×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Eternal Life in the Infinite Game / Бессмертие в бесконечной игре: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот староста воскрес.

— Шэнь Няньчжи, ворон считаешь! — [Жрец] спрыгнул вниз и буквально выудил обоих изваяний на постамент. Шэнь Няньчжи бросил взгляд на ожившего мертвеца, а затем протянул руку и мягко погладил Гу Хэна.

— В системе есть кое-какие средства, способные облегчить состояние. У нас нет целителей, так что постарайтесь как можно быстрее закончить то, что собирались сделать. — Гу Хэн, едва увидев [Жреца], сразу всё понял. Он взял Шэнь Няньчжи за руку и медленно улыбнулся. — Не бойся, я не умру.

Шэнь Няньчжи поднял взгляд и сжал в руке нож-бабочку:

— Божество, перебей их всех.

Он стремительно спрыгнул с изваяния, и статуя, словно в ответ, пришла в движение. Кровь залила всю деревню, но, к сожалению, убить этих призраков было невозможно.

Шэнь Няньчжи, изможденный, вернулся на постамент и посмотрел на толпу внизу. Люди, покрытые кровавыми пятнами, с остервенением тянули к ним руки. На каждом из них живого места не было — все были в ранах.

Должна же быть у них какая-то слабость. Не может быть, чтобы их совсем никак нельзя было убить.

Шэнь Няньчжи нахмурился, глядя на толпу, затем выпил пузырек с восстанавливающим зельем и снова спрыгнул вниз. Староста, стоявший в центре, выглядел встревоженным и словно что-то искал.

— Шэнь Няньчжи! Сердце! — [Жрец], осознав, в чем дело, крикнул своему спутнику. Е Фань, находившийся поодаль, тоже сообразил, что к чему, и, воспользовавшись тем, что никто не обращал на него внимания, убил одного из жителей и вырвал его сердце.

Е Фань помедлил, затем встал перед изваянием и поднял сердце над головой:

— Божество, я молю тебя о снисхождении, уничтожь всех, кто идет против тебя!

Слабый свет озарил статую, и сердце мгновенно истлело. Божество взирало на всё происходящее свысока, и часть жителей тут же пала замертво.

Когда божество собралось нанести следующий удар, его остановил луч света. Шэнь Няньчжи, словно опомнившись, обернулся и увидел человека с красной нитью на запястье — именно она не давала божеству причинить ему хоть какой-то вред. Шэнь Няньчжи ловко перерезал нить ножом-бабочкой и снова бросился в гущу боя.

— Отступить.

【Системное уведомление: Игрок под кодовым именем Рыцарь использует предмет уровня 【A+】 — Посох небытия】

[Жрец] слегка ударил посохом о землю:

— Болото.

Земля под ногами резко просела. Твердая почва вдруг стала вязкой, и толпа начала погружаться в трясину.

— Быстрее, думайте, что делать! Это ненадолго, да и призраки могут выбраться из моей грязи, — [Жрец] убрал оружие. Шэнь Няньчжи посмотрел на него, словно в нерешительности.

— У меня есть предмет уровня 【SSS】, могу одолжить, но он требует огромных затрат энергии, и использовать его непросто, — [Жрец] посмотрел на спутника. — Капитан только что прислал сообщение: если мы хотим закончить этот сценарий, у нас есть всего минута, чтобы перебить их всех.

— Ты справишься?

— Я могу попробовать.

— Тогда мы будем прикрывать. Не геройствуй, если не выйдет — у нас есть запасной план, но он чреват последствиями. — [Жрец] вздохнул и открыл свой инвентарь.

【Системное уведомление: Игрок под кодовым именем Рыцарь передает игроку Шэнь Няньчжи предмет уровня 【SSS】 — Бескрайний клинок】

Шэнь Няньчжи посмотрел на короткий нож в своих руках — тот выглядел невероятно острым.

Они спрыгнули с постамента. Шэнь Няньчжи ворвался в толпу, полосуя клинком горла врагов. В этой игре время стало самым ценным ресурсом. То, что эти люди воскресали раз за разом, не сулило ничего хорошего. В этой войне на истощение кто-то неизбежно должен был погибнуть, но это точно не должны были быть они.

Шэнь Няньчжи краем глаза взглянул на Гу Хэна, оставшегося на изваянии, и в его взгляде на мгновение промелькнула жестокость.

【Системное уведомление: Игрок Шэнь Няньчжи использует навык Бескрайнего клинка — Власть жизни и смерти】

Клинок сорвался с места, совершил в воздухе круг и, словно управляемый невидимой рукой, начал разящие атаки. Шэнь Няньчжи, опомнившись, тоже бросился в бой с кинжалом в руках.

Первая попытка: провал.

Вторая попытка: провал.

Он не знал, сколько времени прошло. Знал лишь то, что до сих пор они не преуспели ни разу. Усталость навалилась тяжелым грузом, словно из тела выкачали все силы. Время в этом месте тянулось бесконечно. Он достал из инвентаря карту Рыцарь и активировал её.

【Системное уведомление: Игрок Шэнь Няньчжи использует навык Рыцаря — Защита】

Золотой барьер накрыл их, и Шэнь Няньчжи, быстро отступив, утянул за собой Е Фаня.

— Отходим, нужно придумать что-то другое, иначе мы все здесь поляжем! — Шэнь Няньчжи затащил остальных на постамент и, тяжело дыша, постучал пальцами по руке. — Не получается. Неужели в пониженных подземельях всё настолько сложно?

— Пониженное подземелье, — [Жрец] задумчиво посмотрел на врагов. — Но я раньше не видел прохождений этого уровня в базе данных. Похоже, его понизили уже давно.

— И что нам делать? — Шэнь Няньчжи выпил зелье, глядя на творящийся внизу хаос. Если не решить вопрос быстро, добром это не кончится.

— Попробуем еще раз. Если не выйдет, позовем капитана, — [Жрец] холодно взглянул на толпу. — Правда, цена может быть высока — придется принудительно вмешиваться в ход игры.

— Звать его? — Гу Хэн молча наблюдал за происходящим, его раны всё еще не затянулись. — В принципе, можно. Только сделайте так, чтобы он ко мне не приближался.

— У нашего капитана сейчас одно хобби — дразнить тебя. Он сам недавно ранен был, так что радуйся, что он просто шутит, — [Жрец] пожал плечами. Гу Хэн нахмурился, промолчав, что можно было принять за согласие.

— Как он получил ранение?

— Пророчество. Ему дали всего час, и он выбрал путь резни, — [Жрец] посмотрел на него. — Раз ранен, сиди смирно. Мы попробуем еще раз, а если не выйдет — твое мнение уже не будет иметь значения.

[Жрец] и остальные снова спрыгнули вниз. Шэнь Няньчжи пытался наносить удары, но враги словно обрели разум — они ловко уворачивались от атак.

Шэнь Няньчжи нахмурился, когда противник оставил глубокую рану у него на плече. Он контратаковал, но тут же отступил: попытка снова провалена.

[Жрец] стоял неподвижно, зажав между пальцами карту.

【Системное уведомление: Игрок под кодовым именем Рыцарь использует карту 【King】 — Одинокая луна, милосердие богов】

Небо в одно мгновение померкло. Солнце превратилось в кроваво-красную луну. Шэнь Няньчжи поднял голову: на багровом диске луны виднелся силуэт. Казалось, он занес свой карающий меч, готовый обрушить его на землю.

Свет упал на землю. Все, кого он коснулся, погибли, но тут же воскресли. Тела, залитые кровью и изуродованные, снова поднялись — никто не понимал, как это возможно.

【Системное уведомление: Игрок под кодовым именем 【King】 входит в игру】

Всё замерло. Люди застыли, не в силах пошевелиться, вынужденные безмолвно наблюдать за происходящим.

Откуда-то из ниоткуда появился человек с длинными белыми волосами до пояса. Он встал перед изваянием. Игрок под кодовым именем 【King】 неспешно окинул статую взглядом, и время снова пошло.

Шэнь Няньчжи наконец смог рассмотреть его: на нем была куртка в стиле панк, из-под которой виднелась полоска живота, джинсы с цепями, а лицо скрывала маска цилиня.

— Тц, кто это тут у нас поранился? — он закатал рукав, обнажая татуировку с изображением драконьей кости.

— ? — голос его звучал хрипло. Он легко запрыгнул на постамент и осмотрел их. — Ну и жалкий же у вас вид.

【Системное уведомление: Игрок под кодовым именем 【King】 использует навык — Безмолвие всех вещей】

Зеленый поток света разлился в воздухе, впитываясь в тела игроков. Шэнь Няньчжи опустил взгляд: раны Гу Хэна исчезли.

— Разберемся позже.

Он спрыгнул с постамента, вытащив откуда-то игральную карту.

— Смерть. Колесо фортуны.

В тот же миг перед ними возник гигантский жнец с огромной косой.

— За минуту. Перебить всех.

— Есть.

【King】 холодно окинул взглядом поле боя, затем снова запрыгнул на изваяние и посмотрел на Гу Хэна:

— Что случилось?

— Ничего особенного. Даже если бы я пострадал, тебя это не касается. — Гу Хэн смотрел на него без тени эмоций. 【King】, казалось, привык к такому обращению и усмехнулся.

— Шэнь Няньчжи? — 【King】 повернулся к нему. — Давай обменяемся контактами. Этот тип вечно меня бесит, не хочу с ним лишний раз разговаривать.

— Он не добавит. И что ты ему можешь сказать?

— Добавлю, — Шэнь Няньчжи бросил на Гу Хэна безразличный взгляд. — А как это делается?

— Ты что, до сих пор не добавил Гу Хэна? — 【King】 положил руку ему на плечо, согнувшись от смеха, и быстро настроил связь между ними.

Внизу дела шли неплохо. 【King】 спрыгнул вниз и встал перед изваянием, положив на него руку:

— Нельзя идти против божества. Раз уж ты не принадлежишь к их числу, то должен…

— Капитан!

【King】 молниеносно увернулся, и нож вонзился в то место, где он только что стоял. 【King】 с усмешкой обернулся: те люди всё еще не умерли. Он посмотрел на них, и улыбка исчезла с его лица.

【Внимание! Внимание! Игрок под кодовым именем 【King】 использует предмет уровня 【SSS】 — Раскол души. Существует высокий риск гибели душ других игроков, немедленно эвакуируйтесь!】

Человек внизу холодно посмотрел на них:

— Вообще-то, я собирался лишь проучить вас, чтобы вы не причиняли вреда тем, кому не следует. Думал, когда вы выйдете, мы разойдемся миром. Но теперь, боюсь, это невозможно.

Небо стало еще темнее, и даже тот лунный свет бесследно исчез.

http://bllate.org/book/20811/2092296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу