Готовый перевод I Fell Into the Tomb Robber's World, My Identity Can't Be Hidden Anymore! / Портал в мир «Записок о грабителях гробниц»: моя личность раскрыта!: Глава 4

Ци Сюань уже собрался прыгать вниз, как вдруг вспомнил о тех, кто остался в стороне.

Он обернулся: на земле лежал хозяин Черного золотого древнего клинка — Чжан Цилин, которого Хэй Сяцзы называл Немым.

Неподалеку примостились У Се и Толстяк. У Се был драгоценным племянником нанимателя Хэй Сяцзы, а Толстяк, как и сам Хэй Сяцзы, был нанят тем же Третьим дядей.

По правилам Хэй Сяцзы, можно было просто начать драку, и тогда Немой бы сам проснулся и присоединился, но с У Се и Толстяком такой номер не прошел бы.

Ци Сюань вздохнул, убрал Драконий клинок, пристегнул короткий нож к поясу и подошел к ним. У Се выглядел таким бледным и беззащитным, что рука не поднялась его трогать. Ци Сюань похлопал Толстяка по щеке:

— Живее просыпайся, завтрак подан.

— Черные очки? — У Се проснулся первым. Он тут же схватил Толстяка, включил фонарик и лишь тогда произнес имя.

У Се отодвинулся в сторону, медленно потянувшись к кинжалу:

— Ты же ушел. Почему вернулся?

У Се прекрасно понимал, что этот человек в черных очках — не из тех, с кем стоит шутить. Он помнил слова Третьего дяди: этот наемник — отъявленный головорез, которого тот нанял в Чанша. Ушел несколько дней назад, а теперь вернулся — это выглядело крайне подозрительно.

Ци Сюань, заметив движение рук У Се, усмехнулся:

— Скоро начнется заварушка. Уйдете или останетесь?

— Какая еще заварушка? — отмахнулся У Се и изо всех сил ущипнул Толстяка за руку.

Толстяк наконец очнулся и взревел так громко, что эхо разнеслось по всей пещере.

— Ой, блин! У Се, ты чего творишь?

— Тц, просто предупреждаю: если что-то случится, бегите быстрее, — бросил Ци Сюань и, развернувшись, зашагал прочь.

Толстяк озадаченно подмигнул У Се и жестами спросил, почему тот вернулся.

У Се лишь пожал плечами: он и сам не знал, но осторожность не помешает.

Когда У Се очнулся и увидел рядом с Толстяком фигуру, он сначала подумал, что это вернулся Сяо-гэ, и уже хотел схватить его за грудки с расспросами. Но, присмотревшись, понял, что это Хэй Сяцзы, и его прошиб холодный пот.

За время пути он успел понять, что Хэй Сяцзы невероятно силен. Да и, судя по всему, его гонорар был того же уровня, что и у Сяо-гэ — по крайней мере, в шесть-семь раз выше, чем у остальных наемников.

Наниматель не дурак, чтобы платить такие деньги человеку, который не стоит каждой потраченной копейки.

А если этот тип замышляет недоброе? Сяо-гэ сейчас без сознания, оружия у них при себе нет, так что в рукопашной их с Толстяком разделают, как мясо на рынке.

С этой мыслью он снова настороженно посмотрел на Хэй Сяцзы.

Хм? А кто это лежит на земле? У Се навел фонарик на человека впереди.

Ци Сюань вернулся к Чжан Цилину. Тот выглядел очень беспокойным, брови были нахмурены, а лицо слегка покраснело, словно он видел кошмар. Ци Сюань присел, чтобы проверить температуру лба.

Но не успел он коснуться его, как сзади выскочил У Се:

— Господин Хэй!

Что, его репутация настолько ужасна? Он просто протянул руку — неужели они подумали, что он хочет прикончить Чжан Цилина?

Ци Сюань замер, убрал руку и с недоумением посмотрел на крайне подозрительного У Се.

— Похоже, ему нехорошо. Может, вы вдвоем заберете его и выберетесь отсюда?

— Сяо-гэ? Сяо-гэ! — У Се, услышав, что с Чжан Цилином что-то не так, тут же бросился к нему и потрогал лоб. — У него жар.

Ци Сюань достал из сумки ампулы с противовоспалительным, положил их рядом и подхватил свою сумку.

— У меня есть лекарство. Поторапливайтесь, я не могу ждать вечно.

Толстяк подошел ближе, глядя, как У Се делает укол Чжан Цилину, и тут заметил рукоять клинка, торчащую из сумки Ци Сюаня.

— Это что, Черный золотой древний клинок Сяо-гэ? — удивился он.

Ци Сюань улыбнулся Толстяку, но отдавать клинок не спешил. Толстяк пытливо посмотрел на него.

Клинок был утерян, когда Сяо-гэ сражался с огромным питоном. Если память его не подводила, нож остался торчать в теле змеи. Так этот господин Хэй что, сам сразился с питоном, или просто нашел клинок, когда проходил мимо?

Ци Сюань, передав лекарства, отошел к каменной стене, прислонился к ней и закрыл глаза. Он не обращал внимания на взгляды Толстяка, погрузившись в свои мысли и просматривая данные в системе номер один.

У Хэй Сяцзы было много карт с разными суммами, но Ци Сюань не собирался тратить чужие деньги. Его собственные средства были надежно спрятаны в системе — он мог легко купить снаряжение или обменять их на наличные.

Что же сейчас можно купить? Ци Сюань задумался.

— Малыш, если я вытащу лазерную пушку и пальну вон туда, сколько очков с меня спишут?

— За каждого из этих троих, кто увидит оружие, минус 999 очков.

Ладно, считай, что я не спрашивал.

Ци Сюань открыл глаза и увидел, что троица до сих пор не сдвинулась с места:

— Ну что, решили здесь заночевать?

У Се, глядя на клинок, колебался. Сяо-гэ был без сознания, нести на себе человека — задача не из легких, а если добавить к этому тяжелый клинок, который весил больше самого Сяо-гэ, они точно не выберутся.

К тому же, он не знал намерений этого человека. Если тот упрется, они ничего не смогут сделать — придется ждать, пока Сяо-гэ очнется и сам заберет свое оружие.

Ци Сюань, видя выражение лица У Се, понял, о чем тот думает:

— Не бойтесь, мне эта штука без надобности. Когда выйдем, все равно продам ее Немому.

Услышав слово «продам», У Се поверил.

Этот Хэй Сяцзы был помешан на деньгах и обожал продавать все, что попадалось под руку, даже носил с собой терминал для оплаты картой.

Хотя клинок был лишь находкой, они уже смирились с тем, что его не вернуть. В лесу опасно, так что если придется заплатить — что ж, выбора нет. Да и Сяо-гэ, если бы был в сознании, мог бы договориться, а у У Се не было сил спорить. Тем более, клинок был настолько тяжелым, что обычный человек с ним просто не справился бы.

— Кстати, у вас хватит припасов, чтобы выбраться? — внезапно спросил Ци Сюань.

У Се молчал, буравя взглядом Хэй Сяцзы, пытаясь понять его истинные мотивы.

Толстяк переглянулся с У Се.

Еды, которую они взяли с собой, не хватало даже на путь туда и обратно, так что они заранее готовились голодать на обратном пути.

Когда Хэй Сяцзы и остальные ушли несколько дней назад, запасы распределили неравномерно. Их пайков, если экономить, хватило бы только на то, чтобы выйти из этого тоннеля, а на поверхности пришлось бы питаться чем попало.

Если у них отберут и остатки еды, придется пробовать ловить креветок в воде или есть убитых змей.

Ци Сюань встряхнул сумку:

— Молодой босс, противовоспалительное — это мой дружеский жест. А за еду — наличными или картой?

У Се был крайне удивлен:

— Тебе не нужно?

Он-то думал, что в такой ситуации даже самый жадный человек не станет продавать еду другим.

— У меня есть свои запасы, — Ци Сюань осклабился в улыбке.

http://bllate.org/book/20804/2091294