×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Fake Sister and I Blew Up on a Variety Show / Сестра-самозванка? Мы взорвали реалити-шоу!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ю — невероятно талантливый режиссер развлекательных шоу. За эти годы он выпустил немало хитов, но именно Приключения с семьей стали самым высокооцененным проектом в его карьере.

Реалити-шоу, которое одновременно нравится и критикам, и зрителям — большая редкость.

Участие в такой передаче гарантирует колоссальный охват и узнаваемость. Нет ни одного фаната, который не желал бы своему кумиру получить такой шанс.

Конечно, из-за формата круглосуточной трансляции в первом сезоне нашлись участники, чья репутация была разрушена.

Но если не увидеть всё своими глазами, разве многие поверят, что у их любимого идола скверный характер и он не выдержит двадцати четырех часов под прицелом камер?

Адекватные фанаты, разумеется, лишь молча надеются на лучшее.

В конце концов, шоу невероятно популярно, и не получить место в нем — дело житейское.

Однако чересчур беспокойные поклонники есть везде. Они то изводят студии требованиями, то строят теории заговора на пустом месте: если их брата или сестру не взяли, значит, либо студия ведет себя подло, либо кто-то намеренно вредит их кумирам.

Стоило официальному аккаунту объявить о начале промо-кампании второго сезона, как кое-кто не выдержал.

В анонсе промелькнула фраза новые и старые друзья. Учитывая результаты голосования за популярность в финале первого сезона и посты режиссера Янь Ю, проницательные люди сразу поняли замысел съемочной группы: во втором сезоне решено оставить самых рейтинговых участников.

— Что это значит? Я спрашиваю, что значит эти новые и старые друзья? Неужели у моего брата Яня есть шанс вернуться?

— Да угомонись ты со своим братом Янем, он что, папаша Янь Ю?

— Просто мимо проходил. Режиссер Янь, вы правда не считаете такое решение неуместным? Может, лучше дать шанс новичкам?

— Вот именно, на тех из первого сезона я уже насмотрелся...

— Плюс один, без новых лиц смотреть не хочется.

— Ладно, чего вы тут вежливо предлагаете? Скорее всего, все уже решено за кулисами. Разве этим людям сложно по щелчку пальцев заменить парочку мелких звезд?

— Как ты смеешь клеветать на честных людей! Доказательства где? (трясет собеседника за грудки) Нету! Эй, кто-нибудь, казните его!

— О, да вы тут прямо судья Лин!

— Заткнись, придурок!

— О нет! Фанаты других звезд наступают! Отходим!

— Раз уж вы, фанаты Яня, такие милые, так и быть, помогу вам еще раз.

— Давайте-давайте, отступайте за спины фанатов нашего шоу. Черт возьми, я сегодня так разнесу этих притворяющихся хейтеров, что родная мать не узнает! (засучивает рукава)

— Стоило только слово сказать, как сразу притворяющиеся хейтеры? Программа — твой папаша?

— Да, я твой давно потерянный папаша, а съемочная группа — твой дедушка, который еще ого-го. Сынок, доволен ответом?

— Боже мой, паренек, ты кроме как называть всех папашами ничего не умеешь? Это потому, что у тебя самого мамы нет? О боже, как жалко.

— Две дамы выше просто огонь. Обожаю.

— Отлично сцепились. Хочу видеть, как полетят клочья!

Шоу, которое и так ждали миллионы, в сочетании с яростными баталиями в комментариях — второй сезон Приключений с семьей стал хитом еще до премьеры.

Свалившаяся популярность привела Янь Ю в такой восторг, что он не спал всю ночь.

Посовещавшись с гостями, он решил ускорить дату официального представления участников, чтобы еще сильнее подогреть интерес.

На следующий день, ровно в полдень, объявили состав первой пары:

Новоиспеченный обладатель премии за лучшую мужскую роль Чжан Цзин и его племянница Чжоу Жумянь, которая только что перешла в среднюю школу.

С этой парой все было понятно: двенадцатилетний ребенок, пришедший просто повеселиться. Поскольку они были новичками, хейтеры особо не отреагировали, а вот фанаты Чжан Цзина решили, что участие в развлекательном шоу сразу после получения престижной кинопремии — признак того, что он не дорожит своей репутацией.

На третий день в полдень представили вторую пару:

Топ-звезда Янь Люфэн и его брат-близнец, далекий от шоу-бизнеса, Янь Сунчжоу.

Именно этого Янь Люфэна фанаты в комментариях постоянно называли братом Янем. Из-за того, что близнецы обладали абсолютно разными характерами, они стали источником бесконечных шуток, и вполне закономерно, что именно они стали самыми популярными участниками первого сезона.

Впрочем, там, где появляется Янь Люфэн, всегда начинаются войны между фанатами и хейтерами, поэтому раздел комментариев под их постом был... очень ярким.

Настолько ярким, что они незаметно для всех ворвались в тренды.

Янь Ю был так счастлив, что снова не сомкнул глаз.

На четвертый день в полдень объявили третью пару:

Капитан популярной женской группы Ян Цзюе и ее не самый сообразительный брат Ян Бае.

Они тоже были старыми любимцами публики.

Имена забавные, сами ребята тоже не промах: вечно препираются и подкалывают друг друга, но в критические моменты демонстрируют поразительное взаимопонимание. А поскольку Ян Бае и Янь Люфэн сформировали дуэт под названием Два дурачка, фанаты в шутку стали называть Ян Цзюе выгульщицей собак.

Очевидно, что и в эту ночь Янь Ю не смог уснуть от радости.

На пятый день в полдень представили четвертую пару:

Талантливая певица Ван Мэнмэн и ее юный возлюбленный Хэ Сыюань.

В начале карьеры песни Ван Мэнмэн были популярнее ее самой, но последние десять лет она почти ничего не выпускала, и лишь в прошлом году, благодаря участию в новом шоу, начала возвращать былую славу. Называть ее сильной певицей было уже не совсем справедливо, а тут еще и участие с бойфрендом...

Умные пользователи сети уже почуяли запах скандала.

На шестой день в полдень объявили последнюю пару:

Сестры Лян Су и Лян Юй, далекие от мира шоу-бизнеса.

Приключения с семьей, второй сезон: Добро пожаловать в команду, @ЛянСуКотораяДолжнаПриниматьЛекарства и @ЛянЮйКотораяДолжнаХорошоУчиться! Давайте вместе отправимся в захватывающее путешествие!

Любители посплетничать пришли в восторг.

А фанаты, сражающиеся за своих кумиров, пришли в ярость.

— Совсем не медийные личности? Интересно.

— Настоящие или подставные? Где мой личный консультант по сплетням?

— Спасибо, я уже проверил в соцсетях. Настоящие. Старшая любит писать язвительные отзывы на бульварные романы и постить пейзажи, младшая увлекается дебатами и квестами.

— Придурок, кто знает, может, аккаунты куплены?

— О, неужели режиссер предпочел обычных людей твоему кумиру? Как больно, наверное.

— Не может быть, кто-то до сих пор верит в таких участников? Разве их не лепят по сценарию, чтобы потом, набрав популярность, выпустить на сцену?

— Тоже чувствую фальшь. Если они не попытаются примазаться к братьям Янь, я съем свою шляпу.

— Брат Янь — это же ходячий хаски, какая сестра сможет так ловко примазаться? Если такое случится, я... даже хочу на это посмотреть.

— Вы, фанаты Яня, совсем не жалеете своего кумира.

— Поживем — увидим. В любом случае, если кто-то и будет высасывать из них хайп, то точно не мой кумир.

— О боже, чувствую запах грандиозного скандала! Требую подробностей!

— Некоторым стоит прекратить тявкать. Эти сестры пришли в последний момент, чтобы спасти шоу. Вместо того чтобы нападать на людей, лучше бы разобрались, не за них ли они разгребают кучу проблем.

— Две уродливые дочки нуворишей посмели разгребать проблемы моего кумира? Да они только и делают, что пользуются деньгами, чтобы отбирать ресурсы!

— Ты в порядке? Зачем так нападать на людей?

— Только уроды жалеют уродов, задела за живое?

— Хотя вышеупомянутые особы и правда выглядят сомнительно, но если они действительно вытеснили кого-то за деньги, то они тоже не подарок.

Популярность сестер Лян зашкаливала.

Хотя они и уступали братьям Янь и семье Ян, они все же попали в тренды с заголовком: Лян Су и Лян Юй — уродливые дочки нуворишей.

Янь Ю обливался холодным потом.

Хотя никто пока не предъявлял ему претензий, а Лян Тинсун обещал не вмешиваться, он боялся, что эта травля отпугнет сестер. Если они уйдут, шоу конец!

Но сейчас съемочная группа не могла вмешаться.

Ведь критиковали не только их, и если бы команда встала на защиту только этих двух, все бы решили, что между ними и сестрами есть финансовая сделка.

В другое время можно было бы выяснить, кто за этим стоит, и принять меры. Но проблема была в том, что договориться было не с кем.

Почти все эти люди оказались фанатами некоего Чжан Чуана, который уже попал за решетку за проституцию.

Поскольку официального заявления еще не было, эти обезумевшие фанаты носились как бешеные псы, полагая, что если они выживут сестер Лян, у Чжан Чуана появится шанс попасть во второй сезон.

Разве не безумие? Они же пришли спасать шоу именно после того, как Чжан Чуан провалился!

Голова раскалывалась.

В этот момент в кабинет ворвалась недавно переведенная монтажер. Янь Ю помнил ее, девушку звали Ся Юаньюань, она была немного помешана на знаменитостях, но знала правила приличия.

— Режиссер, я видела Лян Су и Лян Юй раньше, у меня есть фотографии, — без обиняков заявила она. — Я виделась с ними вместе с друзьями, если нужно, я могу попросить их выложить снимки.

Головная боль Янь Ю мгновенно утихла.

— Твои друзья согласятся? — осторожно спросил он. — Их жизнь может измениться.

— О чем вы говорите! Тут вопрос жизни и смерти!

— Какая еще жизнь и смерть?!

Ся Юаньюань занервничала:

— Лян Су! У нее слабое здоровье, два года назад она еще в инвалидном кресле сидела!

Янь Ю тоже запаниковал:

— Ее семья ничего не сказала! Иначе как бы я посмел позвать ее на шоу?!

Они смотрели друг на друга, молчали и были близки к срыву.

— Так... режиссер, мне выкладывать фотографии? — Ся Юаньюань в голове уже рисовала сценарий о Золушке, глупом папаше и злой мачехе, но она видела их всего раз, возможно, это было недоразумение.

Янь Ю представлял, как на его шоу кто-то умирает и как ему потом выкручиваться.

За три короткие секунды его одежда насквозь пропиталась холодным потом.

Однако режиссер Янь был человеком бывалым: несмотря на панику, рассудок его не покинул.

Он позвонил Лян Тинсуну и получил ответ:

— Со здоровьем Сусу уже всё в порядке. Если вы так беспокоитесь, я могу отправить с ними нашего семейного врача. Она будет жить вместе с вашим штатным медиком и никак не помешает съемкам. Что касается интернета — я всё видел, это не проблема. Вашей группе не стоит переживать. Я отправил их на шоу, чтобы они научились сами решать подобные вопросы. Надеюсь, вы меня понимаете?

Янь Ю и Ся Юаньюань наконец выдохнули.

А Лян Су и Лян Юй, которые прекрасно проводили время на вилле, наконец взяли в руки телефоны, чтобы выполнить задание по продвижению шоу.

— Почему так долго не присылали? — пожаловалась Лян Су.

— Может, боялись нас напугать?

— Почему? Разве этот раздел комментариев не забавный?

Лян Юй рассмеялась, глядя на ее искренний взгляд:

— Наверное, это стереотипы? Что богатые наследницы все слабые, чувствительные и капризные?

Глаза Лян Су загорелись — началось, момент для триумфального ответа настал.

С чего же начать?

Точно, с незабываемого дебюта.

— Сестренка, пойдем выбирать наряды!

http://bllate.org/book/20730/2075028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода