× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад 818 My Crybaby Top / 818: Мой плакса-топ: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Сяо напоследок с довольным видом прижал к груди ведерко с набранными крабами, ракушками и прочей морской живностью и вернулся в отель.

Пляжная поездка завершилась в довольно-таки неловкой атмосфере.

Я полистал любовный дневник Чжун Сяо, изучая его планы на завтра: если всё пойдет без сюрпризов, нас ждет экскурсия в знаменитую ретро-деревню на планете Стан.

Прелесть этой ретро-деревни заключалась в том, что в ней в точности воссоздали быт и устройство древних деревень планеты Земля. Там были не только уличные торговцы, бродячие артисты и зазывалы, но и самые разнообразные аутентичные древние постройки — судя по описанию, местечко и впрямь заслуживало внимания.

За день до отправки Чжун Сяо даже специально подготовил для меня традиционный наряд, подходящий под местную стилистику.

Ради того, чтобы подобрать прическу под стать головному убору, Чжун Сяо приготовил еще и длинный парик.

Когда мы прибыли в ретро-деревню, народу было еще не слишком много. Я иду рядом с Чжун Сяо, его длинные распущенные волосы прикрывают едва ли не половину щеки, переносица высокая, во взгляде — ни тени лукавства, ресницы подрагивают, придавая лицу невероятно мягкое выражение, губы идеальной формы — чистой воды облик нежного и смазливого молодого господина.

Шагая рядом с ним, я чувствовал себя каким-то проигрышным вариантом: мало того, что у меня кожа смуглая, так еще и в одинаковых с Чжун Сяо простых длинных халатах я выглядел просто нелепо на его фоне.

Досадно.

Чжун Сяо же, казалось, ничуть не смущался: он лишь крепко держал меня за руку и во все глаза смотрел по сторонам на всякие диковинки.

В ретро-деревне можно было вести торговлю, но исключительно за определенную валюту. Я обменял деньги, принесенные Чжун Сяо, на небольшой мешочек серебряных монет и, стоило Чжун Сяо заприметить что-то по душе, сразу же расплачивался за покупку.

Крошечная вертушка-ветрячок, миска леденцов, заколка из белого нефрита — всё это приводило его в неописуемый восторг.

А еще там продавались искусно сделанные деревянные механические игрушки — каждая вещь казалась нам необычной и увлекательной.

Я сопровождал Чжун Сяо на многочисленные представления и выступления уличных актеров, а под конец он с огромным энтузиазмом затащил меня в постоялый двор.

— Уважаемый гость, вам отдохнуть с дороги или снять комнату на ночь? — едва мы переступили порог, к нам навстречу вышел сбежавший с полотенцем на плече молодой слуга и расплылся в улыбке.

Чжун Сяо, не выпуская моей руки, достал два серебряных слитка:

— Комнату, одну лучшую.

Наблюдая за тем, с каким знанием дела Чжун Сяо проворачивает это, я приподнял бровь:

— Не ожидал, что у тебя так ловко получается. Раньше бывал здесь?

— Нет, просто перед поездкой изучил путеводители. В звездной сети пишут, что этот постоялый двор — лучший по отзывам: сервис на высоте, цены честные, а чистота безупречная, — ответил Чжун Сяо, пристально глядя на меня.

Его вид так и кричал о похвалах, не хватало только пушистого хвоста, чтобы начать им радостно вилять.

— Справился ты отлично, но, знаешь ли, в следующий раз всё-таки стоило бы оставить место для какого-нибудь сюрприза.

Заметив, как у Чжун Сяо моментально опустились уголки губ, я с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Не дуйся, вот дойдем до комнаты — получишь награду.Эта гостиница действительно полностью оправдывала свои высочайшие оценки в сети: помимо потрясающего вкуса еды, отдельных комнат здесь не было — пространство разделяла лишь ширма. В западной части комнаты стояла довольно большая двуспальная тахта, за ширмой находилась просторная деревянная бадья для купания, а на деревянном столе красовались подсвечник и старомодный глиняный чайный набор. Рядом со столом стояла печурка для кипячения воды, а на тахте лежали круглые подушки-валики.

Чжун Сяо то брал в руки одну вещь, то другую, и на его лице отчетливо читались радость и возбуждение.

Я взял медный чайник для кипячения воды, водрузил его на огонь и стал терпеливо ждать, пока вода закипит, чтобы заварить чай на двоих.

Чай оказался очень ароматным и насыщенным, хотя сам я в этом не особо разбирался. Чжун Сяо пил его с огромным удовольствием, а я радовался, глядя на него.

Посидев немного, неугомонный Чжун Сяо снова принялся исследовать этот не такой уж маленький номер.

Вскоре я снова услышал его возбужденный голос:

— Фэй-Фэй, иди сюда, посмотри, что я нашел!

Не успел я подняться, как он приволок откуда-то довольно большой железный каркас.

Похоже, это был мангал для барбекю.

Притащив его, Чжун Сяо умоляюще уставился на меня. Но я и сам видел эту штуку впервые в жизни — раньше мне доводилось встречать ее только в книгах, да и то лишь смутно помнил.

— Чжун Сяо, ты притащил эту штуку, а сам-то умеешь ею пользоваться? — оглядев его лицо, на котором красовалось какое-то черное пятно неизвестного происхождения, я ущипнул его за щеку и спросил.

Чжун Сяо кивнул.

— Ладно, сегодня шеф-повар ты, а с меня подготовка оборудования.

Чжун Сяо закивал с безумным энтузиазмом.

Я попросил у швейцара необходимые для готовки мясо, овощи и приправы и в полной суматохе кое-как состряпал ужин, который вполне можно было есть. Впрочем, Чжун Сяо уплетал его за обе щеки.

Покончив с ужином, я столкнулся с новой проблемой — купанием.

Видеть смутный силуэт за полупрозрачной ширмой было испытанием, перед которым едва ли устоял бы кто-то другой. Я буквально видел линии тела Чжун Сяо, видел, как он медленно погружается в воду, и слышал, как вода струится по его коже. Сидя на тахте, я едва мог совладать со своими мыслями.

Если честно, я втайне сглатывал слюнки.

Когда Чжун Сяо вышел, набросив на плечи лишь тонкую сорочку, я тут же собрался мыться сам, заодно надеясь унять разыгравшиеся желания. Самое главное было не позволить Чжун Сяо увидеть мое раскрасневшееся лицо.

Но когда я проходил мимо него, он вдруг крепко схватил меня за руку.

— Фэй-Фэй, я хочу... хочу поцеловать тебя.

От Чжун Сяо еще не до конца испарился влажный пар.

— Я хочу... поцеловать тебя такого.

Глядя в сияющие глаза Чжун Сяо, я полностью потерял способность сопротивляться.

С моего молчаливого согласия Чжун Сяо подался вперед, и я почувствовал дрожь его губ и теплое тело под тонкой тканью сорочки.

— Фэй-Фэй, ты такой красивый, — прошептал Чжун Сяо, прижавшись к моему уголку рта.

http://bllate.org/book/20763/2083482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу