×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Oops! I Turned the Straight Best Actor Gay / Вот беда! Я влюбил в себя кинозвезду-натурала: Глава 009. Заранее заплачу учителю Гу за мастерство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторан домашней кухни «Есть семья».


Лу Шанъянь посмотрел на шесть крупных иероглифов на вывеске и слегка приподнял брови.


Он не ожидал, что «неплохим рестораном», о котором говорил Гу Цинянь, окажется именно «Есть семья».


— Что такое? — Гу Цинянь припарковал машину и увидел, что Лу Шанъянь стоит у входа и не заходит.


Тот отвёл взгляд и покачал головой.


— Ничего. Пойдём.


— Добро пожаловать! — А-Хао увидел вошедших и сразу приветливо подошёл. Разглядев за Гу Цинянем Лу Шанъяня в маске, он на мгновение застыл.


Лу Шанъянь едва заметно покачал головой.


А-Хао всё понял, отвёл взгляд и вежливо спросил:


— На двоих?


— Да. — Гу Цинянь кивнул и оглядел зал, не заметив маленького обмена сигналами. — Свободная отдельная комната есть?


Раньше они с Цзи Юбаем всегда сидели в общем зале, но сегодня гость — Лу Шанъянь, так что это было невозможно.


Отдельные комнаты в «Есть семье» бронировались заранее. В такой час, во время ужина, свободных, конечно, уже не должно было быть.


Но…


А-Хао машинально поднял взгляд на Лу Шанъяня.


Гу Цинянь как раз ждал ответа и смотрел на сотрудника, поэтому это движение от него не ускользнуло.


Есть комната — значит есть, нет — значит нет. Почему он смотрит на Лу Шанъяня, будто спрашивает разрешения?


Гу Цинянь обернулся и приподнял бровь.


Поняв, что подозрение уже возникло, Лу Шанъянь с улыбкой признался:


— Ресторан принадлежит другу. Когда-то я тоже немного вложился. Поэтому здесь есть моя личная комната.


После этого он посмотрел на А-Хао.


— Ладно, я сам отведу друга наверх. Закажем по QR-коду.


А-Хао широко улыбнулся.


— Хорошо, брат Лу.


Гу Цинянь вслед за Лу Шанъянем поднялся на третий этаж и вошёл в крайнюю комнату без названия.


Снаружи она казалась небольшой, но внутри оказалось удивительно просторно.


Вся обстановка была выдержана в китайском стиле. И большой круглый обеденный стол, и маленький чайный столик рядом, и кресло-качалка, и небольшая кушетка в зоне отдыха — всё в основном было деревянным.


Гу Цинянь плохо разбирался в породах дерева, но даже по цвету и узору видел, что материал явно не обычный.


Лу Шанъянь включил отопление и повесил пальто на вешалку в углу.


— Что хотите?


Гу Цинянь пришёл в себя, отсканировал телефоном QR-код меню и протянул устройство Лу Шанъяню.


— Мне всё подойдёт. Учитель Лу, выбирайте.


Раз Гу Цинянь обещал угощать, Лу Шанъянь не стал церемониться. Взял телефон.


— Острое едите?


— Да.


Лу Шанъянь кивнул, больше ничего не сказал, несколько раз нажал на экран и вернул телефон.


— Посмотрите, нужно ли добавить ещё что-нибудь.


Гу Цинянь взглянул. Мясо и овощи были в хорошем соотношении: три блюда и суп — им двоим как раз.


— Достаточно.


Он подтвердил заказ.


Убирая телефон, Гу Цинянь как раз заметил чайный столик. На нём был полный набор чайной посуды.


Вспомнив, что это личная комната Лу Шанъяня, спросил:


— Учитель Лу любит чай?


— Угу. — Лу Шанъянь кивнул, а затем вспомнил, как Шэнь Сююань и Цзян Цзячэнь обычно над ним подшучивали. — Учитель Гу тоже будет смеяться над моими стариковскими увлечениями?


— Конечно нет. — Гу Цинянь покачал головой. Затем глаза чуть оживились. — Можно я заварю чай?


Лу Шанъянь не пропустил этот почти детский интерес в его взгляде и сразу сел рядом с чайным столиком.


— Похоже, мне повезло.


— Просто одолжу ваши же цветы для подношения Будде.


Гу Цинянь сел, налил воду в чайник и включил нагрев.


Заодно взял банку с чаем и посмотрел — высококачественный билочунь.


Сначала Гу Цинянь ошпарил и промыл чайную утварь горячей водой, затем положил ложку чая в фарфоровую пиалу.


Его длинные, чётко очерченные пальцы неторопливо наливали воду, выдерживали настой и сливали его.


В воздухе мгновенно разлился лёгкий чайный аромат.


Все движения Гу Циняня были плавными и непрерывными. Лу Шанъянь не мог отвести взгляд.


За эти годы он часто бывал в дорогих чайных и видел множество людей, заваривающих чай, но по-настоящему заворожил его, пожалуй, только человек перед ним.


— Учитель Лу, попробуйте.


Голос Гу Циняня вернул его к реальности.


Лу Шанъянь поднял чашку, пару раз слегка подул и медленно попробовал.


— Сладковатый на входе, горечь почти не чувствуется.


Услышав это, Гу Цинянь улыбнулся и снова наполнил ему чашку.


Лу Шанъянь заметил его хорошее настроение.


— Судя по движениям, вы давно это умеете. Обычно тоже любите пить чай?


— Мой отец любил чай. Заваривать научился у него. — Гу Цинянь сделал глоток и продолжил: — Я тоже люблю, просто уже довольно давно не пил нормально.


Цзянь Сыцянь не любил запах чая, а Цзи Юбай предпочитал кофе. Так что Гу Цинянь и правда очень давно не сидел спокойно с чайником.


— Зелёный или красный?


— Зелёный.


— У меня дома есть коробка отличного лунцзина. Возьму в съёмочную группу и отдам вам.


Гу Цинянь замер.


— Не нужно так церемониться.


— Я не бесплатно отдаю. — Лу Шанъянь улыбнулся и приподнял чашку. — У учителя Гу хорошее мастерство. Я заранее заплачу немного за работу, чтобы потом на съёмках можно было попросить у вас чашку чая.


Раз Лу Шанъянь сказал уже так, Гу Цинянь больше не отказывался.


— Хорошо. Тогда заранее благодарю, учитель Лу.


Когда чайник почти опустел, в дверь постучали. На стол подали три блюда и суп.


Они естественно переместились к обеденному столу.


«Есть семья» была настолько популярна не только из-за свежих продуктов, но и благодаря мастерству повара.


Поэтому ужин прошёл очень приятно: они ели и непринуждённо разговаривали.


— Тогда я пойду оплачу. — Гу Цинянь встал.


— Хорошо. — Лу Шанъянь кивнул. — А я зайду в уборную.


Они договорились встретиться у входа, и Гу Цинянь вышел из зоны отдельных комнат к кассе.


Он вежливо кивнул девушке за стойкой.


— Здравствуйте. Хотел бы оплатить комнату господина Лу.


Услышав это, девушка, которая до этого смотрела в телефон, резко подняла голову.


Так вот он какой — тот самый красавчик-друг брата Лу, о котором говорил А-Хао!


На таком носу можно с горки кататься! На таких ресницах — качели вешать! А эти губы созданы для поцелу… тьфу! Не туда мысли пошли! Просто очень красивый контур губ!


И правда красавчик!


— Здравствуйте? — Гу Цинянь увидел, что девушка неподвижно смотрит на него, и тихо напомнил о себе.


Она мгновенно пришла в себя.


— А, да! Всего 322! Я отсканирую ваш код!


Гу Цинянь открыл код оплаты WeChat.


— Вот ваш чек. Приходите ещё! — Девушка показала стандартную улыбку на восемь зубов и обеими руками подала чек.


— Спасибо.


Гу Цинянь убрал чек и пошёл к выходу. Сделав пару шагов назад, остановился у колонны сбоку от двери.


— Малыш, тебе понравилась еда? По вкусу?


Раздался знакомый женский голос. Гу Цинянь рефлекторно поднял голову.


Из ресторана выходила пара средних лет с молодым человеком примерно двадцати с небольшим.


Гу Цинянь инстинктивно спрятался за колонной.


— Вкусно! — весело ответил юноша. — Мама всегда умеет найти хорошее место. Не то что папа: куда он ни позовёт, везде невкусно.


— Да-да-да, я не умею выбирать, только твоя мама умеет, — с улыбкой согласился полный мужчина.


Юноша вскинул подбородок, тут же подхватил женщину под руку и ласково потряс её руку.


— Конечно! Маму люблю больше всех!


— Вот как? Только маму, а папу не любишь?


— Ну чего ты с Сяосином споришь?


Гу Цинянь вышел из-за колонны и молча смотрел вслед троим, плотно сжав губы.


— Знакомые?


Подошедший Лу Шанъянь сразу заметил, что Гу Цинянь смотрит на семью, которая уже садилась в машину неподалёку.


Гу Цинянь пришёл в себя, опустил глаза и покачал головой.


— Нет. Пойдём.


——————


А-а-а! Сегодня, скорее всего, будет только одна глава!


Поясница уже отваливается, а завтра утром ещё в больницу бежать!


Вы ведь всё равно меня любите, правда?


Чмок ლ(°◕‵ƹ′◕ლ)

http://bllate.org/book/20786/2087152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода