× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Heroine Just Wants to Lie Flat, Stop Causing Trouble [Infinite] / Героиня хочет отдыхать — не мешайте! [Бесконечность]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такси остановилось у подъезда жилого комплекса.

Нань Чжоу забрала свои вещи и уже собиралась выходить из машины.

— В следующий раз просто позвони дяде, я подброшу тебя бесплатно.

Узнав, что Нань Чжоу — способная, после того как она только что прикончила монстра четвертого уровня, водитель тут же отменил плату за поездку и воодушевленно вручил ей свои контакты.

Это же способная, которая защищает их, обычных людей!

Нань Чжоу вежливо отказалась, вышла из машины и прямиком направилась к дому Кэ Шии.

Обнаружив ключи от квартиры под ковриком у двери Кэ Шии, Нань Чжоу открыла дверь и вошла внутрь.

Нань Чжоу бросила взгляд на камеру видеонаблюдения прямо напротив прихожей.

У неё упорно было ощущение, что за ней кто-то наблюдает.

Это дом Кэ Шии, как кто-то посмел бы следить за жильем сотрудника полиции?

Может, Шии сама ее установила? Кто знает, возможно, прямо сейчас она сидит по ту сторону экрана и проверяет, благополучно ли та добралась.

Нань Чжоу поленилась ломать над этим голову, в конце концов, она не собиралась задерживаться у Кэ Шии надолго.

Но предупредить Кэ Шии всё же стоило.

Нань Чжоу оставила ей записку.

После этого она насыпала корм для кошки и собаки, а также наполнила свежим наполнителем лоток.

Вскрыв две упаковки лакомства и терпеливо наказав питомцам не разносить дом, она вышла за дверь.

Нань Чжоу неторопливой походкой покинула жилой комплекс Кэ Шии.

Что ж, пока лучше поискать какое-нибудь безлюдное место и переждать там.

——————

На парадной двери ярко сияла металлическая табличка: [Государственный департамент по специальной обработке аномалий].

В коридорах снуды туда-сюда способные от первого до пятого уровней с суровыми выражениями лиц и торопливой походкой.

Внутри конференц-зала.

Дезтки способных в военной форме изучали материалы в своих руках, не смолкал гул обсуждений.

На документах значились слова [Беспорядок], [аномалия], [инстанс], а также красовались неприятные глазу фотографии аномалий.

Рядом с каждым снимком имелись пояснения, чтобы способные могли учиться на опыте предшественников и не повторять прошлых ошибок.

Большинство этих аномалий из [Беспорядка] ничем не отличаются от порождений нашего мира. Судя по моей оценке, их средний уровень завышен, на данный момент первый и второй отряды вполне способны справиться своими силами, поднимать по тревоге Того самого человека не требуется...

Пожилой сотрудник полиции выглядел слегка уставшим, его волосы поседели, в руке он держал ручку, делая пометки.

Что стало с теми людьми вокруг, когда явился Главный Бог [Беспорядка]?

Все они мутировали. На спокойном лице молодого полицейского читался легкий ужас.

Они... больше не люди, они даже несут вторичное заражение для обычных граждан.

На данный момент... — полицейский сглотнул подступивший к горлу ком, — все они были уничтожены.

Уничтожены — это предельно жестокое слово.

Среди погибших были друзья, которых этот полицейский знал с самого детства; он видел, как близкие ему люди превращаются в нелюдей, но был бессилен это предотвратить.

Зараженные до неузнаваемости изменились внешне, их личности невозможно было установить, опознание велось лишь по спискам пропавших без вести.

И даже урны с прахом, которые передавали их родственникам, не содержали настоящего праха.

Если бы мы смогли действовать хоть ненамного быстрее...

Люди помрачнели, на душе у каждого словно сгустились тучи.

По другую сторону длинного стола для совещаний.

Разве вы ничего не нашли? — Кэ Цзюлин хмурился, глядя на большой экран, где транслировалась прямая трансляция из дома Кэ Шии.

Шло круглосуточное наблюдение на тридцать шестьдесят градусов — от коридора у входа до самых дальних уголков квартиры.

Каждое движение девушки тщательно фиксировалось сотрудниками группы тылового обеспечения, составлявшими краткий психологический портрет.

[2 июня 283 года по звездному летоисчислению, в 16:00, сверхпятый уровень прибыл в жилище Кэ Шии, оставил на передержку кошку и собаку, поведение нормальное, эмоциональный фон стабильный, значительных колебаний энергии не зафиксировано.]

Нань Чжоу открыла дверь, вышла наружу и, бросив как будто случайный взгляд, встретилась взглядом с Кэ Цзюлином.

Привет. Нань Чжоу слегка изогнула губы в улыбке, но беззвучно шевельнула губами.

Какая бдительность.

И снова ее раскрыли. Кэ Цзюлин по привычке отвел взгляд.

Простите, начальник, нам ничего не удалось обнаружить, записи с камер за тот день полностью стерты, — сурово произнес молодой полицейский.

Похоже, в ведомство проникло нечто, чье имя нельзя называть, и стерло память всем присутствовавшим.

Потерять воспоминания, даже не заметив этого — поистине жуткая вещь.

Но в тот день разведывательная группа зафиксировала аномальные колебания энергии. Они успели загрузить данные в облако до того, как запись была уничтожена, и сделали множество резервных копий.

Полицейский достал планшет и протянул его Кэ Цзюлину.

На графике среди ровной линии энергетических колебаний резко выделялся пик: в определенный момент показатель стремительно взмыл вверх и тут же молниеносно рухнул вниз.

Эта волна точь-в-точь повторяет ту аварию одиннадцатилетней давности. В глазах полицейского читались благоговейный страх и ужас.

Неужели Они снова... — Реплику сотрудника прерывал стук в дверь.

Тук-тук.

Дверь в конференц-зал отворилась, и внутрь вошла молодая девушка в строгом черном мундире.

На голове Кэ Шии красовалась фуражка, аккуратно заправленная короткая стрижка была спрятана под головной убор.

Ее взгляд излучал твердость, на груди сиял значок [Шестого отряда], а начищенные армейские берцы отбивали четкий шаг при каждом движении.

Выпрямившись во весь рост, Кэ Шии отдали честь.

Начальник. — Кэ Шии раскрыла лежащие перед ней материалы и принялась внимательно их изучать.

Капитан Лян из третьего отряда задействовала свою способность и отыскала точное местоположение источника той самой энергии, вот оно.

Сгенерированное с помощью способностей изображение отличалось поразительной четкостью: на нем отчетливо виднелся загородный район города Цзянхай.

Окруженный разномастными особняками, этот чужеродный жилой дом одиноко возвышался на пустыре.

Даже под лучами солнца казалось, что угрюмая многоэтажка отгоняет дневной свет, погружаясь в кромешную тень.

Черные хаотичные клубы, похожие на мыльную пену, струились изнутри наружу, а огромный неясный силуэт без определенной формы слепой пеленой опутывал всё здание.

В этой еще более непроглядной тьме шевельнулось нечто, вытянув свои щупальца.

Шии, перестань смотреть. — Голос Кэ Цзюлина неожиданно прозвучал прямо над ухом.

Только тогда Кэ Шии словно очнулась от наваждения, осознав, где находится.

Перед ее глазами внезапно выросла пара мозолистых рук, заслонив ей обзор и не давая оторвать взгляд.

Никак не усвоишь урок.

Кэ Цзюлин надавил ей на плечи, заставляя Кэ Шии сесть на его место.

Папа... То есть начальник, простите, я думала, что смогу справиться —

Кэ Шии торопливо захлопнула папку с документами: от одного взгляда на подобные вещи рассудок мог помутиться.

Опираясь на эту фотографию, они смогли безошибочно вычислить незарегистрированное в градостроительном управлении загадочное строение на окраине города Цзянхай.

Отправленные на разведку в пригороды бойцы докладывали, что в реальности этого дома не существует — здание принадлежало совершенно другому измерению.

Пользуешься тем, что у тебя есть толика резистентности, и суешь нос куда не следует... — Кэ Цзюлин на мгновение умолк. — На пару дней забудь дорогу в [Резервный отдел], отправляйся домой прийти в себя.

И это командир Шестого отряда, какая же беспечная душа.

Кэ Шии все еще пребывала в легком оцепенении и поспешно хлопнула себя ладонями по щекам.

Так нельзя, в критический момент я не могу оставаться в стороне, рук сейчас катастрофически не хватает, капитаны первого и второго отрядов с ног сбились.

К тому же Нань Чжоу...

Кэ Шии замялась, не договорив.

Хочешь что-то сказать — говори.

В глазах Кэ Шии читалась непреклонность: Я знаю Нань Чжоу столько лет, возможно, она в чем-то и отличается от остальных, но я никогда не видела, чтобы она причиняла кому-то вред. Вторжение [Беспорядка] совершенно точно с ней не связано!

Откуда тебе знать, что твой разум не затуманен? При ее возможностях ей достаточно лишь подумать, и тебя незаметно перекроят с ног до головы, — холодно бросил Кэ Цзюлин.

Я прекрасно осознаю, что рассудок при мне!

Возмущенно запротестовала Кэ Шии.

Глядя на тебя, так и не скажешь. Стоит нам только потерять бдительность... — Кэ Цзюлин подошел к стеллажу с архивными папками и вытянул одно дело.

Он небрежно швырнул его перед Кэ Шии.

Ты ведь читала материалы по тому инциденту одиннадцатилетней давности? Освежи память, перечитай еще раз.

Но ведь она никого не покалечила! — Кэ Шии раскрыла досье, на первой же странице красовалось детское лицо Нань Чжоу.

Кэ Цзюлин повысил голос: Только благодаря тому, что тогдашний начальник был на месте!

Девочка в школьной форме средней школы бесстрастно смотрит в объектив, ее темные глаза скрыты за оправой очков, взгляд кажется смазанным.

Мы бессильны против нее. Пусть мы и мониторим большую часть ее эмоциональных всплесков, но стоит чему-то пойти не так в один прекрасный день, и Настоящая она пробудится...

Кэ Цзюлин с тяжелым вздохом покачал головой.

Взгляни на окно: высотки, деревья, растения, животные — всё мгновенно обратится в прах. Ты, я, да что там, вся Земля, вся вселенная не смогут спастись.

[Нань Чжоу, 12 лет, уроженка города Наньян, неустановленный вид, уровень опасности многократно превосходит аномалии пятого уровня. 15 августа 272 года по звездному летоисчислению на окраине города Наньян произошло тяжелое ДТП, повлекшее гибель обоих родителей. Неустановленное существо потеряло контроль, впало в безумие и за один час истребило почти 100 тысяч аномалий в черте города Наньян.]

Такую мощь смертные не должны обретать в принципе. — Кэ Цзюлин отрешенно уставился в окно, словно возвращаясь мыслями в прошлое.

Когда-то он, как и Кэ Шии, считал ее просто необычным ребенком.

Тогда прежний начальник преподал ему жесткий урок.

Мы смогли остановить ее лишь единожды, когда она была ребенком, но теперь это уже невозможно.

Апокалипсические картины того дня одиннадцатилетней давности до сих пор стояли у него перед глазами.

Кэ Шии, не будь наивной.

Возможно, сейчас она твоя подруга, но — не дай себя одурачить ее человеческой оболочкой.

Она — чудовище, — спокойно констатировал Кэ Цзюлин.

Мы обязаны держать ее под непрерывным присмотром.

http://bllate.org/book/20718/2072576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Heroine Just Wants to Lie Flat, Stop Causing Trouble [Infinite] / Героиня хочет отдыхать — не мешайте! [Бесконечность] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу