Готовый перевод I Fell Into the Tomb Robber's World, My Identity Can't Be Hidden Anymore! / Портал в мир «Записок о грабителях гробниц»: моя личность раскрыта!: Глава 2

Цин Сюань только тогда вспомнил, что ещё не успел сказать об этой проблеме.

— Эм… Точнее говоря, ты и этот человек оба находились рядом с данной пространственной трещиной, так что ты провалился туда, а он сюда. Для удобства дел я помог вам поменяться личностями.

— Кстати, если совершить поступок, не соответствующий его статусу…

Цин Сюань вспомнил то, что было в Первой системе, и быстро добавил:

— Или если тебя обнаружат за использованием вещей, которых нет в этом мире, системе потребуется помочь тебе скрыть это. Чем сильнее ментальная сила обнаружившего, тем больше баллов потребуется.

— Погоди, что значит «не соответствующий статусу»? Если он любит кинзу, а я нет, это тоже считается?

— Эм… Главное, чтобы ты мог это разумно объяснить. В общем и целом, пока другие не догадались, что ты — это не он, больших проблем не возникнет.

— Значит, на самом деле ты делаешь акцент на том, чтобы меня не поймали на использовании этих высокотехнологичных штуковин, верно?

Услышав это, девушка холодно хмыкнула. Этот Цин Сюань наверняка специально добивался, чтобы Ци Сюань не пользовалась её вещами.

Цин Сюань отделался смешком:

— Хозяину одновременно предоставляются знания фэншуй, ночное зрение, уменьшение костей и навыки маскировки, соответствующие способностям этой личности. Общая стоимость навыков — 12 796 баллов, баллы будут списаны автоматически по их поступлении. Сейчас вам передаётся важная информация обрубленной личности.

Ци Сюань замер на секунду и тут же снова улёгся на землю.

Стоило ему лечь, как огромный массив информации начал заталкиваться ему в голову.

Черт побери, этот человек прожил много лет, и в его голове оказалось невероятно много всякого мусора, а полезного было самую малость. Ци Сюаню хватило одной секунды такой загрузки, чтобы его голова чуть не раскололась от боли.

— Малышка, не разворачивай архив разом! Сначала скинь мне информацию об личности, последние ключевые связи с людьми, способности, пароли от банковских карт и всё в таком духе, а остальное я переварю позже.

После этого картинок в голове стало намного меньше, и Ци Сюань выцепил из потока одно слово — Тамуто.

Нынешняя личность Ци Сюаня имела прозвища Чёрный Слепец, Чёрные Очки или Третий господин... то есть Чёрный дедушка.

В основном он зарабатывал на жизнь наёмничеством, а помимо этого имел ещё всякие побочные заработки, причём они служили не просто прикрытием для его истинной личины — похоже, относился он к ним вполне серьезно.

Нанятый Третьим господином, он прибыл в место под названием Тамуто на поиски ценных старинных вещиц. Помимо гонорара, ему полагался процент, если удастся раздобыть стоящую вещь.

Войдя внутрь, отряд Чёрного Слепца обнаружил, что обстановка здесь гораздо сложнее, чем предполагалось.

Мало того что местность была пересечённой и трудной для передвижения, так ещё и в лесу клубились ядовитые миазмы.

К тому же здесь объявилось множество ядовитых змей и крупных питонов. Отряд понёс большие потери, и когда они почти добрались до самого глубокого места, самого нанимателя укусила ядовитая змея.

Ци Сюань тщательно анализировал образы, всплывающие в памяти. Эти змеи двигались слишком быстро, а поскольку он не знал классификации этой малышки-системы и не мог определить их ранг по её меркам, то судил лишь по способам атаки: обычные ядовитые змеи, разве что чуточку быстрее.

Будь ранг повышенее, против ядовитых змей ещё можно было бы использовать дешёвенькую лазерную пушку, но с питонами лучше разбираться самостоятельно — дешёвые пушки бесполезны, а дорогие не оправдывают затрат.

Впрочем, судя по масштабам этой мутировавшей мелкой нечисти, до выхода отсюда удастся набить пару сотен голов, и пусть баллов за них дают мало, понемногу наберётся.

Пройдя через всевозможные лишения и наконец проникнув внутрь, двое людей из отряда Чёрного Слепца забрались в парящий наверху метеоритный нефрит. Сам же он не испытывал ни малейшего желания лезть туда на разведку, прождал несколько дней и выбрался отсюда назад.

Этот момент как раз очень соответствовал планам самого Ци Сюаня: в их мире при исследовании неизведанных территорий тоже сначала запускали несколько волн роботов для разведки пути. Выяснив рельеф и возможных чудовищ, командование составляло подробный справочник-гайд.

Затем на разведку отправляли авангард, подобранный по принципу противодействия свойствам чудовищ, и так продолжалось до тех пор, пока не удавалось в точности выяснить внутреннюю обстановку — только после этого разрешалось входить остальным отрядам.

Никогда не знаешь, не окажется ли в с виду самом обычном месте тварь высшего класса. Ошибёшься в расчётах — погибнет не один человек, а весь отряд.

Вскоре на пути из долины Чёрный Слепец столкнулся с огромным питоном и заполучил чёрный нож. Во время привала и отдыха на месте с ножом в руках он внезапно провалился в забытьё, а придя в себя, Ци Сюань уже обнаружил, что переместился.

Ци Сюань поднял голову и посмотрел наверх — под метеоритный нефрит во Дворце Царицы Запада.

Он потряс головой: воспоминаний было слишком много, отчего мысли слегка спутались.

— Каков конкретный результат подмены?

— Хоть внешне вы и не похожи, все будут считать, что ты — это он, и любые диагностические приборы не покажут никаких отклонений. Вот только глаза останутся прежними, так что постарайся сделать так, чтобы никто их не видел.

Это было неплохо: если бы ему пришлось ходить с чужим лицом, он бы чувствовал себя крайне неуютно.

Однако, судя по воспоминаниям Чёрного Слепца, хотя их характеры отчасти и совпадали — особенно в плане фанатичной страсти к деньгам, — ход мыслей и стиль поведения при ближайшем рассмотрении сильно различались, и на этот аспект ему придётся обратить особое тугое внимание.

Но хорошая новость заключалась в том, что этот человек сам по себе был довольно странным. Не считая Сяо Цыжэня, с которым тот вместе выполнил несколько заданий и проводил чуть больше времени, близких отношений ни с кем он не поддерживал, так что небольшие отклонения в поведении не создадут больших проблем.

Однако раз этот парень переместился туда, то разве это не... полный крах?

Здесь у него самого осталась система, выдавшая ему чужую память, а как быть с тем, что творится у Чёрного Слепца?

Если Ци Сюань правильно помнил, в тот момент он как раз совершал прыжок из летательного аппарата.

Если бы капитан прославленного отряда эсперов насмерть разбился при прыжке из-за неумения пользоваться парашютным оборудованием, разве его безупречная репутация не была бы уничтожена?!

К тому же их нынешняя миссия проходила в окутанной туманом Земле Туманов, где кишат мутировавшие звери. Даже если этот тип не разобьётся, не погибнет ли он в первую же минуту после приземления?

У него слегка заболела голова:

— Этот человек… сможет продержаться до моего возвращения?

Ци Сюань считал подмену личностей крайне ненадежным делом: а вдруг тот парень погибнет, не аннулируется ли тогда и его собственный статус?

— Вообще-то тот парень тоже весьма силен, продержится, продержится, — поспешно добавил Цин Сюань.

Хотя Ци Сюань и признавал, что тот действительно неплохо владеет боевыми искусствами, но…

Продержится? Эта малышка-система, судя по всему, не имеет ни малейшего представления о его родном мире. Не говоря уже о том, что каждый монстр в Земле Туманов чрезвычайно силен, степень опасности местного рельефа также входит в первые строчки рейтингов.

Его виски запульсировали. Оставалось лишь надеяться, что те несколько человек окажутся толковыми и хоть как-то прикроют Чёрного Слепца.

Дело было вовсе не в том, что он презирал Чёрного Слепца — при всей своей базе, человек без суперспособностей и боевого опыта против мутировавших зверей окажется в смертельной опасности.

Даже если не принимать в расчет отсутствие у него устойчивости к способностям, само полное непонимание их природы потребует времени на адаптацию, каким бы мастером он ни был. А ведь они приземлились как раз в таком месте, где времени на раскачку нет.

Каким бы искусным бойцом он ни был, из-за столкновения со столь невиданными методами его мгновенная реакция даст сбой, и он угодит в смертельную ловушку.

Ци Сюань украдкой скосил глаза в сторону и зашептался с девушкой:

— По-моему, эта дикая система не отличается большим умом.

— Ага, я тоже так думаю, — кивнула девушка, соглашаясь.

Цин Сюань в стороне почувствовал себя несколько озадаченным: вообще-то они общаются на уровне мозговых волн, неужели если он просто скосит глаза, тот уже ничего не услышит?

http://bllate.org/book/20804/2091292