×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Empire's Last Major General / Последний младший генерал Империи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа наконец-то ослабил свою холодную ауру.

— Моси, подготовь для них троих гостевые комнаты.

Моси с улыбкой кивнул:

— Слушаюсь. Генерал-майор, желаете чего-нибудь еще?

Альфа зашагал вперед, Су Му последовал за ним. На ходу он расстегнул пуговицы пиджака, снял его и бросил Моси. Затем, обернувшись, он спросил:

— Су Му, ты хочешь что-нибудь съесть?

В его голосе проскользнула едва уловимая нежность. Юноша покачал головой.

Шедший следом Сано застыл с выражением полного шока на лице: «О господи! Генерал-майор... вы...»

Альфа бросил на него мимолетный, словно случайный взгляд, и Сано тут же рухнул на пол, притворяясь мертвым: «Ох, я ничего не видел».

Врач Ослиль оставался подчеркнуто невозмутимым:

— Я еще немного голоден. Можно мне порцию рисовой каши? Одной чашки хватит.

Моси кивнул:

— Конечно, без проблем.

Сказав это, он подозвал нескольких роботов-слуг, которые направились к гостям.

— Господин, прошу за мной, — один из роботов почтительно подошел к Су Му и поклонился.

Юноша сначала взглянул на Альфу, а затем, немного растерявшись, кивнул:

— О, хорошо. Тогда... Альфа, до завтра.

Взгляд Альфы был прикован к юноше. Он слегка кивнул, и его голос прозвучал еще мягче:

— Да. Спокойной ночи... сладких снов.

Он смотрел вслед уходящему юноше, и в груди у него разливалась ноющая боль.

Если он уедет в академию... мы больше не увидимся?

Альфа, погруженный в тяжелые мысли, вернулся в свою спальню. Он не понимал, откуда взялось это чувство, но, казалось, каждая его частица была связана с тем юношей.

Раздраженно сбросив одежду, он наполнил ванну и погрузил свое крепкое тело в воду. От пара зрение затуманилось, и перед глазами вновь возник стройный силуэт юноши. Каждое его движение, каждая улыбка были такими яркими, что казалось, будто он слышит, как тот тихо зовет его: «Альфа».

Альфа вздрогнул, и образ юноши исчез. Он устало приложил ладонь ко лбу.

Что со мной происходит?

Галлюцинации? Он помотал головой, но никак не мог выкинуть парня из головы.

На краю ванны запищал коммуникатор. Альфа протянул руку. Смиль? Альфа с недоумением принял вызов, и на стене появилось изображение Смиля.

— О-о, Альфа, ты в ванне? — Смиль, по-видимому, вернулся в свой особняк и лежал на огромной кровати.

— Что случилось? — Альфа принял более удобную позу и лениво приподнял веки.

— Да так, просто спросил. Что ты собираешься делать с младшим братом Су Му в будущем? — Смиль внимательно следил за выражением лица Альфы и хихикал.

— М? Су Му... — Альфа на мгновение замер, а затем тихо усмехнулся.

Смиль вздрогнул. Точно! Что-то не так! Альфа только что улыбнулся так, будто познал бренность мира и погрузился в одинокое созерцание!

— Я пообещал отправить его на факультет меха в Первую Имперскую академию, — ответил Альфа, поднимая голову. Его взгляд стал задумчивым и далеким.

— Это было его требование? — Смиль прищурился. Если так, то Су Му куда хитрее, чем кажется.

— ... — Альфа помолчал, — Это было мое предложение.

— Оу. Значит, вы расстанетесь. А я-то уже привык к мастерству младшего брата Су Му... Эх... — Смиль решил прощупать почву, внимательно наблюдая за реакцией друга.

Альфа опустил глаза и тихо отозвался:

— М-м.

Смиль был в ужасе, но продолжал притворяться, что пребывает в отличном настроении, и перевел тему:

— Кстати, что ты думаешь о Лилит? Маленькая принцесса так к тебе неравнодушна, может, уже обручишься с ней?

— ...Ничего не думаю. Она еще слишком мала, — равнодушно ответил Альфа, выглядя рассеянным. В его голове стоял образ юноши — его стройное тело, изящные ключицы, глубокие глаза...

Уши Альфы слегка покраснели.

— А... ну да, ей же всего двадцать пять, — согласился Смиль. — Младшему брату Су Му тоже всего двадцать.

Альфа замер.

Смиль принял серьезный вид:

— Младший брат Су Му выглядит неплохо, ты должен быть осторожен. В Имперской звезде полно извращенцев. Не дай кому-нибудь увести его...

Он не успел договорить, как Альфа перебил его:

— Это невозможно.

Голос прозвучал исключительно решительно, и Смиль даже заметил, как напряглись мышцы Альфы. Кто посмеет тронуть его человека? Да у них кишка тонка!

Смиль продолжил наблюдать:

— Почему невозможно? Мы же не можем быть с ним каждую минуту... Су Му еще совсем молод, а Имперская звезда — место, где могут съесть живьем...

Альфа бессильно опустил руку и потер переносицу, не зная, что ответить. Верно... он не может быть с ним вечно.

— Эх, больше не увижу младшего брата Су Му... — Смиль нарочито вздохнул. — Так жаль.

Альфа почувствовал, как сердце сжалось еще сильнее. Что это за чувство? Как можно так сильно привязаться к кому-то... ведь они знакомы всего два месяца...

Смиль протяжно вздохнул:

— Альфа, я тут встретил одну особу.

Альфа даже не слушал, просто хмыкнул.

Смиль не обратил внимания и продолжил, словно разговаривая сам с собой:

— Она настоящая красавица. Каждый раз, когда я ее вижу, не могу отвести взгляд.

Альфа снова хмыкнул. Он подумал о том, что сам каждый раз, видя юношу, не может оторвать от него глаз.

— Она такая прекрасная. В ее голубых глазах словно отражается звездное море, — мечтательно произнес Смиль.

Глаза Су Му цвета черного нефрита... такие глубокие, будто в них скрыта вся Вселенная.

— Думаю, никто не может быть красивее нее. Стоит ей улыбнуться, и мое сердце дрожит, — Смиль выглядел так, будто вспоминал нечто чудесное. На самом деле он во все глаза смотрел на проекцию Альфы.

Что это за выражение лица у тебя такое?!

Альфа снова представил мягкую улыбку юноши, и его сердце непроизвольно ускорило бег. Он положил руку на свою мощную грудь, чувствуя жар, исходящий от сердца.

О господи! Неужели он правда начал так по-идиотски щупать свое сердце?!

Смиль кашлянул:

— Кажется, я влюбился. — Он закрыл глаза, но на самом деле подглядывал за реакцией Альфы.

— Любовь? — Альфа повторил это слово и снова прижал руку к груди. Стук сердца был таким отчетливым.

Перед глазами снова возник улыбающийся юноша.

Я? Люблю его? — спросил себя Альфа. Сердце забилось еще сильнее, словно требуя подтверждения.

Альфа внезапно опомнился, его лицо стало холодным и суровым:

— Смиль, — низким голосом произнес он.

Смиль вздрогнул.

— Ты слишком много себе позволяешь, — Альфа встал, не заботясь о том, что он обнажен. Его ледяной взгляд, казалось, готов был просверлить в Смиле дыру.

— Э-э, ха-ха-ха... — Смиль нервно рассмеялся, скользнув взглядом ниже.

Он не стал заострять на этом внимание и неловко улыбнулся:

— Альфа, ты что, правда влюбился в младшего брата Су Му? Это же... старый конь борозды не портит, но вы же... у вас разница в сто тридцать лет...

Альфа прищурился:

— И что с того?

Сердце билось часто и неровно, каждый удар подтверждал его чувства к юноше. Альфа никогда не был из тех, кто бежит от правды. Если он полюбил, то что в этом такого?

Что в этом такого?!

Смиль нервно рассмеялся:

— Да ничего... просто младший брат Су Му еще совсем ребенок. «Мать твою», ты так прямо говоришь со мной, я под таким давлением!

— И что с того? — Альфа сделал шаг из ванны.

Смиль чуть не зажмурился.

— Н-ничего... — Смиль замялся. У него возникло нехорошее предчувствие, что завтра Альфа примчится к нему домой и подвесит его за ноги. О нет, только не это, он еще не успел поухаживать за девушками!

— Смиль, — Альфа обернул полотенце вокруг талии, с его волос все еще стекала вода, но это не скрывало его огромного давления, — кажется, ты слишком много лезешь не в свое дело.

Голос был низким и угрожающим.

— Инь-инь-инь... — Смиль притворился, что вытирает слезы. — Я же беспокоюсь о тебе... Смотрю, как ты страдаешь от безответной любви к младшему брату Су Му... А он, кажется, к тебе ничего не чувствует...

Слова «Су Му к тебе ничего не чувствует» задели Альфу. Он метнул в Смиля такой взгляд, что тот поспешно разорвал связь.

Мамочки, как страшно! Маленький сопливый мальчишка вырос и стал совсем не милым. Пожалуй, завтра лучше взять больничный и где-нибудь спрятаться. Умереть от рук разъяренного Альфы — это совсем не весело...

Экран погас. Альфа нахмурился, надел наручные часы и вышел из ванной.

На балконе было уже темно, дул легкий ночной ветерок. Но на душе у него было так жарко...

— Я... люблю его? — тихо спросил он себя. Когда слово «люблю» сорвалось с губ, он почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд, и сердце снова вздрогнуло.

Он посмотрел вдаль.

Гостевая комната Су Му находилась на втором этаже здания, окружавшего сад. Юноша не чувствовал усталости после того, как вздремнул в ванной. Книга о мехах, которую он читал, разожгла в нем еще больший интерес к машинам. Поэтому он надел белую пижаму и сидел в спальне у окна, читая книгу под дуновением ветра.

Альфа, конечно же, увидел спокойно читающего юношу. Уши снова вспыхнули.

— Я... люблю его, — на этот раз это не был вопрос.

Сердце на мгновение замерло, мир остановился, остались только он и Су Му...

Су Му почувствовал на себе чей-то взгляд, поднял голову и посмотрел наружу.

— Альфа, — он, казалось, неосознанно произнес его имя. Хотя Альфа не мог его слышать, по движению губ он понял, что юноша позвал его.

Альфа застыл.

Су Му улыбнулся ему и помахал рукой.

Альфа остолбенел. В этот момент его замершее сердце вновь ожило и забилось в бешеном ритме. Он выдавил из себя неловкую улыбку и тоже помахал Су Му.

В голове крутилась только одна фраза: «Я люблю его».

Уши горели огнем, кровь, казалось, текла в обратном направлении, сердце дрожало. Это и есть любовь?

Если да, то, похоже, он уже глубоко влюблен...

Су Му, чьи физические показатели не были уровня S, как у Альфы, не мог разглядеть его лица. Он склонил голову набок, продолжая смотреть на фигуру на балконе.

Альфа замер с неловкой улыбкой на лице. О чем сказать юноше? С такого расстояния он его слышит?

Су Му, видя, что Альфа все еще стоит там, немного удивился и, опустив голову, набрал его номер.

Альфа очнулся от звука вызова. Он мгновенно изменился в лице, вернув себе привычное спокойное и серьезное выражение, вот только уши... уши все еще пылали.

— Альфа? — Су Му сощурил глаза. — Что-то случилось?

— ...Нет, — его голос остался низким, но в нем проскользнули странные нотки.

— О... уже так поздно, ты еще не спишь? — Су Му неосознанно моргнул, и Альфе это показалось таким милым...

— ...Не хочется. — Пока я думаю о тебе, мне не будет хотеться спать.

— О. Завтра есть планы? — Су Му, глядя на молчаливого Альфу, пытался завязать разговор.

— ...Отпуск еще не закончился. Так что нет, планов нет. — Его взгляд был прикован к маленькому экрану, на котором был Су Му...

— О. — Оба замолчали.

Альфа смущенно произнес:

— Завтра... может, прогуляемся? — Его сердце тревожно билось, он боялся отказа.

Но как Су Му мог отказать? Он улыбнулся:

— Хорошо. Но у меня не так много кредитов, так что все расходы лягут на вас, господин Альфа, — игриво добавил он, что прямо ударило по самому слабому месту Альфы.

— ...Без проблем. — Он даже не знал, что еще сказать.

Су Му помолчал, его улыбающиеся глаза снова сощурились:

— Тогда спокойной ночи, господин Альфа.

— ...Спокойной ночи, сладких снов, — тихо сказал Альфа. Он смотрел на юношу на экране с нежностью, пока связь не прервалась.

Он снова посмотрел в сторону спальни юноши. Тот снова помахал ему рукой и широко улыбнулся.

Альфа снова натянул неловкую улыбку и помахал в ответ.

Он не хотел упускать ни секунды, глядя, как юноша лег в постель, укрылся одеялом и выключил свет.

Альфа чувствовал, что его сердце переполнено этим юношей, и невиданная доселе радость разливалась по каждой клеточке его тела.

— Су... Му... — тихо прошептал он, и в его взгляде была нежность, какой раньше никогда не было.

Как ему теперь уснуть этой ночью?

http://bllate.org/book/20802/2090936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода