×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crazy Leveling System: Wife Chasing Crematorium / Система безумной прокачки: Ад погони за женой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестренка, мы же договорились, что я угощу тебя кофе. Почему ты сегодня не пришла? — Ся Юй не сводила глаз с экрана телефона, ожидая ответа.

Цинь Юэцин, приняв душ, сидела за письменным столом и, глядя на сообщение, сухо ответила:

— Занята, нет времени.

Ся Юй отправила ей грустный смайлик, а следом еще одно сообщение:

— А завтра? Будет время?

Цинь Юэцин осталась непреклонна:

— В ближайшие дни я очень занята.

— Ну ладно. — Ся Юй сунула телефон в карман и с тоской уставилась в одну точку.

Вань Лэй бросила ей две пачки снеков:

— Чего зависла? Неужели душа осталась у той твоей красавицы-сестренки? Или вы в ту ночь… ну, понимаешь?

— Эх, если бы это было так, — Ся Юй подперла подбородок и продолжила смотреть в пустоту. — Моя прекрасная сестренка такая холодная и неприступная, совсем не такая, как при нашей первой встрече. Хотя нет, я видела ее всего трижды, и каждый раз она была как другой человек. Даже не знаю, какая она на самом деле. Послезавтра она уезжает в Сянлинь, наверное, больше мы не увидимся.

— Ц-ц-ц, — Вань Лэй покачала головой. — Это совсем не похоже на тебя. Куда делась моя бойкая Ся Юй, которая всегда идет напролом?

Ся Юй отвела взгляд:

— Кто… кто сказал? Я… я вообще не изменилась, просто… просто…

— Просто заикаться начала. Посмотри на себя! Это же обычное признание. Слушай, если ты не пойдешь к своей красавице до завтра, она упорхнет, как бабочка, и шанса больше не будет.

Ся Юй упрямо возразила:

— Ка-каким образом! Она же ездит в командировки, значит, еще вернется! Возможностей будет полно!

— Полно? Твоя сестренка такая потрясающая, что очередь из желающих за ней ухаживать, небось, до самого Южного полюса растянулась. Каждый следующий день — это неопределенность. Ты уверена, что в следующий раз ее не привезет сюда какой-нибудь парень или девушка?

Сердце Ся Юй пропустило удар. Вань Лэй права: она такая умная и красивая, наверняка за ней ухаживают толпы. К тому времени, как Ся Юй соберется с духом, у той уже, наверное, дети в школу пойдут.

От этих мыслей у Ся Юй защипало в глазах. Чтобы скрыть это, она изо всех сил хлопнула себя по лбу.

— Ой, да перестань ты себя бить! У тебя и так с головой не очень, если совсем отобьешь, точно ее не завоюешь.

Ся Юй вздохнула и уткнулась лицом в диван:

— Скажу честно! Раньше мне нравилась одна девушка с последнего курса, но это было лишь восхищение, мне просто нравилось смотреть, как она танцует. А к врачу-сестренке у меня совсем другие чувства, в них примешан страх. Когда ты сказала, что у нее может быть кто-то другой, мне стало так невыносимо больно…

Ся Юй внезапно села и посмотрела на подругу:

— Стой, я же даже не спросила, свободна ли она!

Вань Лэй закатила глаза:

— Боже мой! Сдаюсь. Сразу видно, что ты ни разу не была в отношениях. Ты сама не встречалась, но неужели не видела, как это делаю я?

Ся Юй надула губы, обиженно схватила пачку снеков и принялась яростно жевать.

Вань Лэй щелкнула пальцами:

— Придумала! Завтра иди к ней и сразу признавайся. Если никого нет — отлично, а если есть — уведешь ее. Давай, я верю в тебя!

— А? Разве так можно?

— Тогда забудь, сиди и грусти в одиночестве. — Вань Лэй встала. — Я пошла в свою комнату, у меня созвон с парнем. Думай сама.

— Эй, не уходи! Научи меня, как признаться!

— Ну и бестолочь! Сама не встречалась, так хоть сериалы бы посмотрела! — Вань Лэй захлопнула дверь.

— Точно, — Ся Юй достала телефон и принялась изучать советы, просидев так до самой глубокой ночи.

На следующее утро, тщательно принарядившись, Ся Юй с маленькой сумочкой отправилась к дому Цинь Юэцин. Всю дорогу она ужасно нервничала.

Она простояла у ворот, бесконечно настраиваясь на разговор, и лишь набравшись храбрости, нажала на звонок. Ответа не было. Она позвонила три-четыре раза, но тишина осталась прежней. Ся Юй отправила сообщение, но ответа не последовало.

Только к вечеру послышался гул мотора. Ся Юй подняла голову и увидела, как Цинь Юэцин выходит из роскошного автомобиля. Кто был за рулем, разглядеть не удалось.

В тот момент, когда она обернулась, на ее лице играла улыбка, но, заметив Ся Юй, она тут же сменилась неловкостью. В душе Ся Юй разлилась горечь. Неужели у нее кто-то есть? Это он ее привез? Раз она так улыбалась, скорее всего, так оно и было.

— Ты почему пришла?

Ся Юй криво усмехнулась:

— Я… ну, завтра ты уезжаешь, вот я и решила зайти попрощаться. Кто знает, когда мы еще увидимся.

— На улице холодно. Заходи. — Цинь Юэцин с бесстрастным лицом прошла мимо, чтобы открыть дверь.

Они сидели в гнетущей тишине. Ся Юй раз за разом прокручивала в голове увиденную сцену, но понимала, что если не спросит, будет жалеть всю жизнь.

— Сестренка.

— М? Что такое?

— Только что… ну…

Цинь Юэцин нахмурилась:

— Что только что?

Ся Юй теребила пальцы:

— Только что… ты… у тебя… он…

— Что у меня? Что он? О чем ты говоришь?

Видя ее недоумение и легкое раздражение, Ся Юй решила: была не была!

— Тот, кто привез тебя, это твой парень?

Цинь Юэцин озадаченно посмотрела на нее:

— Нет, с чего ты взяла?

Ся Юй спросила снова:

— Тогда это твоя девушка?

Цинь Юэцин развела руками и пожала плечами:

— Нет. У меня никого нет. О чем ты вообще спрашиваешь?

Ся Юй с облегчением выдохнула:

— Слава богу, слава богу.

— Слава богу?

Ся Юй затрясла головой:

— Нет-нет, я имела в виду… одинока, оказывается, ты одинока. Я раньше не спрашивала об этом.

Цинь Юэцин с недоумением посмотрела на панорамное окно, не понимая, что происходит. Неужели Ся Юй поссорилась со своей девушкой?

Дзинь-дон… Дзинь-дон…

Цинь Юэцин только собралась встать, как Ся Юй бросилась к двери:

— Сестренка, я сама, я открою!

— Здравствуйте, вы госпожа Ся?

— Да, это я.

— Распишитесь здесь. Пожалуйста, поставьте пять звезд, желаем вам вечного счастья.

— Спасибо.

Слушая этот разговор, Ся Юй чувствовала, как каждое слово режет слух. Ссора? Пришла спрятаться у чужих людей? Цветы с доставкой? Демонстрация чувств?

Цинь Юэцин ушла на кухню, рассеянно моя фрукты. Ее раздражение росло. Она не понимала сама себя: почему ее так злит, если та проявляет чувства к кому-то другому?

Когда Цинь Юэцин вышла из кухни, она увидела Ся Юй, которая прятала лицо за огромным букетом роз, сидя в углу дивана.

— Чего стоишь? Иди фрукты ешь.

Ся Юй не решалась показаться, от одного звука ее голоса она начинала нервничать.

Цинь Юэцин, видя, что та не реагирует, решила не настаивать. Она села на диван и, не обращая ни на кого внимания, включила телевизор.

Спустя долгое время Ся Юй осторожно выглянула из-за цветов:

— Сестренка, цветы красивые?

Цинь Юэцин была в недоумении, но из вежливости кивнула:

— Да, красивые.

Ся Юй сделала два шага вперед и внезапно опустилась на одно колено:

— Сестренка, ты станешь моей девушкой?

Цинь Юэцин была одновременно удивлена и ошеломлена. Когда первый шок прошел, на смену пришло непонимание и раздражение.

Не видя реакции, Ся Юй продолжила:

— С первой нашей встречи ты каждый день в моих снах. Я никогда ни с кем не была так осторожна, никто не мог так влиять на мое настроение. С тех пор как я встретила тебя, я изменилась. Наверное, это и есть любовь с первого взгляда. Ты моя единственная сестренка. Прожив двадцать с лишним лет, я наконец встретила принцессу своей жизни. Вот и все, сестренка. Что скажешь? Если согласна — кивни. Если нет — просто пришли сообщение, когда я уйду. Я боюсь, что от горя запрусь в туалете и расплачусь.

Единственная сестренка? Неужели та, о которой она бредила во сне, это… Цинь Юэцин не была уверена:

— Когда ты болела, ты что-то говорила про сестренку, про то, чтобы состариться вместе… У тебя что, нет девушки?

Ся Юй опешила:

— А? Я никого, кроме тебя, сестренкой не называла! Я называла двоюродных, троюродных, старшекурсниц, наставниц, но всегда добавляла имя. Никого, кроме тебя, я так не называла.

Цинь Юэцин понимающе кивнула, хотя по ее лицу было видно, что она все еще сомневается.

— Сестренка, поверь мне, клянусь! В моем сердце только ты, это правда! Если я вру, пусть меня…

Цинь Юэцин закрыла ей рот рукой:

— Верю, не надо таких слов, не накликай беду.

Ся Юй моргнула, указывая на ее руку. Цинь Юэцин отстранилась.

— Сестренка, так ты станешь моей девушкой? Я буду послушной, буду делать все, чтобы ты улыбалась каждую секунду.

Цинь Юэцин внимательно посмотрела на нее, изучая каждую ресничку:

— Это…

— Не спеши, не спеши! Я посижу с тобой, поболтаю, а ты подумай и напиши мне сообщение.

В этот момент Цинь Юэцин сама опустилась на одно колено и приняла букет:

— Не нужно ждать. Я согласна.

Ся Юй заплакала от счастья. Цинь Юэцин придвинулась ближе и поцелуем стерла ее слезы.

http://bllate.org/book/20742/2078131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода