×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Alien Queen's Earthly Love / Самка-зерг на Земле: Под крылом человеческого магната: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько дней Фэн Нянь посвятил обучению Исайса пиньиню. Он полагал, что этот этап затянется надолго, но способности Исайса к запоминанию и обучению оказались поразительными.

Фэн Няню достаточно было объяснить что-то один-два раза, как Исайс уже всё запоминал и произносил без ошибок. Такая скорость усвоения нового материала вызывала у парня жгучую зависть.

За окном не утихал дождь. Мерный стук капель сливался с чтением вслух, наполняя дом уютным ритмом.

Когда дедушка Фэн Няня вернулся домой, он застал внука за уроком с Исайсом. Дед стоял на пороге с полными сумками, и на его изборожденном морщинами лице читалось явное недоумение.

Разве этот парень не глухонемой? Как он может говорить?

Заметив деда, Фэн Нянь прервал занятие, подошел к нему и всё подробно объяснил. Выслушав внука, старик погрузился в раздумья.

— Фэн Нянь, выходит, этого парня, скорее всего, бросили еще в детстве, — произнес он, не найдя другого логичного объяснения.

Вспомнив, в каком жалком состоянии тот был вчера, дед подумал: неужели он всё это время жил в горах, как дикарь?

Фэн Нянь согласно кивнул. Он поднял голову и спросил:

— Дедушка, а что нам делать с этим братом? Может, оставим его у нас?

По крайней мере, нужно дождаться, пока он научится читать. Фэн Нянь переживал: если сейчас отпустить Исайса, который ничего не понимает в местной жизни, в этот суровый мир, с ним может случиться беда. К тому же он чувствовал, что Исайс — добрый человек.

Видя нерешительность деда, Фэн Нянь потянул его за край рубашки и начал ластиться:

— Дедушка, если бы не этот брат, я бы, возможно, уже никогда тебя не увидел. Ты ведь тоже не хочешь, чтобы мой спаситель скитался на улице?

Дед тяжело вздохнул и, сдавшись, ответил:

— Ладно, пусть поживет у нас какое-то время. Пользуйся летними каникулами, учи его грамоте. Когда он сможет нормально объясняться, я сам расспрошу его о семье. Если он захочет найти родных, помогу заявить в полицию.

— Ура! Дедушка, ты самый лучший! Я обязательно научу брата всему, что знаю! — Фэн Нянь подпрыгивал от радости.

В глазах деда светилась улыбка. Его внук всегда был не по годам рассудительным и серьезным, а сейчас наконец-то проявил детскую непосредственность. Возможно, оставить этого человека в доме — не такая уж плохая идея. Напротив, в доме станет больше жизни.

Так Исайс, волею случая, стал временным членом семьи.

Обед сегодня был на славу — дед выложил всё свое мастерство. Тушеная с грибами деревенская курица, вяленое мясо с молодыми побегами бамбука, рыба в кислой капусте домашнего посола и мясо, обжаренное с перцем. А еще — простая сельская закуска из портулака.

Исайс ел с большим аппетитом. Для военного жука его манеры не были изысканными, но смотрелось это как-то по-особенному — размашисто и непринужденно. Глядя на него, Фэн Нянь и дед тоже проголодались и съели больше обычного.

Исайс же старался есть поменьше. Однако, увидев, сколько еды осталось в кастрюле, дед без лишних слов переложил всё в миску Исайса. Тот незаметно погладил полусытый живот, и кончики его ушей предательски покраснели. Следуя принципу не выбрасывать еду, он в итоге с удовольствием доел всё до последнего кусочка.

Дед и Фэн Нянь были довольны, но в глубине души запереживали за свои продовольственные запасы. В доме появился настоящий обжора, прокормить бы его. Впрочем, это опасение вскоре развеялось благодаря действиям самого Исайса.

***

После вчерашнего ливня небо стало необычайно синим, а воздух наполнился ароматом трав и леса.

Задача деда и внука оставалась прежней — поход в горы за грибами, но теперь их было трое. Исайс уже знал, что его приютили, и понимал, что какое-то время будет жить в этой деревне. Чтобы не сидеть на шее, он решил помогать им всем, чем мог. Поэтому он без колебаний присоединился к походу.

Путь лежал всё к той же горе Цинъу, где он когда-то упал, но на этот раз они пошли в другую сторону. По дороге Фэн Нянь объяснял Исайсу, какие грибы съедобны. Память у Исайса была отменная: он запоминал всё с первого взгляда.

— Ого, это же куриный гриб! Брат Сяо Бай, скорее, идем за мной! — Фэн Нянь потянул Исайса вперед.

Сяо Бай — так он решил называть Исайса. Из-за белых волос и холодного, как снег, темперамента, первое, что пришло на ум, было слово белый. Дед тоже не знал, как к нему обращаться, поэтому согласился на это прозвище. А полное имя Исайс выберет себе сам, когда выучит грамоту.

— Фэн Нянь, не убегайте далеко с Сяо Баем, слышишь?

— Хорошо, дедушка!

Ответив, Фэн Нянь тут же устремился к месту, где росли грибы. Под его чутким руководством Исайс осторожно выкопал свой первый куриный гриб. Он поднес его к лицу и вдохнул аромат — тонкий запах так и манил попробовать находку на вкус. Фэн Нянь повторил его движение, и они, двое взрослых и один ребенок, сидя в траве, переглянулись и рассмеялись.

На склоне горы клубился туман. Исайс прищурился, наслаждаясь воздухом — в десятки раз чище, чем на планетах жуков. Эта свежесть словно очищала его душу, израненную бесконечными войнами. Его беспокойное сердце постепенно успокаивалось. В этот миг ему показалось, что появление на этой планете стало его спасением.

Он потрепал Фэн Няня по пушистой макушке, и они продолжили работу.

Вскоре они наткнулись на целую поляну мацутакэ. Идеальные грибы вызвали у Фэн Няня восторженный возглас — такие экземпляры стоили немалых денег. Они бережно извлекли их из земли, и Исайс снова понюхал находку, запоминая запах. Жуки обладали невероятно острым обонянием, позволявшим легко выслеживать цель.

И дальше началось нечто невероятное: Фэн Няню казалось, что сам горный дух благоволит им. Исайс водил его по таким уголкам леса, где грибы буквально сами прыгали в руки — и всё больше ценные виды: куриные грибы, цзяньшоуцин, мацутакэ, ганьбацзюнь.

Фэн Нянь не переставал улыбаться, то и дело приговаривая, что они озолотятся. Исайс, видя радость мальчишки, старался еще больше.

Благодаря помощи Исайса корзины наполнились доверху, и им пришлось возвращаться домой раньше. После быстрого обеда они снова поспешили в горы.

Когда солнце скрылось за вершинами, из леса вышли три фигуры. Фэн Нянь напевал песню, его корзина была полна грибов, как и у его спутников. В лучах закатного солнца на лицах каждого из них сияли улыбки.

http://bllate.org/book/20817/2093818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу