Глава 17. Большая прибыль
Чжао Хэцин решил продавать ароматное мыло за пятнадцать вэнь.
За эти два дня он изготовил сто кусков ароматного мыла и сто шестьдесят кусков обычного хозяйственного.
И то и другое отливалось в деревянных формах, поэтому размеры у них были одинаковыми.
А Линь Юэ все эти дни без конца сидел за книгами до самой темноты.
Будучи современным человеком с естественно-научным образованием, он с большим трудом осваивал древние экзаменационные сочинения в стиле багувэнь. К счастью, его семья испокон веков принадлежала к учёным кругам: дед любил древнюю литературу, и под его влиянием Линь Юэ тоже кое-что перенял, поэтому мог читать тексты на вэньяне.
Каллиграфией он занимался с детства, и его почерк давно приобрёл собственный характер, заметно превосходя аккуратные, но ничем не примечательные письмена прежнего владельца тела.
Время шло.
Настал день, когда Линь Юэ и Чжао Хэцин отправились в городок продавать мыло.
Они пришли на рынок с самого утра. У их прилавка уже собралось немало постоянных покупателей. Среди них было и много незнакомых лиц.
Увидев, что Линь Юэ и Чжао Хэцин наконец пришли, люди тут же оживились:
— Хозяин Чжао, вы пришли! Я уже с самого утра жду ваше мыло!
— В прошлый раз купил несколько кусков — отличная вещь. Жена снова отправила меня за покупками.
— А я хочу взять немного для родственников. Как раз скоро Новый год.
— Хозяин Чжао, вы ведь говорили, что сегодня будет новинка. Это правда?
— Я тоже очень её жду! Если обычное мыло у вас такое хорошее, то каким же окажется новое?
Увидев, как все окружили Чжао Хэцина и наперебой с ним разговаривают, Линь Юэ приподнял бровь, улыбнулся и поддразнил:
— А ты молодец, хозяин Чжао. Всего за несколько дней успел со всеми подружиться.
Услышав, как Линь Юэ назвал его «хозяином Чжао», Чжао Хэцин мгновенно покраснел:
— Они просто так меня называют.
— Почему это просто так? По-моему, звучит очень даже хорошо. Правда ведь, хозяин Чжао? — ехидно продолжил Линь Юэ, улыбаясь с таким видом, будто был хитрым лисом, задумавшим очередную шалость.
Чжао Хэцин окончательно смутился и решил больше не отвечать мужу. Он подошёл к прилавку и начал раскладывать товар.
— Не волнуйтесь, сегодня мыла хватит всем!
Едва он успел выставить товар, как люди толпой ринулись вперёд, боясь, что им ничего не достанется.
Лишь услышав, что запасов достаточно, они облегчённо выдохнули и начали выстраиваться в очередь.
Когда вокруг наконец стало спокойнее, Чжао Хэцин достал ароматное мыло и начал объяснять:
— Это наша сегодняшняя новинка. После использования на коже остаётся лёгкий приятный аромат, а ещё оно помогает смягчать кожу. Лучше всего использовать его во время купания.
— Особенно оно подойдёт девушкам и герам. После мытья кожа станет более гладкой и светлой.
Услышав эти слова, люди сразу заинтересовались и принялись спрашивать о цене.
Чжао Хэцин на мгновение замялся, а затем ответил:
— Цена — пятнадцать вэнь за кусок. Обычно в день будет продаваться не более пятидесяти кусков. Когда товар закончится, продажа прекращается. Но сегодня первый день, поэтому подготовлено сто кусков. Кто успеет первым — того и товар.
Как только прозвучала цена, вокруг мгновенно воцарилась тишина.
— Хозяин Чжао, конечно, звучит всё это хорошо, но цена слишком высокая.
— Вот именно. За пятнадцать вэнь почти целый цзинь мяса купить можно.
— Слишком дорого. Лучше возьму обычное мыло. Я грубый мужик — зачем мне какой-то аромат?
Большинство покупателей придерживались того же мнения и предпочитали покупать обычное мыло.
Не прошло и много времени, как всё хозяйственное мыло было распродано, а ароматное так и осталось лежать на прилавке без покупателей.
Глядя на него, Чжао Хэцин всё сильнее тревожился.
Заметив это, Линь Юэ мягко успокоил его:
— Не переживай, Цин-гер. Давай ещё немного подождём. Если не получится продать здесь, найдём другое место.
Чжао Хэцину оставалось лишь подавить тревогу и продолжать ждать. К счастью, время от времени ароматное мыло всё же покупали.
Но большинство покупателей отпугивала его цена.
И тут к прилавку подошла молодая девушка в нарядной одежде. Взяв кусок ароматного мыла, она с интересом посмотрела на него:
— Так вот оно какое, это ароматное мыло? Выглядит довольно изящно.
Затем девушка поднесла его к носу и вдохнула аромат.
— Как приятно пахнет! Мне нравится этот запах.
Сказав это, она небрежно махнула рукой:
— Заверните мне двадцать кусков!
Эту девушку звали Бай Кэсу. Она была дочерью господина Бая — одного из местных богачей.
По дороге по главной улице она случайно услышала разговоры прохожих. Те обсуждали новинку от хозяина Чжао — ароматное мыло. Многие говорили, что стоит оно очень дорого, зато чудесно пахнет и после него кожа становится нежной и гладкой.
Бай Кэсу удивилась. Неужели в городке появилось что-то настолько необычное, а она даже про это не знала? Хорошо ещё, что сегодня вышла из дома, иначе бы всё пропустила.
Она расспросила прохожих, где продаётся это ароматное мыло и сколько оно стоит.
Тот человек, увидев перед собой такую красавицу, настолько растерялся, что выложил всё без утайки.
Когда Бай Кэсу услышала цену, то лишь удивлённо моргнула.
Всего пятнадцать вэнь?
Да это совсем недорого — многие безделушки, которые она покупала обычно, стоили куда больше.
Так и появилась нынешняя сцена.
Линь Юэ и Чжао Хэцин переглянулись.
Похоже, к ним пожаловал настоящий крупный покупатель.
Они тут же упаковали для Бай Кэсу двадцать кусков ароматного мыла и получили триста вэнь.
До прихода этой богачки им удалось понемногу продать ещё тридцать кусков ароматного мыла. Поэтому после её покупки на прилавке осталось всего пятьдесят.
Увидев, что товара на прилавке стало меньше, они заметно приободрились.
По крайней мере, в этот раз убытков не будет. Пусть ароматное мыло раскупалось медленнее, чем хотелось бы, покупатели всё равно находились.
Когда последний кусок был продан, время уже перевалило за полдень — было около двух или трёх часов дня.
В обед они поели в ближайшей харчевне, потратив тридцать вэнь, поэтому голода сейчас не чувствовали.
Затем они зашли к мяснику Циню и купили два куска свиного сала. Дома масло уже заканчивалось, поэтому супруги решили взять его побольше.
Как и прежде, они забрали оставшиеся крупные кости, а заодно купили ещё один цзинь мяса. Всего у них вышло шестьдесят пять вэнь.
Потом пара отправилась в рисовую лавку и приобрела мешок белого риса весом двадцать цзиней за двести вэнь. Чжао Хэцин хотел купить ещё десять цзиней бурого риса, но Линь Юэ не позволил.
Он прекрасно знал: стоит только появиться бурому рису, и Чжао Хэцин снова начнёт отдавать ему весь белый, а сам будет есть более дешёвый.
Ещё они купили в мучной лавке десять цзиней пшеничной муки за восемьдесят вэнь — Линь Юэ вдруг захотелось пельменей с капустой.
Погуляв немного по соседним улицам, Линь Юэ потянул Чжао Хэцина в одну из тканевых лавок.
Заметив посетителей, приказчик тут же оживился и принялся расхваливать разные ткани.
Он заметил, что взгляд Линь Юэ надолго задержался на одежде тёмно-сине-зелёного цвета.
Тут же подскочив поближе, он начал объяснять:
— Господин, у вас отличный глаз! Этот наряд только недавно привезли с юга. Настоящий шёлк. Сшит лучшей вышивальщицей тех мест. Посмотрите на стежки, на узор — всё словно живое.
Линь Юэ хотел купить Чжао Хэцину пару новых вещей. Осматривая товары, он пришёл к выводу, что именно этот цвет особенно выгодно оттеняет его кожу.
Хотя одежда была тёмного сине-зелёного цвета, она вовсе не выглядела мрачной. Вышитый на ней зимородок и вправду казался живым, как и уверял приказчик. Узор был простым, но изящным.
Сердце Линь Юэ невольно дрогнуло.
— Сколько стоит этот наряд?
Увидев, что он заинтересовался готовой одеждой, Чжао Хэцин хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.
— Два ляна серебра, — с улыбкой ответил приказчик. — Посмотрите на вышивку, посмотрите на ткань. Цена честная.
Линь Юэ показалось, что это дороговато, но вещь действительно очень подходила Чжао Хэцину. После недолгих колебаний он всё же решил купить её.
— Цин-гер, примерь. Посмотри, подходит ли по размеру.
Чжао Хэцин никак не ожидал, что Линь Юэ выбирает одежду именно для него.
Да ещё и готовую одежду.
Обычно люди покупали ткань и шили вещи сами — так выходило намного дешевле. Готовый наряд стоил слишком дорого.
— Н-нет... Мне не нужно покупать одежду. Лучше купи что-нибудь себе.
Он был так ошеломлён, что даже немного растерялся.
Как он мог носить настолько дорогую одежду во время повседневной работы?
Сначала Чжао Хэцин подумал, что муж присматривает одежду для себя, и хотел отговорить его от покупки готового наряда — куда выгоднее купить ткань и сшить всё самому. Но затем вспомнил, что шить он умеет лишь самым обычным образом, без особого мастерства, поэтому и не стал ничего говорить.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/20797/3127121
