×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Multifaceted Crown Prince and His Lord Xie / Многоликий принц и его господин Се: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моросил мелкий дождь, небо затянуло серой пеленой. Се Юймянь стояла под зонтом у входа в лапшичную, на улице — ни души.

Внутри заведения прятались от дождя несколько посетителей. Сначала они вполголоса обсуждали истинные цели приезда старшего принца в Шансюань, но вскоре страсти накалились, и в тихой лапшичной стало шумно.

Се Юймянь подумала, что Гу Чэнь, должно быть, уже всё знает. Разве может человек спокойно есть лапшу с тем, кто убил его сестру?

Официант, молодой парень с полотенцем на плече, выбежал к ней и громко произнёс:

— Госпожа, весенний дождь холоден, не желаете войти и съесть миску горячей лапши?

Услышав, о чём судачат внутри, Се Юймянь мгновенно всё поняла: если кто-то из недоброжелателей услышит их разговоры, это может навлечь беду на заведение.

Действительно, люди в зале обернулись и посмотрели в сторону входа. По одному лишь её наряду было ясно, что она не из простых, а её неземная красота и невольное величие, от которого исходил холод, заставили всех вмиг умолкнуть.

Се Юймянь кивнула официанту. Тот просиял:

— Госпожа, прошу, подождите немного, я сейчас же подам вам фирменное блюдо нашего заведения.

Се Юймянь достала из-за пазухи слиток серебра и протянула парню. У того рот растянулся в улыбке до ушей.

Неужели один слиток серебра стоит такой радости? Неужели счастье этих людей настолько простое? А что же она? Когда она сама сможет так же искренне и широко улыбнуться, как этот официант? Се Юймянь представила себе эту картину и подумала, что выглядеть это будет, пожалуй, жутковато.

К той миске горячей лапши Се Юймянь едва притронулась. Вкус был прежним, но аппетита не было вовсе.

Пусть будет так, как будет.

Дождь усиливался. Се Юймянь раскрыла зонт и шагнула в непогоду, обдумывая события последних дней. Если не случится ничего непредвиденного, Гу Юй вернётся в Шансюань через два дня. Вот тогда-то ей придётся несладко.

Она решила, что в ближайшее время лучше держаться от Гу Чэня подальше, чтобы он сгоряча не прикончил её. Впрочем, ради общего дела он сам постарается отправить её куда-нибудь подальше.

Вернувшись во дворец, Се Юймянь узнала, что Гу Юй прибудет через два дня. Император приказал наследному принцу устроить банкет, чтобы поприветствовать Гу Юя, принцессу соседнего государства и послов.

Се Юймянь следовала за Цзи Сюем, и его способность предугадывать события была доведена до совершенства.

Что же произойдёт дальше? Се Юймянь переоделась, нахмурив брови. В этот момент дверь тихонько приоткрылась.

Служанка Сысюэ и няня Лян приготовили для неё лапшу долголетия. С того самого момента, как Се Юймянь вошла, Сысюэ принялась суетиться, снимая с неё промокшую одежду и без умолку болтая:

— Ну надо же, мы с няней Лян так долго вас ждали! Сегодня ведь ваш день рождения, неужели этот Императорский наставник настолько бессердечен?

Пухлое личико Сысюэ раскраснелось от возмущения, выглядела она очень мило.

Сысюэ была дочерью няни Лян и управляющего Лю. В обычное время она редко виделась с Се Юймянь и не знала о её ранениях. Младшие служанки во дворце втайне боготворили Се Юймянь, и Сысюэ не была исключением.

Се Юймянь впервые за долгое время улыбнулась ей, но тут няня Лян принялась отчитывать девушку:

— Вижу, ты совсем отупела, живя в этом дворце! Если подобные дерзкие слова дойдут до чужих ушей, и мне, и твоему отцу не сносить головы!

Сысюэ поняла, что сболтнула лишнее, и поспешно попросила прощения. Видя, что няня Лян всё ещё сердится и собирается чем-то пригрозить девушке, Се Юймянь заслонила Сысюэ собой:

— Няня Лян, давайте сегодня оставим это.

Закончив, она повернулась к Сысюэ:

— В этом дворце за лишние слова можно поплатиться жизнью. Няня так ведёт себя ради твоего же блага, впредь не смей говорить подобного.

Сысюэ бросила на Се Юймянь благодарный взгляд, её сердце учащённо забилось — до чего же госпожа Се была хороша, когда отчитывала её! Се Юймянь беспомощно усмехнулась, а лицо няни Лян немного смягчилось.

— Сегодня пощажу тебя только ради госпожи.

Сказав это, она поторопила Юймянь и Сысюэ садиться за стол есть лапшу.

http://bllate.org/book/20744/2079212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода