× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Make My Ex Cry? Easy Peasy / Довести бывшего до слёз? Проще простого!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отложил ручку и вышел из квартиры. Он шел бесцельно, не зная, сколько прошел и сколько времени провел в пути, и очнулся лишь тогда, когда оказался на мосту.

Женщина, приходившая убираться в квартире, нашла записку, оставленную Цзян Янем. Почувствовав неладное, она в тревоге бросилась звонить Линь Хуайаню, но телефон был недоступен, и она заходила кругами от беспокойства.

Сейчас было самое безлюдное время суток. Цзян Янь стоял у перил, и в ушах звенело от тишины.

Он сидел на перилах, повернувшись спиной к реке, и смотрел куда-то вдаль невидящим взглядом.

Линь Хуайань…

Брат Линь…

Цзян Янь внезапно почувствовал, насколько он на самом деле жалок.

У него нет ничего. Всю жизнь у него ничего не было своего. Даже единственный человек, которого он любил — Линь Хуайань, — не любил его в ответ. У него нет абсолютно ничего.

Пришел в этот мир одиноким, таким же и уйдет.

Никому не нужным.

Цзян Янь тихо усмехнулся, снял браслет, который Линь Хуайань подарил ему на день рождения, положил его на перила, закрыл глаза и откинулся назад. Раздался всплеск, и брызги разлетелись в стороны.

С этого момента такого человека больше не существовало.

—

Внезапно раздался детский плач. Линь Хуайань проходил мимо, неся в руках десерт.

Ребенок всхлипывал и указывал пальцем на реку:

— Брат… Брат упал туда… У-у-у…

Линь Хуайань поднялся на мост и зорким взглядом сразу выхватил тот самый браслет. Неподалеку показался Кэ Юй:

— Твоя домработница не смогла дозвониться до тебя и позвонила мне! Она сказала, что твой парень, кажется, решил наложить на себя руки!

Кэ Юй тоже жил неподалеку, поэтому женщина работала и у него тоже.

В ушах звенел детский плач, а на перилах лежал браслет — тот самый, который он заказывал специально для Цзян Яня.

Зрачки Линь Хуайаня внезапно сузились, десерт выпал из рук. Под крики Кэ Юя он, не раздумывая, бросился в реку.

Течение было слабым, но вода — глубокой и темной.

На дне реки Линь Хуайань увидел своего Цзян Яня.

Цзян Яня с привязанным к запястьям тяжелым камнем.

Он из последних сил развязал узлы и вытащил его на поверхность. Кэ Юй уже успел вызвать полицию.

Линь Хуайань кричал, требуя спасти Цзян Яня. Линь Хуайань, всегда такой благородный и сдержанный наследник семьи Линь, впервые потерял самообладание.

Но даже невооруженным глазом было видно, что человек в его объятиях давно перестал дышать.

— Линь Хуайань! Приди в себя! Его больше нет! Чего ты еще хочешь?!

Кэ Юй привел его в чувство.

Линь Хуайань наконец осознал, что его Цзян Яня больше нет.

Его Цзян Янь не вернется.

Тот Цзян Янь, который любил его больше всех на свете, исчез навсегда.

Он потерял своего Цзян Яня.

—

Похороны Цзян Яня были скромными, кроме Линь Хуайаня никого не было.

На запястье Линь Хуайаня был надет тот самый браслет, который Цзян Янь оставил на перилах. Этой рукой он возложил букет белых хризантем к надгробию.

Затем он протянул руку и коснулся фотографии Цзян Яня на памятнике.

— Я прочитал записку, которую ты мне оставил. Глупыш, ну почему ты не подождал меня еще немного? Почему ушел вот так?

Линь Хуайань опустил руку, и слезы наконец покатились из его глаз:

— Виноват лишь я в своей глупости, раз так поздно понял, что люблю тебя.

— Прости, что заставил тебя страдать.

— А-Янь…

Линь Хуайань прислонился головой к надгробию:

— Оказывается, я полюбил тебя еще так давно.

— Пожди меня еще немного. Как только я разберусь с делами семьи Линь, я приду к тебе. Я больше не позволю тебе быть одиноким.

— А-Янь, дождись меня, не спеши уходить так далеко.

…

Спустя всего полмесяца господин Линь был спешно смещен с должности, а его сын передал управление огромными активами семьи Линь своему близкому другу Кэ Юю и внезапно исчез.

А еще позже на кладбище появились два стоящих рядом надгробия.

http://bllate.org/book/20720/2073259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу