×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Pet / Питомец апокалипсиса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я закупился основательно.

— Склад вместит всё?

Юэ Мэн прекрасно понимал, что его действия не укроются от глаз Юэ Мина.

— Вместит. Но мне нужно кое-что тебе сказать.

— Говори, я слушаю.

Юэ Мэн замялся. Хоть он и знал, что их телефоны защищены от прослушки, существование Пространства было чем-то за гранью воображения. Он не хотел рисковать даже одной десятитысячной долей вероятности утечки. К тому же, как описать подобное словами? Лучше один раз увидеть.

— Когда ты вернешься? Я хочу сказать это лично.

— Скоро.

Голос собеседника мгновенно потеплел. Юэ Мэн немного помолчал и спросил:

— Как продвигается подготовка припасов?

Мужчина задумчиво ответил:

— Времени слишком мало, делаю всё, что в моих силах.

Юэ Мэн понимал: за несколько дней собрать огромное количество грузов со всех концов света крайне сложно. Но сколько бы ни удалось подготовить — уже хорошо. Главное — пережить самый тяжелый период, а дальше будет легче. К тому же, его главным козырем оставалось то самое мистическое Пространство.

Поговорив еще немного, мужчина повесил трубку, но Юэ Мэн почувствовал легкую досаду от того, что разговор прервался. Слушать голос Юэ Мина было истинным наслаждением: низкий, бархатный, с особой магнетической ноткой, он звучал неспешно и внушал спокойствие. Когда этот человек был рядом, казалось, что даже если небо рухнет на землю, бояться нечего.

Юэ Мэн поворочался в постели, прежде чем неохотно подняться. У него возникло шальное желание купить билет до Юньнани и немедленно броситься к нему. Но времени оставалось в обрез, нужно было еще столько всего успеть.

Он снова заглянул в Пространство. Прогулявшись по маленькому домику, Юэ Мэн решил, что деревянные кровати ему не по душе — нужно купить новую мебель. Пустующие поля, заросшие густой травой, он решил разделить: часть оставить под пастбища, а остальное засадить овощами и фруктами. Площадь была огромной, в одиночку не справиться. Нужно закупить сельскохозяйственную технику для сбора урожая, вспашки и полива. А если в будущем придется выращивать рис или пшеницу, понадобятся еще и молотилки. К тому же, в домике не было ни электричества, ни горячей воды — значит, нужны солнечные генераторы и водонагреватели. Список необходимого рос бесконечно.

Юэ Мэн размялся, вскочил с кровати и, приведя себя в порядок, отправился в очередной рейд по магазинам. Заведующий складом уже не удивлялся: сегодня молодой господин снова скупал сельскохозяйственную технику, кухонную утварь, бытовую технику и мебель, не говоря уже о мелочах вроде туалетной бумаги и специй. Больше всего его интересовало, куда Юэ Мэн девает горы товара, привезенные вчера, но раз босс не велел лезть не в свое дело, он просто выполнял приказы.

Только Юэ Мэн закончил оформлять заказ на партию замороженного мяса и направился к парковке, как зазвонил телефон. Увидев на экране имя Юэ Мина, он почувствовал, как сердце пропустило удар.

— Ты где? — Его голос, как всегда, был безупречен.

Юэ Мэн оглядел парковку и, садясь в машину, ответил:

— В городе.

Он завел двигатель и медленно выехал на улицу. Мужчина вдруг произнес:

— Я вернулся.

Рука Юэ Мэна дрогнула, он чуть не вывернул руль.

— В Гуанчжоу? Или в главную резиденцию?

Обычно Юэ Мин сразу возвращался в Гонконг, но Юэ Мэн почувствовал, что под возвращением тот подразумевает именно Гуанчжоу.

— В Гуанчжоу, — подтвердил мужчина. — Поужинаем вместе?

— Конечно! — голос Юэ Мэна просиял.

***

Тем временем в студенческом городке Чэнь Юймо сидела в общежитии, мрачнее тучи. Перед ней лежал изысканный лимитированный смартфон. Со вчерашнего дня — ни звонка, ни сообщения. Они ведь договаривались вместе отпраздновать её день рождения, но он даже не появился. Сначала Чэнь Юймо думала, что он готовит сюрприз или просто задерживается, но к вечеру второго дня надежда угасла. Соседки по комнате отпускали язвительные шуточки, намекая, что богатый наследник просто наигрался с ней и бросил.

Чэнь Юймо сжала зубы. Она с таким трудом заарканила этого парня! Хотя она толком не знала, чем именно занимается Юэ Мэн, его образ жизни, дорогая одежда и слухи о том, что его семья владеет огромным бизнесом по всей Юго-Восточной Азии, заставляли её верить, что он — наследник влиятельного клана. Как он мог так измениться за одну ночь? Неужели она просто игрушка? Не может быть! Он ведь тратил на неё столько сил!

Нет, она не позволит этим сплетницам торжествовать. Отбросив гордость, она набрала его номер.

— Извините, абонент временно недоступен, — раздался холодный женский голос автоответчика.

***

Юэ Мэн давил на газ, спеша домой. Въехав в гараж, он почувствовал легкую тревогу. Юэ Мин знал его слишком хорошо — не заметит ли он подвоха? Но тут же одернул себя: тот Юэ Мэн уже однажды погубил их, а он здесь, чтобы спасти их. С этой мыслью тревога отступила. Однако нервозность осталась — словно у юноши на первом свидании: и хочется поскорее увидеть любимого, и страшно всё испортить.

Путь от гаража до двери занял всего несколько шагов, но Юэ Мэн растягивал их как мог. Наконец, дверь распахнулась изнутри.

Мужчина был в черной рубашке — видимо, от костюма, пиджак которого уже валялся на диване. Рукава были закатаны до локтей, обнажая крепкие предплечья с медовой кожей, выглядевшей одновременно здоровой и сексуальной. Галстук был небрежно брошен на журнальный столик, верхние пуговицы рубашки расстегнуты, открывая безупречную линию шеи и ключиц. Юэ Мэн почувствовал, как во рту пересохло.

— Что такое? Не узнаешь? — мужчина заметил, что Юэ Мэн застыл на пороге, глядя на него во все глаза.

Юэ Мэн вздрогнул. Голос звучал еще приятнее, чем по телефону, по телу пробежал электрический разряд. Лицо Юэ Мина — глубокие, жесткие черты, холодный блеск глаз, скрывающих истинные чувства — делали его невероятно притягательным и опасным. Юэ Мэн понял: этот человек очень силен. Несмотря на то, что сейчас Юэ Мин полностью скрывал свою ауру, годы в криминальном мире научили Юэ Мэна чувствовать угрозу, и сейчас он ощущал себя подавленным.

Придя в себя, он проскользнул в дом. Проходя мимо, он уловил легкий запах табака, смешанный с ароматом кожи, и едва устоял на ногах. Этот мужчина был ходячим искушением!

Юэ Мэн сел на диван, стараясь унять бешеное сердцебиение. Только сейчас он осознал, как сильно устал за эти два дня беготни.

Юэ Мин закрыл дверь, подошел и сел на соседний диван. Заметив изможденный вид Юэ Мэна, он нахмурился, встал и принес ему стакан воды. Юэ Мэн выпил всё залпом, словно ожил.

— Пойдем поужинаем? — Юэ Мэн потянулся, и его суставы хрустнули.

Юэ Мин нахмурился еще сильнее. Это напомнило Юэ Мэну, что нынешнее тело — не то закаленное в боях, что было у него раньше. Этот избалованный молодой господин был физически слаб. Умение стрелять никуда не делось, но в ближнем бою он был уязвим. Нужно заняться тренировками.

Юэ Мин смотрел на него пристально, почти жадно, будто хотел проглотить целиком.

— Поедим дома, — сказал он и направился на кухню.

— Может, закажем доставку? — спохватился Юэ Мэн.

В холодильнике были продукты, но его кулинарный талант ограничивался яичницей. Юэ Мин ничего не ответил и скрылся на кухне. Юэ Мэн, помедлив, пошел следом и увидел, как тот привычно ставит вариться рис.

— Давай я помогу помыть овощи, — предложил Юэ Мэн.

Пока он возился с овощами, Юэ Мин ловко нарезал мясо тонкими ломтиками, замариновал его, подготовил приправы и встал у плиты. Юэ Мэн застыл в изумлении. Кто бы мог подумать, что криминальный авторитет так мастерски управляется с ножом и сковородкой!

— Ты умеешь готовить?

— Умею, — кивнул Юэ Мин.

Он не сказал, что учился этому специально для Юэ Мэна, но так и не получил шанса накормить его.

На столе появилось пять блюд и суп — всё то, что Юэ Мэн любил больше всего. Он смотрел на Юэ Мина с нескрываемым восхищением: идеальный мужчина для любой ситуации, будь то уютный вечер дома или кровавые разборки. Его сердце забилось сильнее.

После ужина Юэ Мэн вызвался помыть посуду, а затем позвал Юэ Мина в кабинет на втором этаже. Закрыв окна и двери, он подошел к нему.

— Я хочу открыть тебе секрет. Это невероятно.

Юэ Мэн взял его за руку. Широкая, сильная ладонь с мозолями от оружия — рука человека, которому он мог доверять.

— Не волнуйся, я всё объясню.

В следующую секунду они оба исчезли из кабинета. Юэ Мин почувствовал, как сменилась обстановка: они стояли посреди пустоши. Если бы не сцепленные руки, он подумал бы, что спит.

— Это то, о чем я не мог сказать по телефону. Пространство, которое принадлежит мне.

Юэ Мэн показал на груды припасов:

— Здесь всё, что я собрал за два дня. Пространство обладает функцией сохранения свежести — продукты не портятся, а горячая еда остается горячей.

Юэ Мин молча ходил по пространству, не проявляя эмоций, пока они не вернулись в кабинет.

— Об этом должны знать только мы двое, — сказал он с такой серьезностью, что Юэ Мэн невольно вытянулся и кивнул.

На улице стемнело. Юэ Мэн смутился: кровати из гостевой комнаты он перенес в Пространство, а Юэ Мин не должен спать на диване.

— Я перенес кровати в Пространство, так что... поспим вместе? — он добавил, боясь отказа: — Кровать большая, тесно не будет.

Сразу после этих слов он пожалел о сказанном — звучало как оправдание. Юэ Мин посмотрел на него с глубоким, многозначительным смыслом.

***

Юэ Мэн ворочался в кровати, слушая шум воды в душе. Он пытался не представлять, как Юэ Мин выглядит там, в ванной.

Дверь открылась, и Юэ Мин вышел, обернутый лишь полотенцем на бедрах. Капли воды стекали по его медовой коже, подчеркивая рельефные мышцы. Юэ Мэн застыл, не в силах отвести взгляд. Этот мужчина был до неприличия сексуален, и эта смертельная притягательность сводила его с ума. Он быстро отвернулся и накрылся одеялом с головой. Юэ Мин лишь задумчиво прищурился.

Юэ Мэн думал, что не уснет рядом с объектом своего обожания, но усталость взяла свое, и он провалился в глубокий сон. Он не видел, как долго и пристально Юэ Мин смотрел на него.

Биологические часы Юэ Мэна сработали безупречно, но сегодня он проснулся в крайне неловком положении. Память вернулась мгновенно: он спал с приемным отцом. И сейчас его поза была... скажем так, не самой приличной. Юэ Мэн обнимал Юэ Мина, как мягкую игрушку, закинув на него ногу. Он восхитился выдержкой Юэ Мина — как тот не сбросил его с кровати?

Он хотел тихонько отстраниться, но встретился взглядом с черными как смоль глазами. Юэ Мин слегка улыбнулся, отчего Юэ Мэн густо покраснел. В попытке отстраниться он почувствовал нечто твердое, упирающееся в него. Юэ Мэн застыл.

Раздался тихий смех Юэ Мина. Он отстранил Юэ Мэна от себя и невозмутимо произнес:

— Физиология.

«Очевидно!» — подумал Юэ Мэн. Но почему на душе стало так неприятно? Неужели он подсознательно надеялся, что реакция мужчины вызвана именно им?

Он поспешно встал и открыл список припасов. Основное собрано, остальное прибудет через пару дней. В мире, где всё идет к концу света, ресурсов много не бывает. Самое важное — оружие — еще не собрано, но рядом с ним лежал криминальный авторитет, так что об этом можно было не беспокоиться.

— Сегодня вернешься в резиденцию или останешься? — спросил Юэ Мэн.

Юэ Мин, застегивая рубашку, на которой проступали кубики пресса, ответил:

— Нужно заехать в резиденцию. Поедешь со мной.

Юэ Мэн кивнул. Он догадался, что Юэ Мин хочет показать ему склады с оружием, чтобы он мог перенести их в Пространство. А быть рядом с Юэ Мином и использовать его ресурсы было куда эффективнее, чем действовать в одиночку.

http://bllate.org/book/20760/2082698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода