×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Don't Want to Fall, But She's Too Handsome in Disguise / Я не хотела влюбляться, но она в мужском костюме слишком хороша: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова вызвали в толпе оживленный шепот.

— Да ладно! Линь Ван ведь из университетской баскетбольной команды, как у него только совести хватило на такое?

— Бесстыдник.

— Но если взглянуть на условия спора, то Линь Чэнь в выигрыше.

— Да толку от этого спора? Главное, сможет ли Линь Чэнь победить? Линь Ван же откровенно издевается над человеком.

— Брат Чэнь, не соглашайся на это!

Все эти разговоры долетели до ушей Линь Чэнь. Сохраняя полное спокойствие, она кивнула:

— Хорошо, давай поспорим.

Ее ответ вызвал волну изумления.

Линь Ван презрительно усмехнулся:

— Дурак.

Ха, смертник, надо же, решился согласиться.

В баскетболе Линь Ван вообще не считал Линь Чэнь соперником, скорее, тот даже не был достоин стоять с ним на одной площадке.

Такой дохляк с тонкими ручками и ножками, небось, от одного столкновения растянется на паркете и отправится в больницу. Даже не понимает, сколько в нем веса, ха.

При этой мысли губы Линь Вана искривились в насмешке.

Линь Чэнь обернулась и увидела Чэнь Цици. Та смотрела на нее с таким невыразимым беспокойством, будто провожала воина на поле боя, из которого нет возврата.

Линь Чэнь беспомощно улыбнулась:

— Чего ты так на меня смотришь? Не веришь в меня?

Хотя в душе у Чэнь Цици все еще теплились сомнения по поводу исхода игры, она твердо решила поддержать подругу:

— Верю! Брат Чэнь, я верю в тебя!

***

В раздевалке Линь Чэнь переоделась в спортивную форму и, глядя в зеркало на уже привычное лицо, слегка приподняла бровь.

В прошлой жизни она тоже выдавала себя за мужчину, но черты лица Гу Юань были более жесткими. Хоть ее внешность и не была выдающейся, но благодаря правильному строению костей она смотрелась очень гармонично. А с тем сдержанным, убийственным аурой, закаленной в боях, стоило ей появиться, как она сразу приковывала к себе взгляды.

Но нынешнее лицо было другим.

Изящные, выразительные черты, мягкие линии, гармоничное строение черепа — во всем облике сквозила какая-то андрогинная красота. В сочетании с ее нейтральным подростковым тембром голоса неудивительно, что никто не догадывался, что она девушка.

Выйдя из раздевалки, Линь Чэнь увидела Чэнь Жуя. Он ждал ее снаружи, и по его нерешительному виду было понятно, что он хочет о чем-то спросить.

— Что такое? — поинтересовалась она.

— Ты уверена в успехе? Я только что видел, как кто-то снимает видео. Линь Чэнь, если ты проиграешь... — он запнулся, не договорив, и добавил: — Люди с таким трудом начали снова хорошо к тебе относиться, неужели все пойдет насмарку?

Линь Чэнь похлопала его по плечу:

— Чэнь Жуй, я не проиграю. Но мне действительно может понадобиться твоя помощь...

***

Когда Линь Чэнь пришла на площадку, она увидела, что трибуны разделились на два лагеря, между которыми пролегал широкий проход, четко обозначая границы.

Новость о матче разлетелась по всему кампусу, и хотя обычно здесь было пусто, сейчас собралось немало желающих поглазеть.

Линь Ван, давно переодевшись, лениво бросал мяч в корзину. Каждый раз, когда он подпрыгивал, девушки слева дружно ликовали. Было очевидно, что они — его группа поддержки. А вот те, что справа...

Они долго терпели демонстративные выкрики с противоположной стороны, и теперь, когда вышел главный герой, готовы были выплеснуть всю энергию в криках, лишь бы показать, что они на стороне Линь Чэнь.

— Линь Чэнь!

— Брат Чэнь, вперед!

— Брат Чэнь — лучший!

Крики заполнили баскетбольный зал. Линь Чэнь потерла нос и улыбнулась им, отчего на щеках проступили едва заметные ямочки.

Заразившись атмосферой, Чэнь Цици, сидевшая в зоне отдыха, тоже пришла в восторг, ее глаза сияли.

Линь Чэнь кивнула ей и подошла к Линь Вану.

На ней была красная майка, а под ней — белая футболка, чтобы избежать неловких ситуаций. На груди красовался крупный номер 02.

Обычно она одевалась именно так.

Увидев этот номер, Линь Ван на мгновение побледнел.

— Ты... ты ноль второй?

— Какой еще ноль второй? — Линь Чэнь недоуменно пожала плечами.

— Ты не знаешь, что такое 02? — Линь Ван посмотрел на нее с сомнением.

— Ты про мой номер? — прикинулась непонимающей Линь Чэнь.

Линь Ван выдохнул.

В самом деле, как Линь Чэнь может быть тем самым 02? Это же парень, который, наверное, и мяч-то в руках никогда не держал.

Они встали в центре площадки. На Линь Ване была черная форма. Оба были одного роста, и, глядя друг другу в глаза, они словно высекали искры.

Чистый рост Линь Чэнь составлял 178 сантиметров. Для парня это не предел мечтаний, но для девушки — весьма внушительно.

Ради честности матча в качестве судьи пригласили учителя физкультуры.

Раздался свисток. Матч начался. Все присутствующие затаили дыхание, следя за двумя фигурами — черной и красной.

Первый раунд: Линь Ван атакует, Линь Чэнь защищается.

Физическая форма Линь Вана была не лучшей в команде, но техника — на уровне, поэтому его и взяли в сборную. Однако против Линь Чэнь он не собирался использовать никакие приемы — решил просто сбить ее с ног. С таким тщедушным телом, как у этого цыпленка, еще вопрос, устоит ли он.

Было бы забавно посмотреть, как он кубарем полетит на пол на глазах у всех.

Ведя мяч, Линь Ван ухмыльнулся, затем резко остановился и рванул к кольцу.

Линь Чэнь сделала несколько шагов в сторону, преграждая ему путь.

Уголки губ Линь Вана приподнялись.

Ха, еще и пытается блокировать.

Даже когда Линь Чэнь встала перед ним, Линь Ван не сбавил скорость. Он несся вперед, словно дикий зверь, не обращая ни на что внимания. Расстояние между ними сократилось до минимума.

В момент столкновения плечами Линь Ван почувствовал, будто врезался в каменную стену. Мало того, что Линь Чэнь не сдвинулась ни на дюйм, так еще и самого Линь Вана отбросило назад силой отдачи. Пока он приходил в себя, мяч уже оказался в руках у Линь Чэнь.

Кисть Линь Чэнь изящно изогнулась, мяч влетел в корзину — легкое первое очко.

— А-а-а!

— Красава!

— Брат Чэнь, ты лучший!

Трибуны справа взорвались ликованием.

Линь Ван потер ушибленное плечо и в неверии уставился на Линь Чэнь.

Откуда у нее такая физическая подготовка?

Размышлять было некогда, начался второй раунд. Теперь атаковала Линь Чэнь, а Линь Ван защищался.

Хотя Линь Ван был поражен тем, что Линь Чэнь оказалась куда крепче, чем выглядела, и сбить ее с ног не удалось, это ничего не значило. В баскетболе, особенно в формате один на один, важнее техника.

Линь Чэнь небрежно вела мяч. Линь Ван присел, опустил центр тяжести и, не сводя с нее глаз, следил за каждым движением.

Он не может проиграть!

http://bllate.org/book/20818/2094218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода