× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Make My Ex Cry? Easy Peasy / Довести бывшего до слёз? Проще простого!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь прикинул, что время уже подходящее, и заказал доставку еды для ребят внизу в качестве позднего ужина. Контактные данные указал Юнь Яна, а затем отправил тому сообщение, чтобы не забыл забрать заказ.

Сам же он наспех проглотил таблетки и, уткнувшись в подушку, забылся сном.

—

Неизвестно, кто именно сегодня после обеда умудрился сфотографировать Цзян Яня по возвращении в страну, когда тот садился в машину, и выложил снимок в сеть.

Фотография быстро вызвала оживленные обсуждения, начала постепенно пробиваться в конец списка горячих тем, причем с явной тенденцией к росту. Впрочем, таков уж был статус некогда топовой звезды киберспортивной сцены.

Не может быть, это всего лишь возвращение Цзян Яня в страну, стоит ли так шуметь? Он китаец, его дом в Китае, он просто вернулся домой, почему его обязательно нужно обсуждать и фотографировать?

Дело не в этом, подруга, посмотри, номер машины узнаешь? Это же автомобиль PGC!

К сообщению прилагалось увеличенное изображение номерного знака.

В комментариях кто-то ответил:

Видите? Это же тренер Юнь!

Далее следовало обрезанное фото, на котором случайно засветилась половина лица Юнь Яна.

Ой, ну это уже перебор, зачем так докапываться? Они в прошлом были товарищами по команде, что плохого в том, что лучший друг встретил его по прилету? Обязательно разводить теории заговора? (я не понимаю.jpg)

Ага, конечно, наш тренер Юнь пробыл про-игроком четыре года и семь лет тренировал, неужели у него денег на свою машину нет? (ироничный смайлик.jpg)

Действительно, сказано верно, у нашего тренера Юнь нет денег на машину, поэтому он может приехать встречать человека только на служебной машине базы.

Ой, посмотрите внимательнее, этот водитель в маске тоже довольно симпатичный, глаза так похожи на глаза моего мужа. Девочки, помогите опознать, не мой ли это муж? (смайлик с собачьей головой.jpg)

Ага, конечно, у вас у одной глаза лучше всех, по размытой в хлам фотографии узнали глаза капитана Чжоу, ну просто глубокая привязанность, трогательно до слез! (потеющий смайлик.jpg)

Комментарии с еще большей агрессией уже были заблокированы, но в остальной части обсуждения по-прежнему хватало язвительных замечаний.

Но, даже если не брать в расчет, что Цзян Янь спал, он бы все равно ничего не увидел — он уже давным-давно не пользовался Вейбо. А если бы и увидел, то не отреагировал бы слишком бурно: десять лет назад агрессии в Вейбо было куда больше, профессиональные хейтеры встречались на каждом шагу, и тогдашняя интернет-среда была гораздо более зловонной, чем сейчас, не говоря уже о том, что сам Цзян Янь когда-то был тем еще мастером словесных перепалок.

Позже, видя, что тема в топе поднимается все выше, отдел по связям с общественностью PGC просто воспользовался моментом и официально объявил о найме Цзян Яня на должность тренера.

Топ не стали принудительно зачищать, позволив ситуации развиваться своим чередом.

В любом случае, это был не негативный инфоповод, так что не стоило упускать возможность сэкономить на пиаре.

В итоге, проснувшись на следующее утро, Цзян Янь обнаружил: с чего это вдруг весь мир узнал, что он вернулся в страну и стал тренером PGC?

—

У киберспортсменов график жизни нечеловеческий, день и ночь обычно перепутаны, и те, кто встает в полдень, уже считаются железными людьми.

Цзян Янь был еще жестче — он проснулся уже после семи.

Последние годы он жил именно в таком ритме: ложился поздно, вставал рано. С тех пор как заболел и начал принимать лекарства, сон стал коротким и чутким — стоило один раз встрепенуться, и уснуть снова было уже невозможно.

Он поднялся, умылся и отправился в столовую поесть, где как раз столкнулся с Чжоу Ци, вернувшимся с утренней пробежки.

Что ж, Чжоу Ци был настоящим железным человеком, нет, даже волком — он был еще круче, чем железный.

Чжоу Ци тоже не ожидал увидеть в столовой в это время кого-то, кроме персонала.

Особенно такого человека, как Цзян Янь.

http://bllate.org/book/20720/2073263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода