×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Urban Hunk Adventures / Приключения городского красавчика: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мубай проснулся от шума, который подняли соседи по комнате.

Он недовольно потирал шею, садясь на кровати. Даже не открыв глаза, он раздраженно буркнул:

— Чего шумите-то?

— Брат Бай, вставай! Как ты вообще можешь спать? В школе такое творится, полицейские машины прямо под окнами стоят! — один из соседей, глянув в телефон, принялся трясти Шэнь Мубая за плечо.

— Что? — услышав слово «полиция», Шэнь Мубай вмиг протрезвел. — Что случилось?

— В четыре утра кто-то анонимно выложил пост о том, что в нашей школе произошло убийство и под бассейном зарыт женский труп. Я сначала подумал, что это бред, никто в такое не поверит.

— Но самое странное началось потом. В шесть утра еще один аноним подал заявление в полицию, и они его приняли! Значит, у них нашлись доказательства, достаточные для возбуждения дела.

— Ничего себе, вот это да, — Шэнь Мубай в недоумении схватился за волосы. — И что дальше?

— А ничего, сейчас там бригада работает, раскапывают. Видимо, этот труп хранит немало тайн, может, и история у него печальная… Из-за этого школьные спортивные игры на два дня отменили. Ладно, проехали. Кстати, почему ты вчера так поздно вернулся? Мы же друзья, если нужна помощь — говори.

— Вчера? — у Шэнь Мубая раскалывалась голова, словно по ней ударили тяжелым молотом. — Вчера я же был с Юнь Мяо, почему я сейчас в общежитии? Когда я вернулся? Кто меня привел? И… где Юнь Мяо?

Голова болела нещадно, он ничего не мог вспомнить.

— Я вчера… Эх, забей, всё равно толком не объясню. Неважно, пойду гляну, что там происходит, — Шэнь Мубай быстро спрыгнул с кровати, натянул первые попавшиеся штаны, сунул ноги в обувь и поспешил на выход.

Когда он добрался до бассейна, всё было оцеплено желтой лентой. У входа толпились люди, наперебой обсуждая происходящее. Шэнь Мубай несколько раз обошел здание, но так и не увидел Юнь Мяо. Он отправил тому несколько сообщений, но они канули в Лету.

Стоило ему вспомнить, что Юнь Мяо вчера поздним вечером был у бассейна, как сердце тревожно сжалось. «Юнь Мяо, только не говори мне, что ты влип в неприятности», — твердил он про себя.

Собравшись с духом, Шэнь Мубай обошел толпу и пробрался к черному входу. Там никого не было, даже охраны. Отодвинув ленту, он вскарабкался на ящик генератора и, встав на цыпочки, дотянулся до окна. Приоткрыв жалюзи, он заглянул внутрь.

Внутри находились несколько полицейских и рабочие, которые копали дно бассейна. Рядом стояли мужчина в белой рубашке с длинным клинком за спиной и девушка в очках с короткой стрижкой.

«Это же Ци Фэн?» — он видел его всего раз, но запомнил хорошо. А девушка показалась знакомой — кажется, он видел её вчера на спортивных играх, скорее всего, они из одной школы.

— Я обнаружил здесь Духовный камень, — холодно произнес Ци Фэн.

Фу Юэ удивленно подняла взгляд:

— Вот оно что…

Теперь понятно, почему после смерти та женщина стала таким сильным Свирепым призраком. Понятно, почему сюда, как мотыльки на огонь, слетались призраки: густая жажда мести и мощная энергия притягивали их.

— Ничего, в бригаде есть наши люди, он знает, как выглядит Духовный камень, они его заберут, — Фу Юэ поправила очки и отправила сообщение в штаб S.D.Y.

— Так, когда можно будет… забрать сосуд для культивации?

Не успела Фу Юэ договорить, как Ци Фэн ответил:

— Ты боишься, что я не отдам?

У Ци Фэна была дурная репутация — он любил присваивать камни и артефакты себе, но в этот раз… Фу Юэ нахмурилась:

— Тянуть кота за хвост — это на тебя не похоже.

Ци Фэн действительно не любил откладывать дела, но ему всё время казалось, что чего-то не хватает. Он мог бы просто вырубить Юнь Мяо и притащить его силой, но почему-то не хотел этого делать.

Он чувствовал, что Юнь Мяо до сих пор отрицает очевидное, отказывается верить в происходящее и в существование чего-то «за гранью науки». Или, может, он просто сомневается во всём вокруг, в самом себе. Для него это был совершенно новый, неизведанный мир.

Сам Ци Фэн с детства жил среди духов и призраков, да и все вокруг так или иначе сталкивались с мистикой. Поэтому ему было любопытно наблюдать, как обычный человек, подобный Юнь Мяо, падает из своего привычного мира в совершенно иной. Это перерождение мировоззрения, смена моделей поведения — всё это открывало перед ним совершенно новые горизонты.

Он хотел, чтобы этот сосуд для культивации присоединился к организации по своей воле. Впрочем, те, кто способен стать сосудом, уже давно не относятся к обычным людям. Где место таким «одаренным» и куда им путь — об этом Ци Фэн предпочитал молчать.

— Разве мы зачистили всех призраков? — Ци Фэн посмотрел на Фу Юэ.

Фу Юэ замерла, а затем кивнула:

— Ты… жесток. Я поняла, что ты имеешь в виду.

Вскоре снизу донесся крик рабочего:

— Нашли! Там действительно скелет!

Полицейские, Ци Фэн и Фу Юэ столпились у края котлована. Белые кости вросли в бетонные блоки. Один из полицейских в перчатках коснулся осколков:

— Череп, скелет совсем маленький. Видно, что женщина.

По его знаку другие полицейские и судмедэксперт в перчатках спустились вниз, аккуратно собирая кости и даже пыль вокруг них в специальные пакеты. Один из рабочих украдкой взглянул на Ци Фэна, отломил светящийся осколок камня и спрятал его в поясную сумку.

Шэнь Мубай, наблюдавший за этим из окна, едва не упал от ужаса:

— Обалдеть… там реально скелет!

Фу Юэ слегка подтолкнула Ци Фэна:

— Пошли, задание выполнено.

Ци Фэн кивнул и бросил взгляд на Минъе за своей спиной. Клинок не дрожал — видимо, Юнь Мяо сегодня так и не пришел в школу.

Когда полиция уехала, Шэнь Мубай обошел всю школу, но Юнь Мяо не нашел. Учитель сказал, что тот взял отгул.

К вечеру стал известен результат экспертизы: труп пролежал там одиннадцать лет. Согласно анонимному заявлению, погибшую звали Сюй Нуань, она жила в деревне Луцунь, дом 116, и была женой Чжан Голяна. Похоже, это было дело об убийстве жены и сокрытии тела.

Новость вызвала у кого-то шок, у кого-то страх, а кто-то лишь отмахнулся. Без твердых доказательств, да еще и при столь сомнительном анонимном доносе, большинство людей не верили в эту историю.

Юнь Мяо не весь день просидел дома, но он был напуган. Утром, опираясь на воспоминания из сна, он нашел деревню Луцунь — место, где когда-то жила Сюй Нуань.

«И правда, как во сне…»

Только дом выглядел еще более обветшалым, дверь была залита красной краской, а на ней висело несколько листочков с требованием вернуть долги. Видимо, здесь давно никто не жил.

Юнь Мяо вернулся домой в подавленном состоянии. Увидев сообщение от Шэнь Мубая, он долго не знал, что ответить, и лишь к вечеру написал: «Я в порядке, просто неважно себя чувствую, простудился. Ты учись там хорошо».

Он не мог рассказать всё Шэнь Мубаю. В голове был хаос, он не знал, как поступить, да и кто поверит в его «помешательство»?

Дзинь! — телефон пискнул. Юнь Мяо подумал, что это Шэнь Мубай, но сообщение было от Ши Шэня.

Ши: Завтра выходные, мы же договаривались сходить за оберегом. Прогуляемся?

Юнь: М-м… думаю, не стоит.

Ши: Ничего, не покупай, если не хочешь. Просто составишь мне компанию.

Юнь: Хорошо.

Юнь Мяо пролистал переписку с Ци Фэном. Тот ответил ему только в пять вечера, и всего одним словом: «Хорошо». Юнь Мяо от скуки зашел на его страницу в WeChat, но увидел лишь настройки приватности за полгода, да и те были пустыми. Даже статус — лишь многоточие.

«Он что, интернетом не пользуется? Ни одного поста… Странный тип».

***

В штабе S.D.Y.

Мужчина с седеющими волосами и в очках изучал Духовный камень, принесенный Ци Фэном. Он возбужденно похлопал того по плечу:

— Малыш Ци, чистота этого энергетического камня впечатляет! Мы сможем использовать его для переплавки нашего оружия, оно станет на порядок мощнее.

— Дядюшка Цзе, можно мне забрать эти камни?

— Нет уж, ты же вроде не нуждаешься в деньгах в последнее время? — дядюшка Цзе решил, что Ци Фэн снова ввязывается в опасные сделки, и затряс головой.

Ци Фэн беспомощно вздохнул:

— Не волнуйтесь, дядюшка Цзе, они мне нужны для дела. Я верну всё в организацию в целости и сохранности.

Он собирался использовать их, чтобы приманивать призраков и тем самым ускорить пробуждение «сосуда».

http://bllate.org/book/20820/2094963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода