×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Love and Hate with the Boss in a Horror Game / Любовь и ненависть с боссом в хоррор-игре: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньчжоу проснулся рано утром. Открыв дверь, он замер: прямо перед его комнатой собрались все остальные.

Заметив его, Чжан Ся вздрогнула.

— Я точно помню, что вчерашний стук в дверь стих именно здесь, а потом за стеной поднялся такой шум…

Досказав это, она встретилась с Гу Яньчжоу взглядом и, словно увидев перед собой дикого зверя, поспешно спряталась за спину Чэнь Бо.

— Почему ты так меня боишься? Я что-то тебе сделал? — Гу Яньчжоу с недоумением посмотрел на неё.

Остальные, сами не зная почему, тоже отступили на шаг назад. Лишь один на вид совсем юный парень остался стоять рядом с Гу Яньчжоу, не выказывая ни малейшего желания отойти.

Чэнь Бо с суровым видом обратился к Гу Яньчжоу:

— Гу Яньчжоу, ты можешь объяснить, что вчера ночью здесь происходило?

— Как вы и сами видите, вчера ночью эта тварь выбрала меня своей целью, — Гу Яньчжоу равнодушно пожал плечами.

— Но вчера у тебя в комнате было столько шума! Как ты можешь остаться целым и невредимым?

Чжан Ся, укрывшись за спиной Чэнь Бо, обрела некое подобие смелости и высунулась, чтобы задать этот вопрос.

— А почему я обязательно должен был пострадать? — спокойно парировал Гу Яньчжоу, отчего Чжан Ся тут же осеклась.

— Ладно, раз всё обошлось, то и хорошо. Нет смысла ссориться из-за этого, — видя, что назревает конфликт, Чэнь Бо вмешался, чтобы сгладить углы.

Чжан Ся продолжила испуганно жаться к нему, а Гу Яньчжоу повернул голову в сторону правого коридора. Вдруг Линь Сяосяо не сдержала вскрика и дрожащим пальцем указала на изгиб коридора позади них.

— Она…!

Из-за угла за ними уже невесть сколько времени наблюдали холодные мутные глаза. Поняв, что Линь Сяосяо её заметила, Старый директор, опираясь на клюку, медленно зашагала к ним.

Горбясь, она остановилась в десяти шагах от группы и произнесла:

— Ребятишки почти все проснулись. Уважаемые учителя, вам пора вести их в столовую на завтрак. Место, где они спят, прямо впереди. Они сами умеют одеваться, так что не беспокойтесь, но они те ещё непоседы, а мои старые кости уже не справляются…

Досказав, Старый директор разразилась надрывным кашлем — казалось, она вот-вот выплюнет свои лёгкие. Откашлявшись, она побрела прочь, шатаясь на ходу. Группа переглянулась и всё же решила идти вместе.

Однако, осознанно или нет, они постарались отгородиться от Гу Яньчжоу, оставив его позади. Тот юноша посмотрел на Чэнь Бо и остальных, затем на Гу Яньчжоу, и в итоге решил остаться рядом с ним.

— Можно называть тебя брат Яньчжоу? Я — Бай Ши.

Гу Яньчжоу бросил на него взгляд. Он не стал ни отказываться, ни соглашаться, и Бай Ши молча принял это за разрешение.

— Брат Яньчжоу, ты такой же опытный игрок, как и брат Чэнь? Почему ты выглядишь таким спокойным?

Бай Ши с любопытством разглядывал лицо Гу Яньчжоу, про себя восхищаясь тем, насколько тот красив.

— А почему ты решил встать рядом со мной? Не боишься, что со мной действительно что-то не так?

Гу Яньчжоу слегка склонил голову, глядя на юное лицо Бай Ши. Тот покачал головой:

— Моя интуиция подсказывает мне, что ты не плохой человек.

Гу Яньчжоу невольно усмехнулся: мальчишка ещё явно не познал мир и совершенно не умеет быть настороже. Он перевёл взгляд на остальных: они сгрудились вокруг Чэнь Бо, словно нашли в нём опору. Чжан Ся, занявшая место рядом с Чэнь Бо, случайно обернулась, встретилась взглядом с Гу Яньчжоу и в испуге тут же отвернулась.

— Не доверяй никому слепо, — негромко произнёс Гу Яньчжоу. — Никто не знает, не вонзит ли тебе нож в спину тот, кто ещё секунду назад был твоим товарищем. В любой момент ты можешь верить только самому себе.

http://bllate.org/book/20727/2074505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода