Глава 26. Молча проглоченная обида
Едва супруги переступили порог дома, Чжао Хэцин потянул Линь Юэ за руку в комнату. Деревянная дверь с грохотом захлопнулась.
Прислонившись к двери, Чжао Хэцин шумно выдохнул. Лишь убедившись, что снаружи не слышно ни звука, он обернулся к Линь Юэ. В его глазах мелькнуло сложное чувство.
— Муж, ты оказался совершенно прав. Когда я сворачивал прилавок, то заметил её. Ли Гуйцзюань приходила разузнать рецепт мыла.
Под конец он горько усмехнулся.
— Надо было раньше понять: для неё деньги всегда были дороже собственного сына.
Линь Юэ подошёл поближе и легонько погладил прохладную тыльную сторону его ладони.
— Не стоит тратить душевные силы на таких людей, — мягко, но уверенно произнёс он. — Зато на этот раз им надолго запомнится, как дорого обходятся собственные ошибки.
Чжао Хэцин опустил взгляд на руку Линь Юэ. Длинные, белые пальцы, чётко очерченные костяшки… Его рука лежала поверх собственной, чуть загрубевшей от тяжёлой работы ладони, и контраст между их кожей был особенно заметен.
Щёки Чжао Хэцина незаметно порозовели. Он тихонько отозвался:
— Угу. Хорошо, что я послушался твоего совета и позволил ей скупить заодно со всеми остальными целую кучу бесполезных вещей. Наверняка теперь она места себе не находит, подсчитывая убытки!
Линь Юэ с улыбкой заметил, что Цин-гер даже перестал называть Ли Гуйцзюань матерью.
Он поднял руку и ласково потрепал Чжао Хэцина по макушке.
— Кстати, Цин-гер, я кое-что тебе принёс.
С этими словами он достал из-за пазухи два парчовых мешочка и протянул их фулану.
Чжао Хэцин принял подарки. Едва его пальцы коснулись нежной ткани, как сердце вдруг забилось быстрее.
— Муж, что это?..
— Открой и увидишь.
Линь Юэ прислонился к столу и отпил немного чая. На вид он сохранял полное спокойствие, однако его пальцы невольно забегали по стенке чашки.
Чжао Хэцин осторожно развязал мешочки. Внутри лежали серебряная шпилька для волос и простой серебряный браслет без украшений.
Шпильку венчал искусно вырезанный цветок камелии. Тонкие узоры были проработаны до мельчайших деталей, а гладкий браслет мягко поблёскивал в свете, излучая сдержанную элегантность.
Чжао Хэцин резко поднял голову. Голос его дрожал от едва сдерживаемого волнения.
— Муж, это…мне?
— А кому же ещё? — Линь Юэ поставил чашку и посмотрел на него с улыбкой. — Нравится?
— Нравится! Очень нравится!
Чжао Хэцин больше не мог сдерживать переполнявшую его радость. Он вскинул голову и быстро чмокнул Линь Юэ в щёку.
Прикосновение было мягким и тёплым, словно лёгкое пёрышко щекотнуло самое сердце.
Чашка выскользнула из руки Линь Юэ и с грохотом разбилась о пол. Осколки голубого фарфора разлетелись во все стороны.
Он застыл на месте. Щёки мгновенно вспыхнули, а от привычной невозмутимости не осталось и следа. Даже кончики ушей стали пунцовыми.
Чжао Хэцин тут же пожалел о своём порыве. Он с тревогой вглядывался в лицо Линь Юэ, боясь заметить в его глазах хоть малейшую неприязнь.
Только убедившись, что муж вовсе не сердится, он наконец с облегчением выдохнул и мысленно пообещал себе: в следующий раз нельзя быть таким несдержанным.
Лишь спустя долгое время Линь Юэ пришёл в себя. Его кадык дрогнул, и он чуть хрипловатым голосом произнёс:
— Главное, что тебе нравится.
Он поднял с пола серебряный браслет, взял Чжао Хэцина за руку и бережно надел украшение ему на запястье.
Его пальцы нежно скользнули по холодной серебряной поверхности. В глазах Линь Юэ отражалась глубокая, не знающая границ нежность.
— Тебе очень идёт. Красиво.
От его взгляда у Чжао Хэцина перехватило дыхание. Кровь мгновенно прилила к лицу, а в голове всё загудело.
Линь Юэ улыбался, и в его глазах искрилась улыбка. Он был так прекрасен, что Чжао Хэцин не мог отвести от него взгляд и всё сильнее в него влюблялся. Ему хотелось отдать Линь Юэ всё, что у него было, — даже собственное сердце.
Увидев растерянный вид фулана, Линь Юэ не удержался от тихого смеха. В его глазах светилась нежность и баловство.
Хочет его подразнить? Что ж, пусть не жалуется, когда получит ответный флирт!
Лишь когда Чжао Хэцин окончательно пришёл в себя, Линь Юэ перестал улыбаться и серьёзно заговорил:
— Цин-гер, нам нужно обсудить кое-что важное. Сегодня подарочные наборы ароматного мыла принесли шестьдесят лянов серебра, а обычное мыло продалось на тысячу пятьсот вэнь. За вычетом платы за место на рынке и расходов на покупку ароматических масел чистая прибыль составила пятьдесят девять лянов и четыреста пятьдесят вэнь.
Хотя Чжао Хэцин был заранее готов к тому, что заработок окажется немалым, от этой суммы у него всё равно округлились глаза. Вот уж действительно, на богачах зарабатывать проще простого!
Немного успокоившись, он подсчитал собственную выручку:
— У меня тоже продались все сто шестьдесят кусков мыла. За вычетом десяти вэнь за место на рынке заработок составил один лян и сто двадцать вэнь. А если вычесть расходы на покупки, которые я только что сделал, остаётся пятьсот пятнадцать вэнь.
Линь Юэ кивнул и так же тщательно подсчитал свои расходы:
— На сладости я потратил пятьсот вэнь, на украшения — пять лянов серебра. В итоге осталось пятьдесят четыре ляна и пятьдесят вэнь.
Он достал из-за пазухи увесистую горсть серебра и разом вложил всё в руки Чжао Хэцина.
— Держи.
Чжао Хэцин держал серебро в ладонях, и кончики его пальцев слегка дрожали.
Хотя Линь Юэ каждый раз отдавал ему все заработанные деньги без остатка, Чжао Хэцин по-прежнему был тронут таким доверием и особым отношением к себе.
Он повернулся и вытащил из-под кровати деревянную шкатулку. Раньше он хранил деньги в кошельке, но потом Линь Юэ заменил его на более надёжную шкатулку.
Внутри лежало ещё десять лянов серебра — остаток денег после покупки письменного стола, нового тёплого одеяла, шкафа для одежды и прочих необходимых вещей.
— Если прибавить сегодняшнюю прибыль в пятьдесят четыре ляна, получится уже шестьдесят четыре! — подсчитав деньги, Чжао Хэцин поднял на Линь Юэ сияющие глаза. — Муж, может, купим оставшиеся пять му земли у землевладельца Цяня? Все эти участки расположены рядом, так что обрабатывать их будет удобнее.
— Отличная идея, — согласился Линь Юэ, кивнув. — Сегодня после обеда схожу к старосте и поговорю с ним. Нужно поскорее оформить документы на землю.
Тем временем в доме Чжао Цайвана стоял такой шум и гам, что, казалось, стены вот-вот рухнут от криков.
Едва переступив порог, Ли Гуйцзюань во весь голос закричала:
— Старик! Я узнала, из чего этот негодник Чжао Хэцин делает мыло! Сама видела, как он покупал ингредиенты, да ещё и слышала, как он говорил, что всё это нужно для мыла!
Она так размахивала руками, что слюна летела во все стороны.
— Ты бы видел! Стоило ему только разложить товар, как вокруг прилавка сразу собралась толпа в несколько рядов. Не прошло и времени, за которое выпивают чашку чая, как всё мыло раскупили!
У Чжао Цайвана от услышанного покраснели глаза. Он с силой хлопнул по столу.
— Вот же идиот! У него в руках такой прибыльный товар, а он не догадался делать побольше! Даже зарабатывать деньги не умеет!
— Вот именно! — подхватила Ли Гуйцзюань, и в её голосе зазвучала жадность. — Всего за два дня он сделал сто шестьдесят кусков, каждый продаёт по семь вэнь. Ты только посчитай, сколько на этом можно заработать!
Чжао Вэньсюань больше не мог усидеть на месте. Он вскочил со стула и нетерпеливо схватил мать за руку.
— Матушка! Скорее доставай ингредиенты! Давай попробуем сами. Как только научимся делать мыло, у меня появятся деньги на обучение и подготовку к государственным экзаменам!
Жена Чжао Вэньсюаня поспешно поддержала его, в её голосе слышалось нетерпение:
— Да, матушка! Давайте скорее разберёмся, как его делать. Нельзя же позволить Чжао Хэцину единолично завладеть таким прибыльным делом!
Ли Гуйцзюань и без того недолюбливала невестку. Услышав, что та тоже торопит её, она тут же помрачнела и набросилась на неё с бранью:
— Всё спешишь и спешишь! Тебе что, жить надоело? Стоит нам заработать денег, как ты наверняка захочешь отправить их своей родне! Неблагодарная тварь, сколько тебя ни корми, всё равно не приручишь!
У госпожи Ван от обиды покраснели глаза, а голос задрожал от подступивших слёз.
— Матушка, как вы можете так говорить? Я ведь тоже стараюсь ради мужа и ради нашей семьи!
— Ладно, ладно, хватит ссориться! — поспешно вмешался Чжао Вэньсюань, боясь, что из-за перепалки они упустят время. — Матушка, Мэйнян ведь из добрых побуждений. Не принимайте её слова близко к сердцу. Давайте лучше поскорее займёмся мылом.
Только после этого Ли Гуйцзюань немного успокоилась. Бросив на Ван недовольный взгляд, она нехотя выложила на стол всё, что купила, и скривилась от боли при мысли о потраченных деньгах.
— На всё это я потратила целый лян серебра! Сердце кровью обливается!
— Что?! Целый лян серебра?! — Ван изумлённо распахнула глаза и невольно воскликнула: — Почему так много?!
— Какая же ты близорукая! — Ли Гуйцзюань свирепо посмотрела на неё. — Если мы сможем делать мыло, разве эта сумма хоть что-то значит? Не волнуйся, это наши с твоим отцом деньги на старость. Твоих денег мы не трогали!
Ван незаметно облегчённо вздохнула и больше не проронила ни слова.
Чжао Цайван и Чжао Вэньсюань тоже считали, что покупки обошлись слишком дорого, но, подумав о серебре, которое вскоре должно было потечь к ним в руки, решили промолчать.
Однако после целого дня хлопот все они оказались в полном недоумении.
Добавили лекарственные травы в кунжутное масло — ничего не изменилось.
Влили воду и вскипятили — снова никакого результата.
В конце концов, не пожалев муки и её тоже добавив в смесь, они получили лишь какую-то липкую, странную массу. От мыла не было и следа.
— Ч-что это значит?! — Чжао Цайван уставился на разварившуюся в котле кашицу. Его лицо потемнело.
Ли Гуйцзюань тоже запаниковала.
— Этого не может быть! Я собственными глазами видела, что Чжао Хэцин покупал именно эти вещи!
— Дура ты! — Чжао Цайван наконец взорвался. Он ткнул пальцем ей в лицо и разразился бранью. — Этот негодник нас провёл! Целый лян серебра — коту под хвост!
Чем больше он ругался, тем сильнее распалялся. Он замахнулся, собираясь ударить жену.
— Если не вернёшь мне эти деньги, я тебя до смерти забью!
Ли Гуйцзюань до смерти перепугалась и поспешно спряталась за спиной Чжао Вэньсюаня, вся дрожа от страха.
Ван впервые видела, чтобы свёкор приходил в такую ярость. Обычно он был молчаливым и сдержанным, но сейчас выглядел по-настоящему страшно. Она даже боялась громко дышать, опасаясь навлечь гнев и на себя.
Чжао Вэньсюань тоже был вне себя от злости, но Ли Гуйцзюань всё-таки приходилась ему родной матерью. Поэтому он мог лишь удерживать Чжао Цайвана, сквозь зубы произнося:
— Отец, не доводите себя до болезни! Во всём виноват Чжао Хэцин. До чего же он коварен — обманул даже собственных родственников!
Немного помолчав, он злобно усмехнулся:
— Но вы не волнуйтесь, отец. У меня есть хороший план. Уж я-то сумею заполучить рецепт!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/20797/3221025
