу ли я вам доверять, господин Пэй? — все же спросил Люли.

— М-м. Разве я не твой смотритель храма? Конечно, можешь.

— Правда?! Вы согласились! — большие глаза Люли засияли, превратившись в два полумесяца.

Люли был не очень сообразительным, но понимал, что его глупость может ему навредить. Поэтому найти союзника было лучшим решением! Хотя он лишь спросил, но в этих влажных глазах Пэй Цинь прочитал четкое послание: я верю тебе, не обмани меня.

Пэй Цинь подумал, что это, должно быть, самый глупый человек из всех, кого он встречал — глупее остальных, но при этом такой милый. Не прошло и полдня с их знакомства, как он уже готов был довериться ему всем сердцем. Он ведь мог просто отказать ему или даже убить. Но сейчас, под пристальным взглядом этих светящихся глаз, он сам чувствовал, будто лишился рассудка.

Пэй Цинь встал и отошел на шаг от Люли, избегая его взгляда. Он смотрел на пушистую макушку юноши, где непослушный вихор покачивался в такт движениям хозяина.

В конце концов он лишь ответил:

— М-м.

Сердце Люли, до этого сжатое в комок, наконец отпустило, и он облегченно выдохнул.

— Спасибо вам, господин Пэй, — сказал он.

Пэй Цинь приподнял бровь:

— Не за что. В конце концов, я тоже нуждаюсь в тебе.

Господин Пэй такой сильный, зачем ему помощь такого, как он? Юноша нахмурился, пытаясь разрешить эту сложную загадку. Пэй Цинь, увидев задумчивое лицо юноши, тихо усмехнулся.

Люли все еще колебался, стоит ли расспрашивать его об этом храме. Пэй Цинь, заметив, что тот ушел в себя, подождал немного и, не дождавшись ответа, спросил:

— О чем задумался?

Люли вздрогнул и ответил:

— Ни о чем, так, мелочи.

— Не хочешь рассказать? — Пэй Цинь не собирался его отпускать.

Из-за того, что один стоял, а другой сидел, он не мог видеть выражения лица юноши, и внутри невольно закипело раздражение, которое, впрочем, он тут же подавил. Люли поднял голову, не понимая, чего от него хотят, и увидел, что мужчина пристально наблюдает за ним. В светлых глазах Пэй Циня появилось некое чувство, которое он не мог распознать.

— Черт, что у этого парня за взгляд? Жена, беги!

— Спокойно, народ, это обычное дело.

— Какой милый «вайфу», вот бы я был тем, кто его обнимает.

Комментарии становились все более странными, и Люли от стыда не знал, куда деться. «Система, ты не собираешься как-то на это повлиять?»

— Чтобы не портить пользовательский опыт, чат можно отключить на короткое время. Но можешь не волноваться, аккаунты, связанные с игровыми подсказками, будут автоматически удалены, — ответила система 1314.

Нет, не об этом он спрашивал! Он хотел узнать, разве за такие слова не банят?!

— М? — видя, что Люли молчит, Пэй Цинь подался вперед, приближаясь еще сильнее.

http://bllate.org/book/20704/2069860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу