×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В тот же момент, когда [Тунхуа любит рисовать] подключился к голосовому чату, количество зрителей в прямой трансляции Вэнь Хэюя стремительно выросло с примерно двадцати до более чем двухсот.

Все они пришли с той стороны.

[Меньше лезь ко мне: Я слышала, здесь есть новый ведущий-заика, который собирается петь «Учись мяукать»?]

[Полет к будущему: Когда он будет петь? Камера моего телефона готова. Ты не против, если я запишу видео, чтобы потом насладиться? *в ожидании* *в ожидании* *в ожидании*]

[Не любишь — не причиняй боль: Я никогда не слышала, как поют заики. А заикаются ли они, когда поют? Это же не будет полным издевательством над ушами? Я без злого умысла, просто из чистого любопытства, хе-хе-хе~]

[Без сожалений: Я слышал, здесь есть ведущий-заика, который рисует круче, чем Тунхуа. Это правда? Можешь показать всем?]

Всего за несколько секунд чат заполонили новички.

[Юность никогда не оглядывается назад: Ну и зрелище, ха-ха.]

[**Рядовой Да: Сука, ты же так радостно лаяла только что? Чего притихла?]

[Юность никогда не оглядывается назад: Я сейчас как раз сожалею, что когда-то была такой глупой и дала такому неблагодарному сыну, как ты, шанс родиться и гадить здесь, воняя на невинных прохожих.]

[Юность никогда не оглядывается назад: Какой грех! Я готова обменять десять лет жизни моего неблагодарного сына на то, чтобы он онемел, ради спасения всех живых существ.]

[**Рядовой Да: Пошла ты на х*й @%*%¥#&...]

Чат прокручивался слишком быстро, поэтому Вэнь Хэюй не стал больше вникать.

Пока он искал фонограмму «Учись мяукать», он ответил [Тунхуа любит рисовать]:

— Я-я тебя слышу. Я ищу фонограмму, чтобы с-спеть.

— Ничего страшного, я не тороплюсь, — сказал [Тунхуа любит рисовать], выглядя очень покладистым. — Не торопись, Сяо Юй.

Вэнь Хэюй кивнул, не ответив.

«Учись мяукать» — песня с довольно бодрой мелодией, что представляло значительную трудность для человека, который совсем не умел петь и вдобавок страдал врожденным заиканием.

— Я сначала по-послушаю один раз.

[Тунхуа любит рисовать], который только что казался таким покладистым, внезапно изобразил на лице виноватое выражение:

— Эм, Сяо Юй, мне очень жаль, но один мой друг торопит меня соединиться, так что... не мог бы ты ускориться?

Смысл был: «Не слушай, просто начинай».

Вэнь Хэюй поджал губы:

— Хорошо.

На самом деле, слушать или не слушать — не имело большого значения. Врожденное заикание обрекало его на плохое выступление сегодня.

Он пропел трехминутную песню с запинками. Как и следовало ожидать, чат заполнился насмешками и издевательствами.

Когда в школе над Вэнь Хэюем издевались одноклассники, он переживал вещи куда более унизительные, чем это. Такой уровень насмешек не мог сильно задеть его.

Он слегка опустил взгляд, делая вид, что не видит этих гадких слов.

— Сяо Юй, то, как ты поешь с заиканием, так мило звучит. Я только что записал видео, хочешь посмотреть? — [Тунхуа любит рисовать] подмигнул Вэнь Хэюю с притворной невинностью. — Добавь меня в друзья и получишь его.

— Н-не нужно, — Вэнь Хэюй желал, чтобы собеседник поскорее ушел. — Разве твой д-друг не ждет, чтобы со-соединиться с тобой?

[Тунхуа любит рисовать] выдал невинную улыбку:

— Мой друг такой нетерпеливый, не дождался и пошел искать кого-то другого.

Он надул губы:

— Сяо Юй, меня бросили.

Фаза наказания уже закончилась. Вэнь Хэюй не знал, чего добивается этот человек, оставаясь здесь вместо того, чтобы уйти, поэтому просто решил не отвечать.

[Погода переменчива: Ты просто проклятый заика, который даже говорить нормально не умеет. Тунтун и так унижается, разговаривая с тобой. Что ты из себя строишь?]

[Без безумия не стать демоном: Он просто злится, что проиграл PK. Если есть смелость — отыграйся. Если мы хоть глазом моргнем — мы сукины дети!]

[Куда мне катиться?: Ладно, Тунтун не хочет проблем, так что все говорите поменьше. Но я согласен: если у него есть смелость — пусть идет на матч-реванш. Мы сыграем до конца.]

[Нежность: Разве эти люди не подписчики «Тунхуа любит рисовать»? Почему они все так язвят в адрес этого ведущего?]

[Погода переменчива: Этот никчемный ведущий начал свою первую трансляцию вчера и, чтобы прокатиться на популярности Тунтуна, оскорбил его, сказав, что его рисунки не так хороши, как у него самого. У Тунтуна хороший характер, он терпит, а мы — нет!]

[Юность никогда не оглядывается назад: Я наконец-то поняла, что значит «каковы фанаты, таков и кумир». Этот запах зеленого чая такой сильный, что его слышно за версту~]

[Держу для тебя зонт: Раз он хотел прокатиться на популярности других, он должен быть готов к обратному эффекту *ковыряется в носу*]

[Юность никогда не оглядывается назад: Вам стоило бы удосужиться посмотреть запись вчерашней трансляции. Юй-бао от начала до конца не упомянул о Тунхуа ни слова. Человеком, который сказал, что рисунки Тунхуа не так хороши, как у Юй-бао, была я. Не надо, блять, оправдывать свои тупые издевательства, понятно?]

[Без безумия не стать демоном: Дура, этот проклятый заика тебе что, сын? Поэтому ты так рвешься его защищать и быть за него козлом отпущения? Посмотри, он хотя бы благодарен, что ты прикрываешь его?]

[Юность никогда не оглядывается назад] была первой подписчицей его канала. Поскольку эти люди втянули её в это, Вэнь Хэюй, естественно, не стал бы продолжать притворяться, что не замечает.

— Н-не ссорьтесь в трансляции. Я не делал т-то, о чем вы говорили. Если вы про-продолжите ссориться, я вас выгоню и з-заблокирую.

[Держу для тебя зонт: Просто потому, что ты сказал, что не делал — значит не делал? Где доказательства?]

[Погода переменчива: Выгоняешь и блокируешь людей, потому что твои истинные намерения раскрылись? Если ты не чувствуешь вины, что это такое, проклятый заика?]

[Юность никогда не оглядывается назад: Называешь его проклятым заикой через слово — тебя мать не учила манерам?]

Зрители снова начали ссориться.

В этот момент [Тунхуа любит рисовать] наконец, похоже, осознал, что его подписчики прибежали на прямую трансляцию Вэнь Хэюя устраивать беспорядки.

— Мне так жаль, Сяо Юй. Я не знал, что они прибежали на твою трансляцию. Пожалуйста, не принимай близко к сердцу то, что они сказали. Они просто слишком переживают за меня. Я сейчас же попрошу их извиниться перед тобой.

Вероятно, потому что он слишком много видел игру Вэнь Хэю в «высший зеленый чай», Вэнь Хэюй не мог не почувствовать легкое раздражение, глядя на неуклюжую игру [Тунхуа любит рисовать].

— Не нужно из-извинений, — он двинул мышкой. — Я выгнал их в-всех..

Выражение лица [Тунхуа любит рисовать] слегка застыло:

— Сяо Юй...

— У тебя есть что-то ещё? Если н-нет, найди своего д-друга. — Вэнь Хэюй закончил говорить с напряженным лицом и напрямую разорвал между ними голосовую связь.

* * *

Аэропорт страны D, VIP-зал ожидания.

Се Юаньчжи толкнул дверь и вошел с несколько странным выражением лица:

— Президент Су, есть кое-что, касающееся младшего господина.

Руки Су Сюяня, печатавшие на клавиатуре, замерли. Он поднял глаза:

— Что?

Се Юаньчжи не знал, как начать:

— Младший господин... кхм, ведет трансляцию.

В глазах Су Сюяня мелькнуло недоумение:

— Трансляцию?

— Я случайно наткнулся на него, листая ленту, — Се Юаньчжи открыл телефон и протянул его. — Вот этот.

На экране телефона юноша в черной маске что-то говорил. Его мягкий и теплый голос звучал немного приглушенно, но в нем не чувствовалось той дрожи и осторожности, которые были при общении с ним.

А фоном служил именно кабинет №2, который он распорядился специально оборудовать.

Это действительно была его новоиспеченная жена.

Только неизвестно, что случилось, но обычно влажные оленьи глаза юноши носили легкий оттенок недовольства.

Глаза Су Сюяня слегка потемнели, он взглянул на никнейм ведущего: [Сяо Юй].

— Сколько осталось до посадки? — спросил он.

Се Юаньчжи посмотрел на часы:

— 30 минут.

http://bllate.org/book/20773/2089651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода