Готовый перевод Smoke Ash / Пепел: Глава 3

Каково это на самом деле кого-то любить? Это не должно вызывать такого смятения и столько тревог о том, что можно обрести или потерять...

Будь у Мо Фэйхуаня чуть больше смелости, и он мог бы прямо сейчас навсегда порвать с Сюй Люэтао.

Прислонившись к стене полупустого архива, Мо Фэйхуань с болезненно-ярким блеском в глазах посмотрел на телефон, который продолжал звонить.

На дисплее высветился знакомый номер. Стоило лишь взглянуть на него, как Фэйхуань словно ощутил слабый запах сигарет, обычно исходивший от пальцев Сюй Люэтао. Даже если он в очередной раз не выдержит и ответит, то должен преподать этому подонку урок.

«В этом мире незаменимых людей не бывает!» – с досадой подумал Мо Фэйхуань и, подождав еще немного, уже собираясь нажать кнопку ответа, но звонок внезапно оборвался. В результате чего, сердце Фэйхуаня болезненно сжалось, выражение лица сменилось на неуверенное, а палец так и замер в воздухе. – «Черт! Обязательно было так быстро сбрасывать?»

Не понимая, кого именно он проклинает – Сюй Люэтао или самого себя, – Мо Фэйхуань разразился потоком ругательств. Тяжело дыша, он едва не швырнул телефон об стену. С досадой сунув его обратно в карман, он принялся оглядываться по сторонам, ища, на ком бы сорвать накопившуюся ярость, как вдруг...

Бззз...

Внезапно зазвонивший телефон, заставил его вздрогнуть.

Входящий был от Сюй Люэтао!

Невозможно было описать ту бурю эмоций, охватившую Мо Фэйхуаня в тот миг. На этот раз он ответил практически мгновенно, его торопливый тон выдавал едва скрываемое волнение:

– Сюй Люэтао! Я знаю, что это ты!

– Хе-хе... – в динамике раздался низкий смешок, казалось, собеседник прекрасно знал, какие душевные терзания пережил из-за него Фэйхуань, и это доставляло ему удовольствие.

– Какого черта ты звонишь? – этот высокомерный смех вмиг развеял радость Мо Фэйхуаня, отчего тон его голоса тот час изменился.

– Твой тон сейчас – ну точь-в-точь как у обиженной женушки, – снисходительно произнес на том конце Сюй Люэтао. – Фэйхуань, не порти настроение. Мне это не нравится.

«Не нравится? Да за кого он меня принимает? За свою прислугу?» – невысказанная ярость вскипела внутри Мо Фэйхуаня.

– Да пошел ты! – рявкнул он в трубку. – Не нравится ему это! – он так свирепо посмотрел на работницу архива, которая как раз шла раскладывать файлы, что та испугалась и поспешила ретироваться.

– Ладно, Фэйхуань, успокойся, – примирительным тоном сказал Сюй Люэтао, отчего злиться хотелось еще сильнее. – Я зайду сегодня вечером.

– Держись от меня подальше. Если заявишься – пущу пулю в лоб! – часто и тяжело дыша предупредил Мо Фэйхуань, отчего Сюй Люэтао умолк.

Не слыша больше голоса Сюй Люэтао, Фэйхуань немного остыл, и в его затуманенном гневом сознании начало зарождаться смутное беспокойство. Ему хотелось спросить, на связи ли еще тот, но гордость не позволяла этого сделать. На обоих концах линии повисла неловкая тишина...

– Если не хочешь меня видеть, я не приеду, – спокойно произнес Сюй Люэтао.

Пальцы Мо Фэйхуаня неестественно побелели от того, как крепко он сжимал телефон. Стиснув ровные белые зубы, он злобно бросил:

– Было бы просто замечательно, если бы ты больше никогда не появлялся в моей жизни.

– Как скажешь. Прощай, – без тени эмоций или малейшего колебания Сюй Люэтао равнодушно попрощался и завершил звонок.

Бип... бип… бип…

Мо Фэйхуань не мог отрицать: сердце болело так, словно кто-то насильно запихнул в него спутанный комок колючей проволоки. С искаженным от напряжения лицом он всем телом привалился к стене позади себя и в порыве досады принялся биться о нее затылком. Как же всё до этого дошло...

«Блять! Какой же все-таки ублюдок этот Сюй Люэтао! Неужели все геи обречены на столь паршивый финал?»

Фэйхуань горько усмехнулся и резко мотнул головой, окончательно испортив аккуратную прическу, на укладку которой он потратил половину утра. Тяжело вздохнув, он закрыл глаза.

Дурное настроение, вызванное Сюй Люэтао, не покидало до самого конца рабочего дня. Он изо всех сил старался погрузиться в работу: разбор материалов по новому делу, отчеты, совещания... Однако смутное беспокойство не покидало его, и он то и дело бросал взгляд на часы.

– Фэйхуань, что случилось? Так спешишь уйти? – приобняв его за плечи, пошутил Сяо Шао.

В глубине души Мо Фэйхуань прекрасно понимал: на самом деле он не спешил, а, наоборот, страшился, что рабочий день закончится. Куда ему идти после окончания рабочего дня? Сюй Люэтао не придет.

Одна лишь мысль о завершении смены заставляла сердце ныть. Как только работа закончится, ему придется столкнуться с суровой реальностью. Стоит только остаться ему в одиночестве, как он обязательно начнет думать о том проклятом телефонном звонке.

Как бы ему ни хотелось иного, время неумолимо шло вперед. Хладнокровно наблюдая, как стрелки часов приближаются к моменту, наступления которого он меньше всего хотел, Мо Фэйхуань решил взять дело в свои руки.

Не умрет же он без Сюй Люэтао? Правда?..

С мрачным видом он открыл дверцу машины, сел внутрь и с силой захлопнул её: «Просто найду кого-нибудь другого. Неужели с такой внешностью я не смогу найти себе партнера на ночь?» Представляя, как разозлится Сюй Люэтао, если увидит его в объятиях другого, Мо Фэйхуань направился в сторону одного знакомого гей-бара.

«Какого именно я хочу партнера?» – размышлял про себя Мо Фэйхуань, пока вел машину. – «Тот должен быть достаточно высоким, утонченным, приятным на вид, элегантным, с ноткой дерзости, прямо как...» Он попытался вспомнить какую-нибудь знаменитость, чей образ мог бы послужить ориентиром, но в мыслях неотступно всплывало лицо Сюй Люэтао.

«Ублюдок!» – в порыве гнева Мо Фэйхуань припарковался на обочине и невидящим взглядом уставился в окно автомобиля. Он не хотел искать кого-то другого. И дело было вовсе не в Сюй Люэтао, просто... с какой стати ему губить свою жизнь лишь из-за того, что он расстался с одним подонком?

Немного посидев и успокоившись, он вышел из машины и направился к видневшемуся через дорогу супермаркету, где купил две упаковки пива. Сегодня вечером он вволю напьется.

Проехав по оживленным, забитым транспортом улицам, он наконец въехал на территорию своего жилого комплекса. Неся две упаковки с пивом, которым он намеревался напиться до беспамятства, Мо Фэйхуань остановился у подъезда и, цепляясь за последнюю призрачную надежду, поднял взгляд на свой балкон. Там царила кромешная тьма. Настроение, вопреки здравому смыслу, тот час стало еще хуже.

Продолжая упрямо твердить, что ему все равно, Мо Фэйхуань, сохраняя невозмутимый вид, подошел к квартире и открыл тяжелую холодную металлическую дверь. Хотя он и знал, что так оно и будет, тишина и темнота, заполнившие квартиру, всё же вызвали у него неприятное, щемящее чувство, отдающееся болезненным покалыванием в самом кончике носа.

Он чувствовал себя прямо как брошенная жена...

Мысленно горько усмехнувшись над собой, он шагнул в темноту.

Внезапно все волоски на его теле встали дыбом. Воздух в гостиной словно сгустился от тревоги. Его полицейский инстинкт, подобно спусковому механизму, сработал мгновенно. Отбросив банки с пивом, он перекатился по полу и выхватил пистолет.

Черт, было слишком поздно.

Тень, до поры таившаяся в темноте, словно вихрь, метнулась вперед. Четкое, отточенное движение выдавало в нападавшем мастера высочайшего класса. Одним ловким приемом, используя инерцию тела, она обезоружила Мо Фэйхуаня, а её ноги двусмысленно прижались к нижней части его живота.

– Такая злюка? М-м-м... – этот глубокий, насмешливый голос принадлежал человеку, которого Мо Фэйхуань сейчас ненавидел до зубовного скрежета. Конечно же, это был Сюй Люэтао.

В лунном свете, проникавшем через окна балкона, Фэйхуань отчетливо видел нависшее над ним лицо, красивое, но такое порочное. Напряжение, разлившиеся по его телу, мгновенно отступило, и он тут же вскинул голову. Пронзительные яркие глаза делали Мо Фэйхуаня похожим на маленького дикого кота с шерстью, вставшей дыбом.

– Какого черта, ты здесь забыл?

Какую бы чушь сейчас не начал нести Сюй Люэтао, Фэйхуань твердо решил дать ему лишь один ответ: «Проваливай!»

Сюй Люэтао молча смотрел на разъяренное лицо Мо Фэйхуаня с легкой, загадочной улыбкой. Озорно блеснув глазами, он вдруг резко склонился и страстно поцеловал Фэйхуаня в покрасневшие от гнева губы.

– М-м-м... – совершенно не готовый к такому повороту событий, Фэйхуань оказался застигнут врасплох.

Знакомый аромат и властная аура этого человека поглотили все мысли. Его напряженное тело обмякло в объятиях Сюй Люэтао, а с губ сорвался сладкий вздох. Это был долгий, обжигающий поцелуй...

Сюй Люэтао с улыбкой в глазах наблюдал, как Мо Фэйхуань пытается вырваться из его объятий, но при этом невольно тает от прикосновений. Его язык скользнул между горячих губ Фэйхуаня и прошелся по его белоснежным зубам. От этого сладкого вихря дыхание обоих немного сбилось.

– Скучал? – самодовольно спросил Сюй Люэтао низким, слегка севшим от желания голосом.

Мо Фэйхуань расслабился и, часто дыша, лениво прильнул к Сюй Люэтао. Его лицо пылало, но он все же упрямо огрызнулся:

– Скучал? По тебе? А ты считаешь, что достоин этого?

Сюй Люэтао промолчал. Он лишь тихо рассмеялся, еще раз поцеловал, прижимая Фэйхуаня к полу, а затем поднялся, увлекая того за собой.

– Эй! Ты же говорил, что не придешь? Что ты здесь делаешь? – Мо Фэйхуань отряхнулся и поднял валяющийся неподалеку пистолет.

Он попытался изобразить решимость выпроводить Сюй Люэтао, но его действиям явно недоставало уверенности. На его красивом лице всё ещё играл лёгкий румянец после последнего страстного поцелуя. Сюй Люэтао же не терял времени даром и принялся расстегивать верхние пуговицы на рубашке Фэйхуаня, обнажая полоску упругой кожи груди, соблазнительно поблескивавшей в слабом вечернем свете.

Стоявший перед ним Мо Фэйхуань – такой эффектный, с выражением, в котором смешались смущение и досада, – одним своим манящим видом мгновенно разжег искру желания, уже теплившуюся в Сюй Люэтао. Когда он снял дорогой пиджак, на его лице отразилось возбуждение. Соблазнительно склонив голову набок, он многозначительно поманил Мо Фэйхуаня пальцем, а затем кивнул в сторону комнаты, где стояла большая удобная кровать.

Честно говоря, Фэйхуань тоже истосковался по тем сладостным моментам, когда они сплетались во время близости. Его лицо залила густая краска и, злобно сверкнув глазами на Сюй Люэтао, он процедил сквозь зубы:

– Чёртов извращенец. Смотри у меня, а то арестую и запру на пару ночей в одной камере с насильниками.

Сюй Люэтао не рассердился. Он подошел ближе, взял Мо Фэйхуаня за руку и, тихо посмеиваясь, попытался увлечь его в спальню, но Фэйхуань внезапно вырвал руку.

– Не хочу!

– Не упрямься.

Мо Фэйхуань продолжал стоять, отказываясь сдвинуться с места, словно даже один шаг означал бы признание поражения, а смириться с таким унижением он просто не мог. Он, напряженно выпрямившись, надолго замер, прежде чем поднять взгляд на высокую, подтянутую фигуру Сюй Люэтао. На лице, которое обычно казалось высокомерным и даже раздражающим, теперь читались тоска и неприкрытое желание. Его губы тронула слегка глуповатая улыбка, и от этого зрелище сердце Мо Фэйхуаня вдруг забилось сильнее.

Его взгляд скользнул к длинным пальцам Сюй Люэтао, и он невольно вспомнил, как они ощущались, когда блуждали по его телу, каждый раз от них словно исходил электрический разряд... Мо Фэйхуань поспешно отвел глаза, но тут же заметил, что брюки Люэтао в паху заметно натянулись, его член уже находился в боевой готовности. Волна жара пронеслась по телу Фэйхуаня, отчего покраснели даже кончики ушей.

– Да ладно тебе, я так соскучился. Если ты и дальше будешь так себя вести, я просто не выдержу, – Сюй Люэтао тоже заметил, куда смотрит Фэйхуань. Указав на уже нижнюю часть тела, он беззастенчиво застонал.

– Не хочу идти в спальню! – воскликнул Мо Фэйхуань, твердо решив стоять на своем и хоть раз заставить Люэтао помучиться. Однако, увидев глубокое разочарование на лице того, он невольно рассмеялся: его плечи задрожали, а красивое лицо озарилось улыбкой. Сейчас он походил на цветок, распустившийся посреди зимы.

– Я останусь здесь... – смущенно опустив голову, пробормотал он.

Не успел Фэйхуань договорить, как Сюй Люэтао набросился на него, повалил на пол и принялся осыпать лицо и тело бесчисленными, обжигающими поцелуями.

– Фэйхуань, Фэйхуань – самый лучший, – исследуя губами соблазнительное тело под собой, Сюй Люэтао повторял эти слова, словно заклинание, наполняя сердце Мо Фэйхуаня теплом.

За этим последовал новый виток страстной близости. Сюй Люэтао с силой навалился на Фэйхуаня, заставляя того раз за разом выкрикивать свое имя. Волнующие стоны, соблазнительные взгляды были подобны шелковым нитям, а светлая гладкая кожа Мо Фэйхуаня, обычно скрытая под одеждой, сейчас резко контрастировала с медовым оттенком кожи его рук, еще сильнее распаляя Сюй Люэтао.

– Ох... – Мо Фэйхуань крепко закусил нижнюю губу, когда почувствовал, как твердый член, который до этого был глубоко погружен в него, внезапно полностью вышел. От этого интенсивного трения и он, и Сюй Люэтао практически одновременно издали тихий, сдавленный стон.

В следующее мгновение Люэтао без предупреждения с силой вогнал член обратно – так резко, что казалось, будто он решил проткнуть им внутренние органы Фэйхуаня.

– Ох, блять! Мог бы хотя бы... а-ах... хотя бы предупредить... – вскрикнул и выругался от неожиданности тот.

– Так было бы неинтересно, – с хитрой усмешкой произнес Люэтао и прикусил мочку уха Фэйхуаня.

Сюй Люэтао совершал стремительные, яростные толчки в узком проходе, который, казалось, сжимался вокруг него всё сильнее. Напряжение нарастало, пока в кульминационный момент, который довел Мо Фэйхуаня до исступления от наслаждения , вся эта энергия не вырвалась наружу с такой силой, что оба невольно вскрикнули. Ощущение от накатившего оргазма было сродни смерти от огня.

Яростно кончив, оба, тяжело дыша, лежали, прижавшись друг к другу так тесно, что могли слышать бешеное биение сердца другого.

– Эй, слезь. Ты тяжелый, – Фэйхуань толкнул Сюй Люэтао коленом в бедро.

Сюй Люэтао не сдвинулся с места, вместо этого он опустил голову и снова принялся покусывать и посасывать губы Фэйхуаня.

– Давай, вытаскивай уже. Так неудобно, когда он всё еще внутри! – Мо Фэйхуань отвернулся, уходя от поцелуя, и попытался вырваться из объятий Сюй Люэтао. Член, всё еще глубоко погруженный в него, внезапно задел внутренние стенки, заставив тело Фэйхуаня содрогнуться от остаточной волны удовольствия.

В этот момент Сюй Люэтао продолжал покрывать страстными поцелуями изящную шею того, уже расцветшую красными пятнами.

– Мне не достаточно одного раза. Зачем вытаскивать? Потом опять нужно будет вставлять его обратно, – хрипло отозвался он.

Ничего приличного из этих уст никогда не исходило! Мо Фэйхуань был так смущен, что чуть не упал в обморок, словно был монашкой, впервые услышавшей слово «член». Он протянул руку и яростно ущипнул Сюй Люэтао за бедро, заставив того громко вскрикнуть.

– Ты думаешь, я такой же, как ты? Всегда хочу трахаться? Знаешь, в прошлый раз, когда ты меня трахал, мне было очень больно. С меня хватит! Сегодня вечером тебе нельзя больше ко мне прикасаться! – крикнул Мо Фэйхуань, сталкивая с себя Люэтао, после чего повернулся и побежал в ванную, плотно закрыв за собой дверь.

Сюй Люэтао, которого отпихнули на другой конец дивана, развалился на нём. Он многозначительно наблюдал, как Мо Фэйхуань в явно неловкой позе бежит к ванной комнате. Ему было лень вставать и догонять его. С физической формой, как у Сюй Люэтао, повалить Фэйхуаня на диван и еще раз хорошенько его трахнуть было бы несложно. Гнев Мо Фэйхуаня был подобен порыву ветра – проходил так же быстро, как и возникал. Если бы Люэтао сейчас принудил его, то Фэйхуань определенно рассердился бы, но как только все закончилось бы, он бы в конце концов простил его. После нескольких дней недовольства он бы вновь позволил ему взять себя, и всё бы вернулось на круги своя. В этом отношении ни одна женщина не могла сравниться с ним – он не умел злиться дольше пары дней.

И всё же Фэйхуань был неопытен. Он встречался с Сюй Люэтао всего месяц, а до этого у него никогда не было секса. Иными словами, при всей своей природной страстности и неотразимости, Мо Фэйхуань имел за плечами лишь месяц сексуального опыта. Несмотря на высокий рост, силу и суровый характер, его тело было чрезвычайно стройным и хрупким, слишком много секса за короткий срок могло бы ему навредить.

Найдя такого прекрасного партнёра, Сюй Люэтао не хотел так легко всё испортить. Нельзя было отрицать: из всех людей, с которыми у него была интимная связь, Фэйхуань был одним из немногих, кто был ему по-настоящему дорог.

Закурив, сидя на диване, Сюй Люэтао стал ждать, когда дверь ванной комнаты откроется. Минут десять спустя, оттуда показался Мо Фэйхуань. Одетый в белый халат, он небрежно вытирал полотенцем мокрые волосы. От горячей воды кожа на его красивом лице приобрела розоватый оттенок, а бордовые следы от поцелуев, покрывавшие шею, придавали ему невероятно сексуальный вид. Стоило Сюй Люэтао взглянуть на Мо Фэйхуаня, как его глаза вновь загорелись, а на лице появилась та самая порочная улыбка.

Фэйхуань, застигнутый врасплох, склонил голову набок и принялся вытирать капли, стекавшие с волос. Заметив выражение лица Сюй Люэтао, он снова почувствовал, как жар разливается по телу.

– На что ты смотришь? – неуверенно спросил он.

– На тебя, – честно признался Люэтао, еще раз окинув Фэйхуаня с ног до головы голодным взглядом.

Мо Фэйхуань рассмеялся. Его смех, громкий и мелодичный, был самым любимым звуком у Сюй Люэтао.

– Смотри сколько хочешь, – Фэйхуань с видом победителя уселся рядом с Сюй Люэтао и, склонив голову, с улыбкой предупредил. – Смотреть можно сколь угодно долго, а вот трогать – нет.

Гордо демонстрируя своё крепкое телосложение и нежное лицо, Мо Фэйхуань позволил восхищённому взгляду Сюй Люэтао свободно скользить по нему.

– Послезавтра у меня день рождения, – внезапно произнес он ровным тоном.

– Какой подарок ты хочешь? – тут же взглянул на него и улыбнулся Люэтао.

– Ты дашь мне всё, что я попрошу? – многозначительно спросил Мо Фэйхуань.

– Если тебе нужен я, то, полагаю, мне придется пойти на небольшую жертву и упаковать себя в подарочную коробку.

Фэйхуань ударил Сюй Люэтао полотенцем, которое держал в руке:

– Перестань быть о себе столь высокого мнения, – произнес он, а после ласковым тоном добавил. – В мой день рождения я хочу, чтобы ты пошел со мной в кино.

Сюй Люэтао на мгновение замер, а затем покачал головой:

– Нет. Я не могу.

– Почему? – Фэйхуань удивленно уставился на него.

– Во-первых, послезавтра у меня не будет свободного времени. А во-вторых, я терпеть не могу смотреть фильмы.

– Тогда давай просто куда-нибудь сходим вместе, – Мо Фэйхуань не хотел портить приятную атмосферу, поэтому решил пойти на компромисс.

– Хорошо. Я отвезу тебя на виллу, которую недавно купил в Мид-Левелс*.

*гонконгский жилой район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Вестерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Богатый и престижный жилой район, основное население которого составляют преимущественно обеспеченные местные граждане и специалисты-иностранцы.

– Я хочу пойти туда, где будут люди. Перестань вечно водить меня в места, где ни души! Я хочу прогуляться с тобой там, где будет кто-нибудь еще!

– Зачем тебе обязательно идти туда, где будут другие люди? – выражение лица Сюй Люэтао стало непроницаемым.

– Потому что ты никогда не выводишь меня в свет, – Мо Фэйхуань недовольно надул губы. Навалившись на Люэтао, он с угрожающим видом спросил. – Я настолько уродлив, что меня нельзя никому показывать?

Сюй Люэтао рассмеялся, глядя на кокетливое поведение Фэйхуаня. Он ловко перевернулся, прижал того к дивану и перешел в новое наступление...

Ночь была долгой. Они занимались сексом еще несколько раз.

***

Два дня спустя Сюй Люэтао так никуда и не пошел вместе с Мо Фэйхуанем. Он позвонил в обед, в его голосе слышалось глубокое сожаление.

– Фэйхуань, сегодня возникли неотложные дела. Я не смогу составить тебе компанию. Но я забронировал для нас весь верхний этаж Donghua House на сегодняшний вечер, – в бархатном голосе Сюй Люэтао слышались мягкие, умиротворяющие нотки. – Давай побудем только вдвоем.

Фэйхуань не особо злился. Конечно, он был немного расстроен, но мелочным человеком его нельзя было назвать – хотя, надо признать, временами он был довольно вспыльчивым.

В обеденный перерыв в полицейской столовой, как обычно, было шумно и людно. Сидя за столом, Мо Фэйхуань вежливо отклонил предложение коллег шумно отпраздновать его день рождения, сославшись на планы на вечер, и, разумеется, тут же стал мишенью для всеобщих подначек и шуток.

– О нет, кажется всё серьезно, наш Фэйхуань уже лишился свободы! – цокнул языком Сяо Шао.

– Когда ты уже покажешь нам свою половинку? – Фэн Пэн похлопал Мо Фэйхуаня по плечу. – Раз уж ты кого-то выбрал, значит, этот человек наверняка хорош.

– А вдруг он наоборот некрасив? Обычно партнеры дополняют друг друга, а наш Фэйхуань такой красав... – болтовню Тон Пина прервал удар кулаком от Мо Фэйхуаня.

Они всё ещё смеялись и дурачились, когда в разговор вмешался незнакомый голос.

– Извините, что беспокою вас, – Мо Фэйхуань и остальные удивлённо подняли головы, говорившим был Линь Тунсюэ из отдела разведки.

Его перевели сюда совсем недавно, но до них уже дошли слухи о его блестящих результатах на прежнем месте работы. К тому же он был красив, высок и очень мужественен – из тех мужчин, которые с первого взгляда производят впечатление настоящего, порядочного джентльмена. Такие люди обычно быстро продвигаются по службе.

– Я слышал, у тебя сегодня день рождения. У меня есть два билета в кино... – посмотрев прямо на Мо Фэйхуаня, с улыбкой произнес Линь Тунсюэ и протянул два билета.

– Ты вообще понимаешь, что говоришь? – изумлённо спросил Тон Пин. Он не ожидал, что кто-то вроде Линь Тунсюэ может быть геем, однако, в тот момент взгляд, которым он сейчас смотрел на Мо Фэйхуаня, определенно был полон восхищения.

К счастью, в столовой было людно и шумно, а говорил он негромко, так что никто больше не заметил происходящего.

– Откуда ты узнал, что у меня сегодня день рождения? – с улыбкой спросил Мо Фэйхуань.

– Случайно услышал. А после фильма я хотел бы пригласить тебя на ужин, – Линь Тунсюэ, несмотря на то, что все за столом уставились на него, держался непринужденно и с достоинством.

Мо Фэйхуань скосил глаза на билеты, которые Линь Тунсюэ продолжал сжимать в вытянутой руке. Это был фильм, который он очень хотел посмотреть, тот самый, на который изначально он собирался позвать Сюй Люэтао. Небрежным движением Мо Фэйхуань вытянул один из билетов и спросил:

– Я приму твой подарок. Но раз уж это подарок для меня, то могу ли я сходить на фильм в одиночестве? Ты не обидишься?

– Конечно, нет, – Линь Тунсюэ вел себя как истинный джентльмен. Он вежливо улыбнулся – так, словно был безмерно благодарен уже за то, что Мо Фэйхуань согласился взять хотя бы один билет.

– Что же касается сегодняшнего ужина... – Фэйхуань откинулся на спинку стула и с лукавой улыбкой добавил. – Я уже договорился со своим парнем сходить кое-куда, – он намеренно добавил в свой голос нотки двусмысленной, многообещающей сладости...

Линь Тунсюэ выглядел несколько разочарованным, но, сохраняя свои безупречные манеры, завистливо сказал:

– Твоему парню очень повезло.

– Спасибо, – вежливо ответил Мо Фэйхуань и подумал о Люэтао.

Интересно, если бы Сюй Люэтао когда-нибудь пригласил его в кино и на ужин вот так перед всеми, как бы это выглядело? Но этот ублюдок вел себя так, будто Фэйхуаня нельзя было показывать посторонним. Казалось, он намеренно скрывал его.

http://bllate.org/book/20780/2299894