×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Winning the Heartthrob as a Background NPC / Переродился обычным NPC, чтобы завоевать всеобщего любимца: Розділ 9: «Нет причин не облутать аирдроп»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жаньшань смотрел сверху вниз на бурлящее озеро, где бирюзовые водяные змеи кишели, словно лапша, которую слишком долго оставили в миске.

Их было невероятно много, и они так и пухли от злости.

Большая часть змей атаковала Чжао Туна, и лишь малая часть выбралась на берег.

Разве мог Чжао Тун ничего не сделать, чтобы навлечь на себя ярость стольких монстров?

Лю Жаньшань в это ни за что бы не поверил.

— Брат Чжао, неужели, кроме этой змеи, тебе больше нечем со мной поделиться?

Лю Жаньшань мягко улыбался, но его красно-карие глаза оставались холодными.

— Р-р-ра!

Золотистая змея была крайне недовольна их разговорами. Она вытянула шею, яростно взревела и снова с силой обрушила хвост на Чжао Туна.

Чжао Тун слегка оглушило ревом, его реакция замедлилась на долю секунды, и он едва не рухнул в воду от этого удара.

Остальные бирюзовые водяные змеи, словно получив приказ, стали нападать на Чжао Туна еще яростнее.

Ему приходилось несладко, у него даже не было времени принять пилюлю.

Он стиснул зубы и посмотрел на берег.

Чжоу Жоу и Су Чэн все еще препирались друг с другом, на них вообще нельзя было положиться.

Сам он только недавно совершил прорыв на средний уровень стадии Золотого Ядра, и чтобы в одиночку справиться с этой золотистой змеей, ему не хватало мастерства.

Если бы они могли сбежать, это, конечно, было бы лучшим исходом.

Но эти твари явно не собирались так просто его отпускать.

Даже если бы он чудом вырвался из пасти золотистой змеи, Лю Жаньшань и Шэнь Уюэ ни за что не позволили бы им забрать сокровище в одиночку.

Борьбы не избежать.

Чжао Тун не удержался от досадного цыканья.

На Чжоу Жоу надежды нет, но вот они с Су Чэном вполне могли бы помериться силами с Лю Жаньшанем и Шэнь Уюэ.

Хуже всего то, что этот наглец Шэнь Уюэ мог использовать Чжоу Жоу для шантажа.

Младшая соученица такая милая, она пришла в секту меньше года назад, нельзя позволить кому-то так ее обижать.

Чжао Туну пришлось с болью в сердце пойти на уступки:

— Змея нам, а сокровище вам! Идет?!

Получить внутреннее ядро этой золотистой змеи – тоже неплохой улов.

Что же касается сокровища…

Хм.

Рано или поздно он заставит секту Ускользающего Облака вернуть его!

Шэнь Уюэ усмехнулся и протянул руку:

— Слова к делу не пришьешь, сначала отдай сокровище.

— Ты! — Чжао Тун яростно зыркнул на него.

В следующее мгновение огромная пасть золотистой змеи оказалась прямо перед его лицом.

Теперь у него не оставалось времени на раздумья.

Стиснув зубы, он увернулся и резким движением подбросил фиолетово-бурую деревянную шкатулку в воздух.

— Хотите – забирайте сами! — громко крикнул Чжао Тун, то ли обращаясь к Шэнь Уюэ, то ли к золотистой змее.

И действительно, стоило шкатулке вылететь из его рук, как золотистая змея тут же потеряла к нему интерес.

Ее острые, холодные змеиные глаза уставились прямо на летящую в воздухе шкатулку.

В один миг золотистая змея вытянулась струной и устремилась за ней.

— Младший брат-соученик! Быстрее!

Шэнь Уюэ нахмурился и быстро сложил пальцы в заклинание.

Лю Жаньшань оттолкнулся носком ноги и послушно устремился к деревянной шкатулке.


Убежавший уже далеко Гэ Шаньцин лишь услышал доносящийся со стороны озера оглушительный грохот, за которым последовал преисполненный ярости шипящий рев.

Этот звук заставил сердце Гэ Шаньцина уйти в пятки, и он побежал еще быстрее.

660 что-то заметил и удивленно спросил: [Ой? Сюда движется главный герой. С чего бы ему бежать в эту сторону?]

[По сюжету он сейчас должен мирно тренироваться в секте Ускользающего Облака, разве нет?]

Поскольку охранявшая сокровище золотистая змея издала яростный рев, все змеи в лесу тоже заволновались. У Гэ Шаньцина просто не было времени размышлять над вопросами 660.

— Ш-ш-ш!

Еще одна ядовитая змея атаковала его, бросившись прямо с дерева.

Гэ Шаньцин на мгновение замер, отклонился назад, касаясь земли, его полы одежды взметнулись вверх, и в воздухе сверкнула вспышка меча.

Ядовитая змея, разрубленная на две части, повалилась на землю.

— Ш-ш-ш, ш-ш-ш! — Раздалось со всех сторон.

Времени на то, чтобы снять шкуру и вырезать кости, совсем не было: к нему сползалось еще больше змей.

— Матушка моя! Бессмертные дерутся, а страдают простые прохожие! — взвыл Гэ Шаньцин и припустил во весь дух.

А 660 все никак не унимался:

[Почему главный герой здесь? Неужели он тоже явился ради того сокровища?]

[Что же это за сокровище такое, раз ради него пришел сам главный герой?]

Гэ Шаньцин бежал так быстро, что его челка взлетала назад. Он не выдержал и съязвил:

— Какая тебе разница! У него свои ноги есть, куда хочет, туда и идет!

— И вообще!

— Куда мне, черт возьми, бежать?!

Это тайное измерение такое огромное, где вообще безопасно?!

660 дал понять, что ничем не может помочь: [Просто беги пока, 660 тоже не знает, где тут безопасно.]

— Черт!

Гэ Шаньцин чуть не плакал от досады.

Он бежал так около десяти минут, и по пути на него постоянно нападали самые разные духовные змеи.

Он орудовал мечом без остановки, убивая большинство из них.

Но если так пойдет и дальше, духовная энергия Гэ Шаньцина рано или поздно иссякнет.

И тогда в змеином окружении его точно искусают до смерти.

Гэ Шаньцин уже со скорбью представлял, как ближайшие полмесяца ему придется терпеть змеиный яд, пытаясь культивировать и бороться с токсинами одновременно.

А все потому, что у него не было денег на противоядие.

Но вдруг преследовавшая его стая змей отступила.

Словно внезапно опомнившись, они бросились врассыпную и скрылись в кустах.

— …Ой?

Гэ Шаньцин медленно остановился, и у него в голове мелькнула мысль:

— Неужели они так быстро прикончили змеиного короля?

[Конечно! Раз уж в дело вмешался главный герой, все точно прошло быстро и гладко.]

[Эх.]

[Сяоцин-цин, если бы у тебя в будущем появилась хотя бы десятая часть силы главного героя, в этом мире совершенствования тебе точно нашлось бы теплое местечко.]… — со вздохом произнес 660.

Гэ Шаньцин скривил губы и закатил глаза.

И чья же вина в том, что он не может превзойти главного героя!

В конце концов, это все из-за того, что его система никуда не годится.

Если бы система была нормальной и подкинула ему побольше читов, он бы уже давно…

Кхм-кхм.

Хватит строить иллюзии.

Нельзя заходить слишком далеко в своих мыслях.

А то еще лицо расплывется в злодейской ухмылке.

Мечтать не вредно, но постоянно витать в облаках тоже не стоит.

Гэ Шаньцин вздохнул и посмотрел в сторону озера:

— Получается, я столько времени зря корячился, и мне ни шиша не досталось.

Пока бежал, только и делал, что спасал свою шкуру, даже ни одной змеи не подобрал.

Эх.

Другие возвращаются из тайных измерений с полными карманами.

А у него – дырка от бублика.

Гэ Шаньцин тоскливо вздохнул.

660 поспешил утешить его:

[Не переживай так, Сяоцин-цин! Я чувствую, что выход из тайного измерения открылся, до закрытия осталось еще два дня.]

[Найди укромное местечко и пережди до вечера. У озера наверняка осталось полно змеиных туш, которые никто не успел прибрать.]

[Главный герой и остальные забрали сокровище и точно ушли. Кому тогда достанутся все эти туши, если не тебе?]

[Собери змеиную кожу, змеиную желчь – на этом можно неплохо заработать!]

Гэ Шаньцин выдавил из себя вымученную улыбку:

— Ну ладно.

Что поделать, раз уж он всего лишь прохожий NPC.

Доедать чужие объедки – вот основа выживания для таких бродячих практиков, как он.

Какое унижение.


С наступлением темноты у кромки леса показался вороватый силуэт.

Гэ Шаньцин с крайней осторожностью пробирался сквозь заросли кустарника.

Он долго сидел в кустах, наблюдая за обстановкой, и только когда убедился, что на озере все спокойно, начал медленно приближаться.

Ночь в тайном измерении была невероятно темной, света почти не было.

К тому же, раз здесь обитали в основном змеи, с приходом темноты тут воцарилась жуткая тишина.

[Да не бойся ты так, Сяоцин-цин, главный герой и его спутники давно ушли. Шевелись давай, а то другие все растащат!]… — видя его нерешительность, 660 не удержался от понуканий.

Гэ Шаньцин проигнорировал его.

Легко сказать. Мир совершенствования только звучит красиво.

На самом деле тут полно и монстров, и нечисти, прямо как в каком-то хорроре.

Такая мелкая сошка, как он, может и не заметить, как лишится жизни.

Пока он предавался мрачным мыслям, до него донесся отчетливый запах крови.

Гэ Шаньцин сглотнул слюну, почувствовав необъяснимую тревогу.

Чем ближе он подходил к озеру, тем гуще становился этот запах.

Пока перед его глазами наконец не предстала вся картина целиком.

«…»

Гэ Шаньцин застыл как вкопанный.

Перед ним вся земля была усеяна змеиными тушами, а по водной глади озера плавали многочисленные ошметки плоти.

Где-то виднелся кусок хвоста, где-то змеиная голова, где-то непонятные куски мяса…

В нос ударила жуткая вонь.

У него аж к горлу подступило.

Будь сейчас день, он бы, наверное, увидел абсолютно красное от крови озеро.

Ученики великих сект вырезали здесь почти всех водяных змей.

И все ради того сокровища.

Гэ Шаньцин сглотнул, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Хотя он прожил в этом мире уже три года, столь кровавое зрелище видел впервые.

… Жестокость мира совершенствования сегодня приоткрылась ему во всей красе.

Но деваться было некуда.

Гэ Шаньцин отбросил лишние мысли и, превозмогая отвращение, принялся потрошить змеиные туши.

Как и говорил Люлюцю, благородным ученикам сект не было дела до этих останков.

Для него же это был шанс сорвать куш.

Выхватив короткий нож, он принялся обдирать шкуры, срезать мясо и вырезать кости, складывая все ценное в мешок. Как только выберется из измерения – сразу все распродаст.

[Сяоцин-цин!]

Внезапный крик 660 так напугал Гэ Шаньцина, что он чуть не полоснул себя ножом по пальцам.

— Что такое? Что стряслось?

Гэ Шаньцин испуганно огляделся по сторонам.

Вокруг царила тишина, никаких признаков опасности.

[Там что-то есть, боже мой, Сяоцин-цин, там точно что-то есть!]… — голос 660 дрожал от крайнего изумления, он даже путал слова.

— Да что там такое, где?! — Занервничал Гэ Шаньцин.

[Каменное изваяние! Мои радары засекли, что внутри статуи кое-что осталось!]

[Нам крупно повезло, Сяоцин-цин!] – восторженно вопил 660.

Будь у него тело, он бы наверняка сейчас пустился в пляс.

— …А?

Гэ Шаньцин опешил и застыл на месте.

Лишь спустя несколько секунд он перевел взгляд на разрушенное изваяние посреди озера:

— Да ну, не может быть. С чего бы им оставлять нам что-то ценное?

[Правда! Я улавливаю едва заметные колебания духовной энергии, ты должен мне поверить, Сяоцин-цин!] – взмолился 660.

Гэ Шаньцин стряхнул с рук кровь и нахмурился:

— Но в озере все еще могут оставаться змеи…

Ему совсем не хотелось злить их сейчас.

В прошлый раз, когда он упал в воду, за ним погналась всего одна молодая бирюзовая змея.

А сейчас, после устроенной здесь резни, выжившие твари вряд ли пощадят его, если он их потревожит.

[Не бойся.]

660 вернул себе самообладание: [В озере остались только мелкие змееныши, которые боятся нос высунуть. С твоими нынешними силами ты легко с ними управишься.]

Услышав это, Гэ Шаньцин загорелся идеей.

Это ведь прямо как набрести на аирдроп в PUBG.

Пусть его уже облутали другие, но раз уж ты оказался рядом, не проверить его – просто грех!

[Плывем туда!] – подбодрил его 660.

#

http://bllate.org/book/20779/2085206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу