Глава 18. Пока тебе хорошо — я счастлив
— Цин-гер, давай купим тебе два наряда, а? Ну пожалуйста! — Линь Юэ потянул Чжао Хэцина за руку, нарочно добавив в голос немного капризной ласки.
Чжао Хэцин совсем не ожидал такого. Его застал врасплох не только этот мягкий, почти избалованный тон, но и тепло ладони, коснувшейся его руки. Щёки мгновенно вспыхнули, а по телу даже пробежала лёгкая дрожь.
С трудом подавив смятение, он поспешно ответил:
— Х-хорошо... Но готовую одежду покупать не нужно. Лучше возьмём ткань, я сам сошью.
Даже поддавшись его обаянию, он не забыл о своём намерении экономить деньги.
Линь Юэ не ожидал, что этот приём сработает настолько хорошо. Ещё больше его удивило, что Чжао Хэцин умеет шить. Кто бы мог подумать, что у такого высокого и статного гера есть столь тонкое ремесло?
Стоило ему представить Цин-гера за иголкой и ниткой, как в душе невольно поднималось какое-то странное волнение.
— Цин-гер, да ты просто мастер на все руки! — с искренним восхищением воскликнул Линь Юэ. — И землю обрабатываешь, и готовишь, и стираешь, а теперь ещё оказывается, что умеешь шить одежду! Это же невероятно!
— В этом ничего особенного... — смущённо пробормотал Чжао Хэцин.
Даже кончики его ушей покраснели от похвалы. Он неловко опустил голову и тихо добавил:
— Моё швейное мастерство самое обычное. Красивые вещи я шить не умею.
— Это неважно, — мягко успокоил его Линь Юэ, с теплотой глядя на него. — Мне кажется, всё, что делает Цин-гер, обязательно получается красивым. Тогда... ты ведь сможешь и мне потом сшить одежду?
— Смогу! — поспешно кивнул Чжао Хэцин.
От волнения он даже не знал, куда деть руки.
— Если только муж не будет смеяться над моей грубой работой.
— С чего бы мне смеяться? Конечно нет!
На душе у Линь Юэ стало сладко-сладко. Обернувшись к приказчику, он сказал:
— Братец, готовую одежду мы пока смотреть не будем. Покажите нам такую же ткань.
Только сейчас Линь Юэ вспомнил, что всё это время разговаривал с Цин-гером и совсем оставил приказчика без внимания. Он неловко почесал затылок.
Чжао Хэцину тоже было ужасно неудобно. Он всю дорогу держал голову опущенной и молча следовал за Линь Юэ.
В итоге они выбрали три отреза ткани.
Один — тёмно-сине-зелёный, другой — серебристо-белый. Оба куска были из первоклассного шёлка и обошлись в один лян серебра. Каждого отреза как раз хватало на один комплект одежды.
Третьим оказался серовато-белый хлопково-льняной отрез стоимостью всего сто вэнь.
Из неё Чжао Хэцин хотел сшить для мужа два комплекта одежды учёного, чтобы тот выглядел подобающе во время подготовки к экзаменам.
Тёмно-сине-зелёная и серовато-белая предназначались ему самому. Из них он хотел сделать куртку и штаны, в которых удобно работать. А вот шёлковую одежду он обычно жалел носить в повседневной жизни.
Покинув лавку тканей, они направились домой.
Когда супруги вернулись, было уже около четырёх-пяти часов дня. Чжао Хэцин быстро разобрал покупки и ушёл на кухню готовить ужин, а Линь Юэ вернулся в комнату и продолжил читать.
До экзамена на степень туншэна оставалось меньше года.
Если он хочет сдать его с первой попытки, то придётся выкладываться изо всех сил.
После ужина наступило их неизменное время подсчёта денег.
За сегодняшний день они продали сто шестьдесят кусков обычного мыла и сто кусков ароматного мыла, заработав в общей сложности две тысячи шестьсот двадцать вэнь.
Расходы были такими: сорок вэнь на два куска свиного жира, двадцать вэнь на один цзинь мяса, пять вэнь на свиные кости, двести вэнь на белый рис, восемьдесят вэнь на белую муку и один лян сто вэнь на ткань.
После всех подсчётов у них осталось тысяча сто семьдесят пять вэнь.
— Даже не верится, что всего за два дня можно заработать столько денег! — Чжао Хэцин прижимал к груди денежный мешочек, его глаза сияли. — Больше двух лянов серебра! Раньше я о таком даже мечтать не мог. Если каждый месяц удастся зарабатывать по пятнадцать лянов, то совсем скоро мы сможем выкупить все пятьдесят му земли, которые семья когда-то продала!
Линь Юэ улыбнулся.
Ему не хотелось остужать его радость, но объяснить реальное положение дел всё же было необходимо.
— Цин-гер, на самом деле по пятнадцать лянов в месяц зарабатывать не получится.
Он заметил, что Чжао Хэцин лишь внимательно смотрит на него и совсем не выглядит разочарованным.
— Сейчас продажи идут так хорошо потому, что для всех это новинка, и многие покупают мыло впервые. Но и хозяйственное, и ароматное мыло расходуются довольно долго. Когда они появятся почти в каждом доме на рынке, покупателей станет меньше. Тогда нам придётся продавать товар уже в более крупных посёлках или вовсе в уездном городе.
Линь Юэ самым простым языком объяснил ему, что такое насыщение рынка.
— Теперь понял! — глаза Чжао Хэцина озарились пониманием. — То есть со временем покупателей будет всё меньше, поэтому нужно продавать другим людям, в других местах. А в уездном городе народу много, значит и продаваться будет лучше, верно?
— Цин-гер, ты правда умный, всё схватываешь на лету, — одобрительно кивнул Линь Юэ. — Поэтому позже доходы, скорее всего, сократятся примерно вдвое. Если получится зарабатывать семь-восемь лянов серебра в месяц, это уже будет очень хорошо.
— Семь-восемь лянов... это тоже очень много! — глаза Чжао Хэцина по-прежнему сияли, когда он смотрел на Линь Юэ. — Будем понемногу откладывать и обязательно выкупим всю землю. А когда земля вернётся, у нас появится ещё один источник дохода. Тогда и на дорожные расходы для экзаменов, и на плату за обучение для мужа всегда будут деньги!
Линь Юэ замер.
Ему давно следовало догадаться, что Цин-гер изо всех сил старается заработать деньги только ради него.
Линь Юэ невольно усмехнулся. Если бы прежний Линь Юэ понимал, какого человека потерял, то наверняка потом не раз бы об этом пожалел.
Впрочем, теперь говорить об этом было бессмысленно.
Чжао Хэцин принадлежал ему.
— Цин-гер, — серьёзно сказал Линь Юэ, — нельзя всё время жить только ради меня. Тебе тоже нужно заботиться и о себе.
Но Чжао Хэцин покачал головой. Его взгляд был необычайно серьёзен.
— Если мужу хорошо, то и мне хорошо. И тогда я счастлив.
Глядя в его чистые глаза, Линь Юэ почувствовал, как сердце переполняется нежностью. Его голос невольно смягчился:
— Цин-гер, я думаю так же. Только когда у тебя всё хорошо, я по-настоящему счастлив. Поэтому пообещай, что впредь будешь лучше заботиться о себе, хорошо?
Ночью Чжао Хэцин долго ворочался в постели и никак не мог уснуть.
Слова, которые Линь Юэ сказал днём, словно семена, пустили ростки в его сердце.
Неужели муж тоже начал испытывать к нему чувства?
Он прекрасно понимал: поначалу Линь Юэ был добр к нему, скорее всего, лишь из жалости и сочувствия к его положению. Между ними тогда не было и намёка на супружескую привязанность.
Но сегодняшние слова... эти мягкие взгляды...
Разве это не признак того, что его сердце дрогнуло?
Стоило ему подумать об этом, как всё тело охватывал жар, и уснуть становилось ещё труднее.
Тихонько достав из-под подушки денежный мешочек, он при свете луны, падавшем из окна, пересчитал накопления.
Внутри уже лежало четырнадцать лянов и шестьсот сорок вэнь.
Жизнь становилась всё лучше и лучше. Муж относился к нему всё теплее. О такой жизни он прежде не смел даже мечтать.
Поэтому на следующее утро, когда Линь Юэ поднялся с постели, он с удивлением увидел Чжао Хэцина с двумя огромными тёмными кругами под глазами.
К тому же тот впервые за долгое время проспал.
— Цин-гер, что с тобой? — удивлённо спросил Линь Юэ. — Плохо спал ночью?
Взгляд Чжао Хэцина заметался в сторону, и он не решался посмотреть на мужа.
Не мог же он признаться, что всю ночь думал о нём?
Поэтому он поспешно сменил тему:
— Муж, прости! Сейчас же пойду готовить завтрак!
— Не нужно, — с улыбкой ответил Линь Юэ и указал на стол. — Я уже всё приготовил. Садись скорее есть.
Увидев на столе ещё тёплую еду, Чжао Хэцин почувствовал сильное чувство вины.
— Прости, муж. Я так поздно встал, да ещё заставил тебя самому готовить.
— За что тут извиняться? — Линь Юэ улыбнулся и протянул ему палочки. — Ты же всё время готовил. А я приготовил один раз — велика ли заслуга? Не забывай, мы одна семья. Не нужно быть таким церемонным.
Слова «одна семья» тёплой волной разлились по сердцу Чжао Хэцина.
В одно мгновение к нему будто вернулись все силы.
Он энергично кивнул, и в его глазах снова вспыхнул свет.
— Да! Мы одна семья!
Верно.
Они были одной семьёй, без разделения на «твоё» и «моё», и будут и дальше вот так идти по жизни вместе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/20797/3127161
