×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zero Degree Carnival / Нулевой градус: Карнавал безумия: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чи Хао, двадцать лет, прибыл с планеты Тяньлань, студент Академии управления пространством-временем. Результаты тестирования отличные, допущен к стажировке в Бюро по восстановлению пространства-времени в качестве младшего администратора...

Девушка за стойкой регистрации зачитывала данные Чи Хао. Тот лишь рассеянно кивал, сам не понимая, что с ним происходит: как он мог согласиться, когда Шэнь Лин предложил ему стажировку?

Сотрудница взглянула на стоявшего рядом Шэнь Лина. Почувствовав её взгляд, он повернулся.

— Старший Шэнь, директор давал указания, чтобы вы взяли на стажировку другого человека. Чи Хао... кажется, это не тот, о ком говорил директор. К тому же он ещё не прошёл обучение, он не готов к работе под вашим началом.

— Я сам объяснюсь с директором. Я беру только Чи Хао, от тебя требуется лишь внести его данные в базу, — ответил Шэнь Лин, глядя на неё с холодной, почти оскаленной улыбкой.

— Хорошо, хорошо... Послушай, Чи Хао, ты уверен, что хочешь проходить стажировку именно у администратора Шэнь Лина? — Девушка, от которой не укрылась улыбка Шэнь Лина, почувствовала, как по спине пробежал холодок, и поспешила обратиться к парню.

Чи Хао поднял взгляд на Шэнь Лина. Тот стоял, расправив плечи, с глубоким, проницательным взглядом, облачённый в безупречный форменный китель Бюро.

Шэнь Лин смотрел на него в ответ, и в уголках его губ застыла едва заметная, загадочная улыбка.

Чи Хао отвернулся и твёрдо, чётко произнёс:

— Да, я уверен.

Их силуэты удлинились в тусклом свете регистратуры. Шэнь Лин слегка похлопал Чи Хао по плечу — этот жест ощущался как мост, перекинутый сквозь пространство и время, прочно связывая их и предвещая начало необычайного путешествия.

Девушка поработала за пультом, и на виртуальном экране всплыло уведомление об успешной привязке. Теперь именно Шэнь Лину предстояло решать, успешно ли Чи Хао пройдёт испытательный срок.

— Ваши данные внесены. Добро пожаловать в Бюро по восстановлению пространства-времени, — официально произнесла сотрудница.

В этот момент браслет на руке Шэнь Лина вспыхнул красным. Его взгляд стал острым, и он бросил Чи Хао:

— Пошли. Похоже, у нас появилось дело.

— А? Так быстро? — Чи Хао ещё не успел осознать радость от начала работы, как Шэнь Лин уже потащил его за собой.

— Ну надо же, связался с этим маньяком заданий Шэнь Лином, не знаю, удача это или беда, — пробормотала девушка, глядя им вслед.

— Внимание! Внимание! Сбой в системе восстановления мира Синей Звезды! Внимание! Зафиксировано вторжение извне, администраторам предписано немедленно приступить к зачистке!

Вернувшись в комнату, Чи Хао увидел, что на спокойном до этого пульте данных мигает красный свет и раздаётся сигнал тревоги.

— Что... что происходит? Это задание для нас? — осторожно спросил Чи Хао.

— Сбой в системе? Почему этот запрос пришёл ко мне... — Шэнь Лин проигнорировал вопрос, погрузившись в собственные мысли.

— Чёрт, да что происходит, А-Лин? Мой браслет сейчас взорвётся!

В этот момент в комнату вбежал мужчина. Порыв воздуха, принесённый им, наполнил помещение нервным напряжением. Это был сотрудник Бюро, одетый похоже на Шэнь Лина, но выглядевший куда более небрежно. У него был прямой, точёный нос, идеально гармонировавший с овалом лица, что придавало ему особый шарм, но растрёпанные волосы и тревога в глазах портили впечатление.

Он бросился к пульту, не отрывая взгляда от пульсирующего красного света.

— А-Лин, Синяя Звезда — объект под особой защитой, нельзя допустить никаких ошибок, — приговаривал он, лихорадочно работая с консолью.

В комнате переплелись звуки сирены и его прерывистое дыхание, создавая гнетущую атмосферу срочности. Шэнь Лин же оставался неестественно спокойным. Он медленно подошёл ближе, глубоко вглядываясь в экран данных.

— Требуется вмешательство администратора. Юань Ли, хочешь поехать? — Шэнь Лин повернулся к мужчине, тем самым раскрывая его личность.

Всё верно, это был Юань Ли. Он только что обманом заманил Чи Хао и пришёл посмотреть на плоды своего розыгрыша, но на полпути его браслет внезапно вспыхнул красным.

Взгляд Шэнь Лина задержался на Юань Ли, в уголках его губ промелькнула едва уловимая усмешка, будто он насквозь видел все его мелкие проделки.

Юань Ли почувствовал, как сердце ушло в пятки. Поняв, что дело пахнет керосином, он уже открыл рот, чтобы отказаться, но Шэнь Лин опередил его:

— Я знаю, что ты хочешь поехать, так что можешь не говорить. Мы втроём отправимся туда.

Затем Шэнь Лин посмотрел на Чи Хао.

Юань Ли проследил за его взглядом и тоже уставился на парня. Увидев, что тот, кого он так ловко провёл, действительно остался с Шэнь Лином, он был крайне удивлён.

Затем Юань Ли замер, широко открыл глаза и, тыча пальцем то в себя, то в Чи Хао, недоверчиво воскликнул:

— Я с тобой? И с ним? Втроём? Ты уверен? Он же даже не прошёл базовое обучение!

Шэнь Лин слегка кивнул, его взгляд не допускал возражений.

— Практика — лучший учитель. К тому же он первый в общем рейтинге тестирования. Ситуация на Синей Звезде сложная, лишние руки нам не помешают.

http://bllate.org/book/20712/2071390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу