Готовый перевод Make My Ex Cry? Easy Peasy / Довести бывшего до слёз? Проще простого!: Глава 18

Как топовая киберспортивная команда, PGC предоставляла своим игрокам апартаменты с двумя спальнями и гостиной.

В блоке Чжоу Ци одна комната пустовала, и её как раз выделили для Цзян Яня.

Вещей у Цзян Яня было немного: лишь пара смен одежды да предметы первой необходимости.

Он наспех разобрал сумку и наконец-то смог добраться до унитаза, чтобы как следует прочистить желудок. Самым отвратительным было то, что тошнота от укарывания не отступила даже после рвоты — Цзян Янь чувствовал себя ужасно.

Кое-как прополоскав рот и умывшись ледяной водой, он повалился на кровать, закутался в одеяло и почти сразу провалился в сон.

Он даже забыл закрыть дверь в спальню.

Позже Чжоу Ци, проходя мимо, прикрыл её за него.

На ужин Юнь Ян отправил Фан Юаня позвать новичка — в основном для того, чтобы игроки могли поближе познакомиться с тренером.

Цзян Янь отозвался, но стоило ему подняться на ноги, как перед глазами всё поплыло. Он едва не рухнул на пол, в последний момент ухватившись за изголовье кровати.

Цзян Янь крепко зажмурился и потёр переносицу, после чего всё же смог встать и выйти из комнаты.

Фан Юаню было всего семнадцать, и он с огромным любопытством ждал встречи с новым тренером. Он не сводил глаз с двери, гадая, как же выглядит легенда киберспорта прошлых лет, которому сейчас исполнилось двадцать семь.

И вот дверь открылась.

Фан Юань мысленно выругался.

Да ладно, серьёзно? Ты мне хочешь сказать, что ему двадцать семь? Да если я скажу, что он мой младший брат, мне многие поверят, разве нет?

Хотя Фан Юань немного преувеличивал, у Цзян Яня действительно было лицо с мягкими чертами, а из-за небрежной одежды он выглядел как обычный двадцатилетний парень.

— Что-то случилось? — спросил его Цзян Янь.

— Нет! — Фан Юань вздрогнул и неожиданно начал представляться: — Здравствуйте, тренер! Я Фан Юань, мой ник Sun!

Цзян Янь кивнул:

— Понятно.

— Пойдёмте в столовую! — Фан Юань вызвался проводить его.

Если бы база осталась прежней, Цзян Яню не понадобился бы провожатый — он знал всё как свои пять пальцев. Но теперь адрес и база сменились, да и Юнь Ян, переживавший за него, как отец за родное дитя, боялся, что Цзян Янь останется голодным, вот и прислал Фан Юаня.

Заметив их издалека, Юнь Ян громко позвал Цзян Яня:

— Цзян, знаю, что тебя укачало и есть не хочется, но человек без еды как без сил. Нужно хоть немного перекусить. Я заказал тебе рисовую кашу с постным мясом, не переживай, она очень лёгкая.

Цзян Янь улыбнулся:

— Спасибо, Ян-гэ.

Это была первая улыбка Цзян Яня с момента приезда на базу.

Юнь Ян усадил его за стол:

— Ешь, Цзян, а я пока представлю тебе всех.

Юнь Ян указал на Чжоу Ци, который с невозмутимым видом хлебал кашу:

— Это Чжоу Ци, капитан PGC, штурмовик, ник Farther. Тот самый вредный тип, который сегодня днём подрабатывал водителем.

Затем Юнь Ян посмотрел на Фан Юаня, который усердно работал ложкой:

— Это Фан Юань, ник Sun, наш свободный игрок. Самый младший и самый прожорливый.

Далее следовал Цзянь Фу, выглядевший очень мягким человеком. Встретившись взглядом с Цзян Янем, он приветливо кивнул.

Юнь Ян продолжил:

— Это Цзянь Фу, ник Jaguar, снайпер. Не дай себя обмануть его внешностью, он самый хитрый и коварный во всей команде.