Готовый перевод First Princess Consort of Qin Is a Woman / Первый зять царства Цинь — на самом деле женщина: Глава 21

Цао Ван всё ещё думал, будто Чэн Цзинь недовольна Принцессой Гулунь.

— О такой принцессе мечтают все мужчины в Поднебесной, неужели молодой господин её не любит?

Чэн Цзинь покачала головой.

— Я и сама не знаю, на душе такое смятение. Впрочем, ладно, раз уж так вышло, здорово, что этот результат всех радует.

Чэн Цзинь и сама толком не понимала, кого на самом деле любит: сердце ёкало каждый раз, когда она видела Наследного принца, но стоило ей впервые поцеловать принцессу, как во рту снова и снова оживал вкус того поцелуя.

Однако и рассудок, и все устои морали твердили ей, что она женщина и не смеет заходить слишком далеко в этой игре с принцессой влюблённых.

К концу банкета Чэн Цзинь помогла принцессе выйти наружу — Фуяо уже изрядно захмелела.

Вернувшись в Поместье принцессы, Чэн Цзинь собиралась передать её служанкам, но Фуяо крепко вцепилась в её рукав и не отпускала.

Во всём императорском дворце уже знали, что на пиру император пожаловал брак и Чэн Цзинь теперь — законный Фума, поэтому слуги украдкой переглядывались с улыбками, а затем тихонько удалились.

— Вы хоть помогите!

Чэн Цзинь проводила взглядом закрывающуюся дверь, а затем посмотрела на Фуяо, повисшую у неё на руке.

— Ваше Высочество! С чего это вы после хмеля такая капризная?

Чэн Цзинь вздохнула и ничего не оставалось, кроме как подхватить Фуяо на руки. Кто бы знал, что та сразу же обвинит её шею руками.

Осторожно уложив Фуяо на постель и глядя на её разрумянившееся лицо, Чэн Цзинь подумала, что та выглядит даже ещё милее.

— Чэн Цзинь...

Фуяо осоловело приоткрыла глаза и увидела всё сильнее приближающееся лицо Чэн Цзинь.

— Мх!

Глаза Чэн Цзинь мгновенно округлились: Фуяо уже припала к её губам, жадно и упоённо втягивая дыхание.

— Принцесса! Перестаньте же.

Чэн Цзинь уппелась руками в лицо принцессы и изо всех сил попыталась разомкнуть их слившиеся губы.

— В чём дело? Тебе одной позволено меня нагло... целовать, а мне нельзя ответить тем же?

Чэн Цзинь беспомощно посмотрела на надувшую губки Фуяо.

— Принцесса, вы всё не так поняли. В прошлый раз я поцеловала вас силой лишь потому, что вы наглотались воды, я вас спасала.

Услышав это, Фуяо недовольно надулась и цапнула Чэн Цзинь за руку.

— Ай! Больно, больно, больно!

Увидев, как Чэн Цзинь морщится от боли, Фуяо озорно улыбнулась.

— Ха-ха-ха! Это тебе наказание за... ик... я же не о первом разе говорю, а о втором, когда тебя опоили и ты силой поцеловала меня в карете.

Чэн Цзинь остолбенела. Она совершенно ничего не помнила и тем более не подозревала, что способна вытворять столь безумные вещи — хорошо ещё, что не зашла дальше, иначе её женская сущность была бы раскрыта.

— Я... я не ведала, что творю. Если обидела вас, прошу прощения.

Услышав это, Фуяо тут же отпустила прижатую к ней Чэн Цзинь.

— Что это значит? Все мужчины в Поднебесной добиваются моего расположения, и лишь ты вечно отмахиваешься и выказываешь равнодушие. Император-отец уже даровал нам брак, раз ты не хочешь — так и скажи прямо!

Чэн Цзинь видела, что Фуяо и вправду рассердилась.

— Я вовсе не это имела в виду, просто извиняюсь за собственную опрометчивость.

После этих слов тон Фуяо немного смягчился. Глядя на виноватую физиономию Чэн Цзинь, она уже не испытывала прежней злости.

Пусть в голове шумело от хмеля, она прекрасно понимала, что творит: она осознала, что по-настоящему влюбилась в Чэн Цзинь, испытав доселе неведомое чувство.

— Я устала, ступай!

Бросив это, Фуяо махнула рукой, отвернулась и притворилась спящей.

Чэн Цзинь вздохнула, тихо прикрыла дверь и вышла.

Цао Ван у входа как раз болтал с личной служанкой принцессы, но, заметив появившуюся Чэн Цзинь, тут же подбежал к ней.

— Молодой господин! Какое же у вас буйное счастье в любви!

Чэн Цзинь зыркнула на Цао Вана.

— Если этому парню так жить надоело, я могу помочь.

Заметив, что стоящие рядом служанки посмеиваются, глядя на неё, Чэн Цзинь машинально провела рукой по губам и только тут обнаружила, что на пальцах осталась красная помада.

— Чего уставились? Живо ступайте прислуживать своей госпоже, мы уходим.

Цао Ван прикрыл рот рукой и вприпрыжку последовал за Чэн Цзинь, оба прямиком направились в гостевой двор.

Там их уже давно поджидал Цао И. Пожалуй, впервые за последнее время Чэн Цзинь видела Цао И таким счастливым.

— Молодой господин поступил превосходно. Старая госпожа пришла в крайний восторг, услышав о пожалованном императором браке, род Чэн теперь непременно возродит былое величие.

Чэн Цзинь кивнула, однако на её лице не отразилось никаких эмоций.

— Главное, чтобы все были счастливы! У меня что-то разболелась голова, пойду отдохну.

С этими словами она направилась прямиком в свои покои.

Едва забрезжил рассвет следующего дня, как в гостевой двор пожаловал евнух Ли.

— Императорский указ! Чэн Цзинь, немедленно примите волю государя.

Чэн Цзинь опустилась на колени вместе со всеми домочадцами.

— Подданный слушает указ.

Евнух Ли радостно прокашлялся. Он особенно благоволил Чэн Цзинь, питая к этому ребёнку самые нежные чувства.

— Хоу-авангард Чэн Цзинь, достигнув восемнадцати лет, вступил в возраст, подобающий для брака. Мы жалуем Хоу-авангарду брак с Принцессой Гулунь, свадьбу сыграть через семь дней. Исполняйте!

Чэн Цзинь никак не ожидала, что всё случится столь стремительно, как и не понимала, почему император с такой спешкой выдает за неё Принцессу Гулунь.

Многие вещи оставались не готовыми — например, брачная ночь в покоях новобрачных, и она понятия не имела, как ей провести всех вокруг пальца.

— Молодой господин! Принимайте же указ!

Шёпотом окликнул Чэн Цзинь сзади Цао И, заставив ту выйти из оцепенения.

— Подданный указ принимает.

Бережно прижимая к груди тяжелый свиток, Чэн Цзинь не испытывала ни малейшей радости.

— Фума! Теперь я могу называть вас так открыто! Император велел передать: раз впереди столько хлопот с подготовкой, можете пока не утруждать себя государственными делами и как следует отдохнуть несколько дней.

Чэн Цзинь механически кивнула, а затем проводила евнуха Ли до самых ворот.

— Наставник! У меня к вам разговор!

Сжимая в руках императорский указ, Чэн Цзинь вернулась в комнату вместе с Цао И и сама затворила за ними дверь.

— Ровно через семь дней состоится свадьба. Что бы ни случилось, скрыть моё истинное женское обличье тогда уже не удастся, а раз мы станем супругами, невозможно избежать истинного консуммации брака. Как же нам быть?

Цао И, похоже, уже обдумал этот вопрос. Сидя за столом, он изрёк фразу, которая перевернула все представления Чэн Цзинь о мироустройстве.

— Тогда вместо вас пойдёт Цао Ван.

— Что вы сказали?

Чэн Цзинь в гневе хлопнула по столу.

— Молодой господин — женщина, входить в брачные покои вам, разумеется, нельзя. Чтобы всё прошло без сучка и задоринки, остаётся лишь подменить вас Цао Ваном — исполнить супружеский долг. Когда принцесса понесёт, это ещё крепче укрепит положение молодого господина.

Чэн Цзинь разъярилась. Впервые в жизни она испытывала столь яростный гнев.

— Вы с ума сошли! Фуяо ни в чём не виновата, я могу забрать империю Цинь, но не смею вредить невиновным людям!

Услышав это, Цао И лишь усмехнулся.

— И что же тогда предлагает молодой господин?

Цао И поднялся на ноги и в упор пронзительным взглядом посмотрел в глаза Чэн Цзинь.

В этот миг Чэн Цзинь показалось, будто перед ней разверзлась жуткая бездна. Она и помыслить не могла, что наставник, так горячо её лелеявший, станет смотреть на неё с подобным выражением и изрекать столь безумные, чудовищные вещи.

— У меня свой план, на такое я не согласна.

Цао И кивнул с видом полного безразличия.

— Что ж, посмотрим, как молодой господин сам со всем справится. Старая госпожа уже дала своё согласие, и если в назначенный час ничего не выйдет, придётся положиться на Цао Вана.

http://bllate.org/book/20736/2076500