×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Otherworld Transmigration: Great Luo Cultivation / Перерождение в другом мире: Путь к бессмертию Да Луо: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никак не ожидал, что в этой речушке так много рыбы. Неужели я наткнулся на целый косяк?

Эта сеть вытянула добрых несколько десятков рыбин! К тому же, все они оказались довольно крупными. Лин Фань и сам был ошеломлен таким уловом. Он никак не предполагал, что обычная попытка закинуть сеть в маленьком ручье принесет столь богатый результат.

Вероятно, в эту эпоху технологии рыбной ловли развиты слабо, да и снасти оставляют желать лучшего. Вот почему людям так трудно поймать крупную рыбу. Даже если они натыкаются на косяк, то выуживают лишь пару хвостов — инструменты не позволяют добиться большего. Что уж говорить о большой рыбе, если даже мелкую поймать — целая проблема. Видимо, местные жители просто не умеют изготавливать правильные орудия лова.

Отбросив эти мысли, Лин Фань посмотрел на приближающихся мальчишек. Он не обратил внимания на их изумленные и завистливые взгляды, а сразу же выкопал на песчаном берегу большую яму глубиной в полметра. Поскольку место было выбрано прямо у воды, углубление быстро заполнилось речной влагой.

Лин Фань велел Сяо Даньцзаю переложить всю рыбу из сети в эту импровизированную заводь. Пока они переносили улов, мальчик от радости не мог сдержать улыбки, то и дело пересчитывая пойманных рыб. Примерно через двадцать минут вся рыба оказалась в яме.

И тут возникла непредвиденная трудность: рыбу-то они вытащили, но как теперь донести её до дома?

Лин Фань задумался, но тут Сяо Даньцзай предложил:

— Брат Фань, может, сложим мою сеть, положим в неё рыбу и отнесем домой на весу?

На самом деле, Лин Фань уже обдумывал этот вариант, но стеснялся предлагать, боясь порвать чужую сеть. Раз уж Сяо Даньцзай сам выступил с такой инициативой, он для вида немного поразмыслил и кивнул:

— Хорошо, но есть риск, что сеть порвется.

— Ничего страшного, если порвется — залатаем, — ответил Сяо Даньцзай.

— Ладно, другого выхода всё равно нет.

Лин Фань попросил Сяо Даньцзая собрать сеть. Сложив её в несколько слоев, они перегрузили туда всю рыбу из ямы. Завязав края, оба с энтузиазмом попытались поднять ношу, но, приложив огромные усилия, смогли сделать лишь пару шагов.

Сяо Даньцзай, тяжело дыша, выдохнул:

— Не выходит, брат Фань. Слишком тяжело, мне не поднять!

Они опустили сетку на землю. Сяо Даньцзай вытирал пот со лба:

— Брат Фань, этот мешок с рыбой просто неподъемный!

— Конечно, тяжелый, — согласился Лин Фань. — Тут больше сорока штук. Каждая весит от одного до трех цзиней, в сумме наберется больше сотни цзиней. Как тебе с твоим телосложением такое унести?

Другие мальчишки, наблюдая за этой сценой, расхохотались. Кто-то язвительно заметил:

— Ну что, наловили рыбы, а теперь не можете даже сдвинуть её с места? Как же вы собираетесь нести её домой?

Лин Фань не стал церемониться. Улыбнувшись, он громко позвал:

— А чего вы стоите? Идите сюда и помогите! Хватит смеяться, помогите дотащить рыбу, и каждому достанется своя доля.

Мальчишки опешили от такого ответа. Почему Лин Фань сегодня стал таким сговорчивым? Неужели это из-за того, что он сегодня женился? Раньше он всегда держался высокомерно, вел себя заносчиво, а тут вдруг такая доброта. Да ещё и шутит! А главное — неужели они правда получат рыбу за помощь? Взгляд Лин Фаня казался искренним, что их немало удивило.

— Чего застыли? Скорее сюда! — снова позвал Лин Фань.

Услышав его мягкий голос, ребята опомнились. Было в этом что-то странное — только что они насмехались над ним, а он, вместо того чтобы злиться, проявил такую широту души: позвал на помощь и пообещал награду.

— Ладно, сейчас принесем палки и вернемся! — отозвались мальчишки уже другим тоном.

Найдя подходящие шесты, они с улыбками вернулись, чтобы помочь донести улов до дома Лин Фаня. С их приходом стало шумно и весело. Лин Фань связал четыре угла сети, продел сквозь них три палки — и теперь, когда за дело взялись шестеро, сто с лишним цзиней рыбы удалось легко поднять.

Вся компания двинулась в сторону дома Лин Фаня. По дороге они болтали, смеялись и обсуждали секреты рыбной ловли. Каждый просил Лин Фаня научить их своему мастерству. Тот не стал жадничать и рассказал про способ с использованием сети, хотя, конечно, не раскрыл всех своих знаний. В прошлой жизни он пересмотрел столько видео о рыбалке, что знал великое множество методов, но местные снасти были слишком примитивными. Сегодня ему просто повезло наткнуться на косяк, а в обычный день такой улов был бы невозможен.

За оживленной беседой путь показался коротким. Вскоре они уже подходили к дому Лин Фаня. Издалека было видно, как у ворот стоят две фигуры — высокая и пониже. Это были Сун Сяосюэ и её младшая сестра.

Заметив приближающуюся толпу, Сун Сяосюэ вгляделась вдаль, пытаясь понять, что они несут. Когда ребята подошли к воротам, она шагнула навстречу:

— Муж, ты вернулся? Что это вы все несете?

Присмотревшись, она ахнула от удивления:

— Муж, откуда столько рыбы?

— Сам поймал в ручье, — ответил Лин Фань. — Жена, открывай ворота пошире, нам нужно занести рыбу внутрь.

— В наш дом? — растерянно переспросила Сун Сяосюэ.

— Конечно, это же наша рыба, — рассмеялся Лин Фань.

Сун Сяосюэ, всё ещё пребывая в легком шоке, спохватилась и распахнула ворота. Ребята внесли улов во двор и наконец смогли перевести дух — от радости они дотащили тяжелую ношу от самого ручья, ни разу не остановившись.

Как только рыбу опустили на землю, Сун Сяосюэ подошла к Лин Фаню вместе с Сяоцао. Она с опаской и недоверием спросила:

— Му… муж, эта рыба вся наша?

— Да, — твердо ответил Лин Фань.

Сун Сяосюэ была потрясена. Она и подумать не могла, что её муж такой умелец: всего за два часа принес столько еды. Про себя она подумала, что ей несказанно повезло встретить такого человека — он не только принял её сестру, но и сумел прокормить семью. Небеса вознаградили её за терпение, и всё сложилось как нельзя лучше. Наконец-то у неё появился тот, на кого можно опереться, и забрезжил свет надежды на будущее.

http://bllate.org/book/20805/2091613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу