× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Fell Into the Tomb Robber's World, My Identity Can't Be Hidden Anymore! / Портал в мир «Записок о грабителях гробниц»: моя личность раскрыта!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хей Яньчэнь ответил на слова, положил один из рюкзаков у края стула, а второй протянул собеседнику.

Его стиль ведения дел всегда заключался в том, чтобы полностью брать порученную работу под собственный контроль и не позволять посторонним вмешиваться, тем более когда речь шла о его собственных делах. На сей раз случай выдался исключительным.

Ци Сюань взял рюкзак и закинул его за спину.

— Цэ, капиталист.

Окинув всё взглядом, он заметил, что в самом углублении рыбьего пруда установили лампу, которая освещала дыру в стене. Верёвка очень медленно опускалась в этот проход, двигаясь с абсолютно равномерной скоростью.

Не прошло и десяти минут, как из рации Хей Яньчэня донёсся голос:

— Цветочек-егерь, дыру внизу пробили отлично, прямо сразу попадаешь в погребальный коридор, и воздух там циркулирует.

— Хорошо, поднимайтесь.

Ци Сюань посмотрел, как тот человек ловко выкарабкался наверх, встал на прежнее место и замер в молчании.

Ци Сюань размял руки и ноги, а затем надел простой защитный респиратор.

— Как обычно, я спускаюсь на разведку первым.

Хотя они контактировали всего раз, это не мешало Ци Сюаню считать такой порядок вещей привычным. Ему даже нравился подобный подход — по крайней мере, это было намного лучше тех работодателей, которые непременно прутся следом, а потом требуют, чтобы на них ещё и отвлекались ради защиты.

Впрочем, хотя Хей Яньчэнь ни разу не вступал в бой, судя по наблюдениям Ци Сюаня, у того неплохо развита способность мгновенно реагировать и адаптироваться к сложной обстановке. Если бы он действительно полез вниз, вряд ли ему потребовалась бы чья-то защита.

По крайней мере, случись что непредвиденное, бегает он наверняка быстро.

Ци Сюань снял плащ, бросил его на стоявший рядом стул и вдруг вспомнил о той камере.

— Яньчэнь, у тебя нет камеры с креплением-прищепкой? В плаще спускаться неудобно.

Хей Яньчэнь уселся на стул и, услышав слова Ци Сюаня, с непонятным выражением лица поднял глаза и посмотрел на него.

— Под землёй нет сигнала, будешь докладывать голосом.

— Понял.

Стоявшие поодаль двое сузили зрачки и переглянулись.

Тощий бросил быстрый взгляд на товарища:

— Как он его сейчас назвал?

Плотный моргнул, вспоминая:

— Яньчэнь?

Затем оба с абсолютно каменными лицами отвернулись.

— Слепой всё-таки лютый зверь, совсем не боится, что его потом убьют.

Взглянув на человека в солнцезащитных очках снова, они прониклись к нему капелькой уважения.

Тот самый рабочий уже опустил верёвку вниз, так что Ци Сюаню, разумеется, не требовалось обвязывать её вокруг пояса — достаточно было просто карабкаться по ней.

Проход действительно пробили на славу: угол ровный, но через каждые несколько метров вырублены ступени для ног. К тому же вокруг виднелись следы от работы камнереза.

Этот лаз огибал все крупные каменные глыбы на пути, и оставалось только пожалеть, что дело было в столь отдалённые времена, иначе Ци Сюань искренне хотел бы познакомиться с мастером, способным на такое.

Лаз оказался удобным для спуска, и не прошло и двух минут, как он увидел свод погребального коридора.

Ци Сюань нажал на кнопку рации:

— Яньчэнь, слышно?

— Слышно.

— Я у цели.

Ци Сюань не стал спрыгивать сразу. Он снял солнцезащитные очки, чиркнул зажигалкой и зажал в зубах сигарету, наблюдая, как струйка дыма извивается в разные стороны. Затем он подался корпусом чуть ниже и высунул руку прямо из прохода — дым тут же ровной струйкой потянулся назад.

— Воздух внутри и впрямь циркулирует, выходов наружу должно быть больше одного, — произнес он, цепляясь за верёвку и оглядываясь по сторонам.

Окинув взглядом открывшийся как на ладони погребальный коридор, Ци Сюань задумчиво протянул:

— Только вот...

— М?

— Самое забавное другое: ориентация не та.

В древности почитался юг, существовало даже выражение: сидеть лицом на юг — доля императора, сидеть лицом на восток — участь богачей. Как ни крути, а место должно аккумулировать жизненную энергию и защищать от ветров.

Однако эта дверь, ведущая в главную погребальную камеру, выходила на юго-запад. С юго-запада вечно дуют ветры, и сколько бы сокровищ там ни таилось, удержать их не выйдет.

— Могила лицом на юго-запад — дом сгорит дотла, в делах сплошной разлад. Какая же сволочь додумалась построить такое?

Ци Сюань рассмеялся.

— Будь осторожнее, — Хей Яньчэнь тяжело вздохнул, и предчувствие беды усилилось еще на капельку.

Слепой в подобных ситуациях думает лишь о том, как бы забраться внутрь, совершенно не заботясь о том, ловушка это или нет. А теперь он еще и потерял память — оставалось только гадать, выдержит ли его боевая выучка эту проклятую любознательность, заложенную в самом его характере.

— Угу, — невпопад бросил Ци Сюань, по-прежнему считая, что здешняя обстановка никак не располагает к появлению аномальных зверей.

— Могила довольно большая: позади лаза находятся две боковые камеры, впереди — ворота главной погребальной камеры, а прямо посреди створок зияет аккуратная дыра.

Ци Сюань бросил быстрый взгляд на кирпичную кладку пола — огромные квадратные плиты — и прикинул размер на пальцах:

— Этот лаз находится в шестистах метрах от главной погребальной камеры и в четырехстах — от боковых.

Хей Яньчэнь мысленно прикинул угол и тут же осознал всю двусмысленность такого расстояния.

Подобный масштаб заставлял задуматься: Ци Сюань еще не встречал случаев, когда подобные подземные сооружения были бы как-то связаны с территорией обитания аномальных зверей.

Разве что внутри главной погребальной камеры находилось нечто такое, чего эти твари смертельно боятся, из-за чего даже на глубине в несколько десятков метров те мелкие насекомые не смеют приближаться.

— По обеим сторонам — каменные стены, на них нарисованы... хм, цветочки. Никаких потайных отверстий для стрельбы скрытым оружием не видно.

Сказать, что на стенах были цветы, в общем-то, было правдой, только вот не те мелкие цветочки с девичьих платьев, а гигантские растения во всю стену, чьи стебли опутывали всё вокруг.

Цветы эти отличались невероятно яркой окраской, лепестки их слегка закручивались, а пестики намеренно сделали выпуклыми.

Могилу вскрыли черт знает когда, а краски ничуть не поблекли.

Красиво-то оно красиво, но от таких размеров становилось жутко — казалось, в следующую секунду этот цветок раззявит кровавую пасть и проглотит всех, кто сюда заявился.

— Вылезайте-ка оба, малыши, за работу.

— Ци Сюань, в текущем радиусе следов аномальных зверей не обнаружено, показатели качества воздуха в норме, аномальных энергетических колебаний нет.

— Хозяин, аналогично.

Ци Сюань обвил верёвку ногами и повис вниз головой, разглядывая каменные плиты на полу. На них лежал порядочный слой земли, насыпавшейся при пробивании лаза, но никаких следов человеческих ног на этой грязи не было.

Что за черт? Те, кто спустился сюда, пролетели по воздуху? Или вообще не спускались?

Ци Сюань вытащил кинжал, вогнал его в стык между каменными плитами, проверяя на прочность, а затем слегка надавил пальцем сверху.

Прекрасно, никакой динамики.

Он спрыгнул на только что проверенную плиту и извлек из ножен нож с драконьей гравировкой.

— Я приземлился. С чего начнем — послушаешь про главную погребальную камеру или про боковые?

— Давай сначала с боковой.

Хей Яньчэнь втайне надеялся, что по находкам в боковой камере удастся определить, кем был обитатель главной усыпальницы, и тогда у них появится чуть больше уверенности.

Он неторопливой, вальяжной походкой направился к боковой камере, на ходу вгоняя кончик ножа в зазоры между плитами, чтобы проверять дорогу.

Пятнадцать минут спустя, во время очередного шага, кончик его ножа уперся в межплитный шов, и рука слегка замерла. Он опустился на корточки и поддел плиту клинком — та слегка подалась, образовав крошечный угол наклона.

— Начальник, а ты оформил на меня страховку от несчастных случаев?

Хей Яньчэнь сидел на стуле, держа в руке блокнот и что-то чертя, как вдруг услышал этот ленивый и равнодушный голос. Рука с карандашом на миг замерла, но, убедившись, что других звуков с той стороны не доносится, он продолжил чертить.

— На какой механизм ты наступил?

— Разве не должен был сперва спросить, всё ли со мной в порядке?

Хей Яньчэнь пару раз покрутил в пальцах карандаш, а затем бросил взгляд на лежавший рядом первый лист генерального плана проекта коммерческой застройки аукционного парка.

— Ну, так всё в порядке?

Этот человек был донельзя хладнокровен, подколоть его не получалось.

http://bllate.org/book/20804/2091308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода