× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Zenless Zone Zero: Sister Zhu Yuan, Don't Pull My Ear / Зона Зеро: Чжу Юань, отпусти моё ухо!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отделение службы общественной безопасности на площади Светлых отражений.

— Ну всё, времени прошло достаточно, пора бы тебе придумать, как оправдываться! — Чжу Юань, закончив с бумажной волокитой и подписав отчет, постучала пальцами по столу, обращаясь к Лун Сяоу, которая безмятежно сидела на диване и строчила сообщения в мессенджере.

— Какие еще оправдания? Чжу Юань, я не совсем понимаю, о чем ты, — Лун Сяоу включила дурочку.

Цинъи отпила чаю из кружки. Ей тоже было любопытно посмотреть, как этот кролик будет выкручиваться.

— Ты ведь не думаешь, что тебе удастся просто так отмахнуться?

— Так если хочешь что-то узнать — спрашивай! Я же не говорила, что не отвечу. — Лун Сяоу продолжала переписываться в чате с четырьмя подружками.

— Откуда у тебя внезапно появились способности? Причем, судя по всему, далеко не одна, — подумав, спросила Чжу Юань.

— А! Так я и сама не знала. Ты же сама водила меня на обследование, Чжу Юань, разве там не было сказано, что пробуждения нет? — Лун Сяоу отложила телефон и посмотрела на собеседницу.

Чжу Юань нахмурилась. И правда, тогда никаких признаков пробуждения не обнаружили.

— Значит, это произошло позже?

— Угу. В тот самый раз, в каверне на Четырнадцатой улице, я каким-то образом пробудила пространственный атрибут. Официально ведь известны только пять: электрический, огненный, ледяной, эфирный и физический. Я побоялась, что если станет известно о пространственном, у меня возникнут лишние проблемы, вот и старалась его не использовать, — серьезно объяснила Лун Сяоу. В её словах правда переплеталась с ложью, а ложь — с правдой. — В этот раз просто выхода не было, вот ты и заметила.

— А после того случая ты больше не заходила в каверны? Говори честно, не пытайся меня обмануть. — Чжу Юань не верила, что такие навыки могли появиться на пустом месте.

— Э-э… ну, ты же знаешь, что я изучаю теорию каверн, хочу стать полевым исследователем!

— Ого, значит, ты не только заходила, но и делала это регулярно? — Цинъи мгновенно уловила суть.

— Хе-хе-хе, ну так меня же спас легендарный прокси Фаэтон! Поэтому я попросила его помочь мне с банбу, чтобы самой заходить в каверны и применять знания на практике. Ближе к десяти вечера я всегда выхожу, сверяясь с данными банбу. Клянусь, я ничего из каверн не выносила, я даже не знаю, что там ценное!

— Ты… ты еще и… — Чжу Юань от возмущения даже рассмеялась. Разве дело в том, вынесла ты что-то или нет? — Ты хоть понимаешь, насколько это опасно? Ты просто берешь и идешь туда практиковаться, а если что-то случится?

Чжу Юань начала отчитывать её со всей строгостью. Лун Сяоу телепортировалась за спину Чжу Юань и принялась разминать ей плечи.

— Хе-хе-хе, так я же не лезу в драки. Умение сбежать — это как раз то, что мне нужно.

— Нет, Сяоу, у тебя такой мощный пространственный атрибут, а ты используешь его только для того, чтобы сбежать? — Цинъи не выдержала.

— А! Я не хочу быть бойцом, не хочу быть расхитителем каверн, я хочу быть исследователем. Сама посмотри, разве это не лучший навык для спасения своей шкуры?

— Лун… Сяо… У, ты хоть понимаешь, что твое нынешнее поведение уже ничем не отличается от работы прокси? — со вздохом спросила Чжу Юань.

— Я же не беру заказы и никого не вожу, я просто практикуюсь!

— Согласно сто двадцать третьему пункту устава общественной безопасности, незаконное сопровождение и наведение, а также помощь расхитителям в краже ресурсов из каверн приравниваются к деятельности незаконного прокси.

— Хе-хе! Так я же под это определение совсем не подпадаю! — самодовольно заявила Лун Сяоу.

— Ого! Ты даже этот пункт выучила? Вижу, ты подготовилась, Лун Сяоу. — Чжу Юань снова разозлилась.

— Не совсем так, Чжу Юань. Согласно уставу, она действительно не является незаконным прокси… — мигнув, заметила Цинъи.

Чжу Юань прекрасно поняла намек старшей коллеги — та просто выгораживала девчонку.

— Ну… ну вот видишь, госпожа Цинъи меня понимает! — Лун Сяоу тут же ухватилась за возможность.

— Ладно, хватит. Чтобы больше ни ногой в каверны, слышишь?

— Но у меня же только начало получаться! Я так хочу совершенствоваться…

— М? — Чжу Юань резко обернулась и впилась в неё тяжелым взглядом.

— Э-хе! В общем, в следующий раз, когда соберусь, я обязательно доложу тебе?

— Забудь, Чжу Юань, тебе её не поймать. Если бы тот человек внезапно не притащил дядю как живой щит, мы бы, наверное, вообще не узнали о её способностях.

Чжу Юань кивнула. Танатос был тому лучшим подтверждением.

— Кстати, как сейчас дядя? — спросила Лун Сяоу.

— Всё в порядке, просто немного испугался. Пару дней отдохнет — и будет как новенький. И еще, Сяоу… с тем человеком — это ведь было намеренно, да? — Чжу Юань посмотрела ей прямо в глаза.

— Тьфу, подонок. Если бы он тогда не поступил так, он бы не погиб. Бояться смерти — это нормально, это инстинкт. Я его не виню, но в тот момент, когда он решил отбросить человечность, у него уже не было выбора. Некоторые вещи, стоит один раз начать, повторяются бесконечно. Он решил прикрыться чужой жизнью, а я решила не спасать его. Он — зверь, а я… ну, максимум, мелкая дрянь, которая не стала помогать умирающему, — выпалила Лун Сяоу, нахохлившись.

Чжу Юань и Цинъи не стали её упрекать. Они видели, что произошло, и понимали, что та бросилась спасать дядю, не заботясь о собственной безопасности. Чжу Юань даже поймала себя на мысли, что сама, возможно, поступила бы хуже, чем Сяоу.

— Слушай, а как ты создаешь оружие? Это тоже пространственный атрибут? — вдруг спросила Цинъи, вспомнив, как та меняла разные виды вооружения.

— Э-э… ну… — Лун Сяоу почесала затылок. Если не сказать сейчас, потом это сочтут за обман. К тому же, рядом только Чжу Юань и госпожа Цинъи, бояться нечего. — На самом деле, у меня пробудилось три атрибута.

— Что? Три??? — Чжу Юань и Цинъи одновременно вскочили, глядя на неё с недоверием.

Лун Сяоу почесала затылок. В её правой руке материализовался трехсекционный жезл, который тут же трансформировался в электродубинку.

— Это атрибут Юань-лю, он позволяет воссоздать любое оружие. Как бы сказать… я сама не до конца понимаю, как описать этот навык, но в сочетании с моей странной силой он очень полезен.

Она развеяла оружие, взяла ручку со стола Чжу Юань, и по её воле та мгновенно покрылась инеем, а сверху вспыхнуло розовое пламя.

— Это… э-э… ледяной атрибут? Нет, не совсем… Огненный? Тоже не то. В общем, это ледяное пламя цвета зари.

— Атрибут Свирепого инея. — Чжу Юань широко открыла глаза. Это она знала — у Яэ было что-то похожее, только пламя было синим.

— Ну ты и уникум.

Лун Сяоу закатила глаза.

— Чжу Юань, разве так можно говорить младшей сестре? Я сегодня вечером пожалуюсь тете, что ты назвала меня уникумом!

— Мелкая дрянь, еще и ябедничаешь, — парировала Чжу Юань.

— Дрянь? Ты назвала меня дрянью? Чжу Юань, это уже слишком! Госпожа Цинъи, вы видели? Она меня клевещет! — Лун Сяоу указала на Чжу Юань, обращаясь к Цинъи.

— А… ну… — Цинъи предпочла уйти в режим перезагрузки.

— М-м, разве не так? Ты ведь сама только что сказала… что ты в лучшем случае мелкая дрянь, — передразнила её Чжу Юань.

— Ты… хм! Еще неизвестно, кто тут хуже! Вспомни, как ты заикалась, когда мы снимались в рекламном ролике!

— Э-э… закрой рот! Сотри это из своей памяти! — Чжу Юань была застигнута врасплох.

— Бе-бе-бе… А вот и не сотру! — Лун Сяоу машинально показала язык и скорчила рожицу… и тут же сама опешила.

О черт… с каких пор я стала такой инфантильной? Я ведь, блин, мужик.

http://bllate.org/book/20813/2092617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода