×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dumped by CEO for 5 Million / Пять миллионов отступных от CEO? Ещё пожалеешь!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Гэ, здесь пять миллионов. Считай это компенсацией за все те годы, что ты был со мной. Подпиши эти документы о разводе.

Чэнь Хайлин небрежно положила чек перед Лу Гэ и кивнула на заранее подготовленные бумаги.

— ...

Лу Гэ, опустив голову, долго сидел на диване, переваривая нахлынувшие воспоминания. Сделав глубокий вдох, он включил свой лучший актёрский талант, который только мог проявить за всю жизнь.

Он поднял лицо — нежное, словно выточенное из нефрита, — и посмотрел на Чэнь Хайлин глазами, подернутыми влажной дымкой. Сдерживая тошноту, он проговорил дрожащим, мягким голосом:

— Сестра Хайлин, неужели все эти три года ты видела во мне лишь замену Линь Фэну?

— ...Верно. Я вышла за тебя только потому, что твоё лицо напоминает мне о нём.

Чэнь Хайлин, глядя на его жалкий и полный печали вид, на миг почувствовала укол совести. Но стоило ей вспомнить, что её первая любовь, Линь Фэн, скоро вернётся, как лицо её снова стало холодным и безразличным. Она обязана разорвать эти отношения.

— Все эти годы... ты хоть немного меня любила?

Лу Гэ опустил взгляд на чек. Пять миллионов... Его худощавое тело слегка задрожало — возможно, от избытка эмоций. В глазах Чэнь Хайлин это выглядело как полное отчаяние брошенного человека.

— Нет! Я любила и люблю только Линь Фэна.

Чэнь Хайлин, стройная женщина в белой блузке и чёрном пиджаке, сидела напротив него, закинув ногу на ногу. В свои двадцать семь она сохранила кожу свежей, как у юной девушки, а её черты лица отличались той особой властностью, что присуща успешным бизнес-леди. Её глубокие тёмные глаза молча ждали, когда он подпишет бумаги и они навсегда станут чужими.

— Хорошо, я подпишу.

Лу Гэ, помедлив, словно приняв окончательное решение, закусил бледные губы. Дрожащими пальцами он взял чёрную ручку и с молниеносной быстротой поставил подпись на документе. Затем он поднялся, и одинокая слеза беззвучно скатилась по его щеке, упав прямо на лист развода.

Идеально! Актерская игра — высший класс! Лу Гэ мысленно поздравил себя, хотя лицом продолжал выражать невыносимую скорбь.

— Госпожа Чэнь, желаю вам исполнения всех желаний. Будьте счастливы.

Голос его дрожал. Превозмогая внутреннее ликование, он развернулся и вышел из виллы.

— ...

Чэнь Хайлин смотрела ему вслед, нахмурившись. Глядя на изящный почерк на бумаге, она почему-то не почувствовала той радости, на которую рассчитывала. Лу Гэ не стал устраивать сцен, не кричал — он подписал всё слишком легко. Это было неправильно. Зная, как сильно он был привязан к ней, он должен был умолять, рыдать или угрожать самоубийством, лишь бы сохранить брак.

Лу Гэ вышел из роскошного особняка. Слуги клана Чэнь провожали его сочувствующими взглядами и перешёптывались за спиной, но ему было всё равно. Как только он скрылся из виду, его тяжёлая походка стала лёгкой, а уголки губ поползли вверх, превращаясь в широкую, восторженную улыбку.

— Сяо Ся, это пять миллионов! В прошлой жизни я таких денег и в глаза не видел!

Лу Гэ не мог сдержать смеха, глядя на чек. О разводе он уже забыл.

— Дорогой, пять миллионов можно обменять на пять баллов системы. Согласен? — В воздухе возник пушистый коричневый комочек в форме каштана и закружился вокруг него.

— Пшел вон! Совсем обнаглел? Пять миллионов за пять баллов? Ты грабитель!

Лу Гэ без колебаний отказался, спрятал чек, удалил все контакты Чэнь Хайлин из телефона и вызвал такси. Он был попаданцем, а этот пушистый каштан — его Системой, которая помогала ему перемещаться между мирами. За выполнение заданий он получал баллы, на которые можно было купить всё: жизнь, здоровье, навыки, деньги, силу.

Мир, в котором он оказался, был типичной историей о замене, с той лишь разницей, что здесь царил матриархат. Женщины зарабатывали деньги, а мужчины вели домашнее хозяйство и должны были опасаться ходить по улицам в одиночку, чтобы их не похитили. Неудивительно, что власть была в руках женщин.

По сюжету, он был заменой первой любви Чэнь Хайлин. Оригинал был идеальным мужем, отказался от мечты ради неё, но когда вернулся Линь Фэн, она сразу же потребовала развода. Оригинал впал в депрессию, устроил скандал, а в итоге закончил жизнь в нищете. Но теперь здесь был Лу Гэ, и он не собирался страдать. Раз любишь — отпусти!

— Лу Гэ, у нас два варианта заданий. Первое: заставить Чэнь Хайлин пожалеть, устроить догонялки и в итоге всё же сойтись. Второе: найти партнера лучше неё и заставить её кусать локти. Что выбираешь? — Сяо Ся приземлился на плечо и открыл виртуальный экран.

— О чем тут думать? Конечно, второе! — Лу Гэ не раздумывал. С женщиной, которая предала его ради другого, он не собирался иметь ничего общего.

— Принято. За выполнение дадут сто баллов. Удачи!

— Всего сто? Как мало! — Лу Гэ нахмурился. У других систем награды исчислялись тысячами.

— Один балл — это миллион юаней, десять баллов — навык на всю жизнь... — Сяо Ся показал панель обмена, где цены оказались вполне доступными. — Кроме того, для помощи в заданиях система предоставит временные бонусы.

— Кхм... — Лу Гэ понял, что был неправ. Сто баллов — это же целое состояние!

— Здравствуйте, вы вызывали машину, номер 3284?

Возле Лу Гэ остановился белый Мерседес. Водитель опустила стекло. Это была короткостриженая красавица в белой рубашке и дорогих часах — совсем не похожая на обычного таксиста.

— Да, это я.

Лу Гэ сел на заднее сиденье.

— Красавчик, тебе в развлекательную компанию «Синъюй»?

http://bllate.org/book/20709/2070645

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода