×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Conscripting Parents for the Army, I Became a Research Academician / Обманул родителей и пошёл в армию — стал академиком: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот же знакомый голос, тот же знакомый человек.

— Я вернулся. Увидимся?

На том конце провода помедлили:

— М-м, завтра, на старом месте, буду ждать тебя...

Что-то здесь не так.

Тон собеседника явно изменился, но Лин Фэн был слишком утомлен, чтобы вникать в детали.

Горячий пар вырывался из труб, пока Лин Фэн принимал душ. В целом неплохо: ванная комната просторная, есть даже ванна. Малыш оказался аккуратным: косметика и банные принадлежности расставлены по ранжиру, да и выбор такой, что полки почти ломились. Лин Фэн хотел было пристроить куда-то свою зубную щетку, но места решительно не нашлось.

Взглянув на часы, он увидел, что уже половина девятого. По пути ничего приличного купить не удалось, поэтому Лин Фэн заскочил в магазин и вернулся только к девяти — хорошо, что супермаркет был недалеко.

Звук шипящих на сковороде овощей привлек внимание малыша, который с любопытством высунул голову из комнаты. Лин Фэн, чье смуглое лицо в теплом кухонном свете казалось почти привлекательным, заметил непрошеного гостя. Тот мялся на пороге, не зная, куда себя деть.

— Чего замер? Тоже проголодался? — Лин Фэн продолжал помешивать овощи, чувствуя странный прилив нежности. — Если хочешь — садись, поедим вместе!

Лю Ло часто закивал:

— С-спасибо!

Продукты покупались на вечер, поэтому много брать не стали — хватило ровно на два блюда, самый минимум.

— На, малыш, попробуй! — Лин Фэн поставил перед ним тарелку с рисом.

Он подпер щеку рукой и принялся внимательно наблюдать за гостем. Лю Ло отвел глаза, взялся за палочки, но долго не решался ими воспользоваться.

Хитрый малый, — подумал про себя Лин Фэн.

Он положил себе овощей и проговорил:

— Предупреждаю, я ем быстро. Если не поторопишься, останешься с одним пустым рисом!

Лю Ло, словно нашкодивший ребенок, еще ниже склонил голову, уткнувшись в тарелку и не смея даже взглянуть на Лин Фэна.

За столом воцарилась тишина. Они быстро расправились с едой, но тут возник главный вопрос: кому мыть посуду?

— Малыш, — поддразнил его Лин Фэн, — ты ведь съел мой ужин, может, теперь возьмешься за тарелки?

Тот послушно сложил посуду в стопку и направился к раковине. Лин Фэн хотел было сам заняться этим, чтобы хоть немного почувствовать себя нормальным человеком — в технопарке обеды из коробок и холодная еда были нормой, — но решил понаблюдать. Лишь бы малыш ничего не разбил.

Зевнув, Лин Фэн ушел в свою комнату, рухнул на подушку и мгновенно провалился в сон.

Ночь прошла спокойно.

Солнечный луч упал в комнату, и Лин Фэн резко вскочил.

— Черт, проспал!

Он нахмурился. Все это осталось в прошлом: в технопарке о сне до пробуждения по зову природы можно было только мечтать, там лучшей подушкой был рабочий стол.

Лин Фэн рассмеялся над самим собой и взъерошил растрепанные волосы. Выйдя из спальни, он направился в гостиную. Лю Ло как раз завтракал и, услышав шаги, обернулся. Увидев Лин Фэна, он поспешно закрыл глаза руками и спрятал лицо в столе.

Я что, такой страшный?

Лин Фэн оглядел себя.

Вот черт, он же без одежды!

— Прости, прости, извини! — Лин Фэн пулей метнулся обратно в спальню. В технопарке он жил один и привык ходить с голым торсом.

Лю Ло сидел, уткнувшись лицом в стол, сердце колотилось как бешеное. В душе он проклинал соседа:

Этот... этот тип... просто невыносим!

— Прости еще раз, привык жить один, — сказал Лин Фэн, вернувшись уже одетым.

— Н-ничего, — пробормотал тот.

Странный все-таки парень. На вид совсем молодой, а решился жить один. Да и общаться с ним было непросто, так что особого интереса Лин Фэн к нему не испытывал.

После быстрых сборов он вышел из дома — сегодня предстояла важная встреча. Городской шум, снующие туда-сюда машины — он отвык от этого ритма. Лин Фэн глубоко вздохнул и решил заглянуть в супермаркет.

— Кажется, это он!

— Да у него с моралью проблемы!

...

Обо мне, что ли? — Лин Фэн обернулся, пожал плечами и не придал значения услышанному.

В супермаркете Цзяннань глаза разбегались — не зря это был крупнейший магазин в городе. Выбрав товары первой необходимости, Лин Фэн направился к кассе. Он не понимал, почему все вокруг шепчутся, когда он проходит мимо. А кассирша и вовсе смотрела на него с такой неприязнью, будто он был ее личным врагом.

— Ты ведь тот самый тип, да? С виду приличный, а внутри — тьфу!

Кто-то грубо толкнул его плечом и прошел мимо. Пакеты выпали из рук, содержимое рассыпалось по полу.

Ну что за люди?

Собирая покупки, он ворчал себе под нос:

— Вот уж день не задался, хуже некуда.

— Лин Фэн, или, быть может, академик Лин? Здравствуйте.

Лин Фэн поднял голову. Перед ним стоял пожилой мужчина в очках в золотой оправе. Лет пятидесяти-шестидесяти, седина, глубокие морщины — все выдавало человека, повидавшего жизнь.

— Вы кто?

— Я слушал ваши лекции. Не ожидал встретить вас здесь.

Лин Фэн привык, что его лекции слушают многие, но в основном это были люди с весом в научных кругах. А этот человек выглядел весьма солидно.

— Прошу прощения, не признал... — Лин Фэн почесал затылок.

Старик усмехнулся и поправил очки:

— Ничего, зови меня просто старина Ван. Будут проекты — обращайся!

— Договорились, обязательно! Я работаю в Южном университете, если возникнут вопросы — заходите.

Лин Фэн не хвастался: его статус в научно-технических кругах страны уже давно стал легендарным.

— О? — Старик загадочно улыбнулся. — Значит, будем видеться часто. Я ректор Южного университета, Ван Гоцян.

— Вы...

— Брось, академик Лин, не нужно формальностей. Кстати, ты столько набрал, может, подвезти?

Лин Фэн оглянулся на три огромных пакета и не стал отказываться. В машине ректор поразил его своими вопросами — они были настолько глубокими, что без подготовки ответить было бы невозможно. Впрочем, для Лин Фэна, привыкшего к серьезным дискуссиям, это не составило труда.

— Будем на связи!

В списке контактов WeChat появилось новое имя: Спокойствие лет.

Весьма подходящий ник для человека его возраста.

Глядя на три тяжелых пакета, Лин Фэн понял, что явно переборщил — приходилось останавливаться каждые несколько шагов, выглядело это комично. С горем пополам добравшись до двери, он начал заносить покупки внутрь по одной.

А где пакет с продуктами?

Сходив в ванную помыть руки, он заметил, что одного пакета не хватает. Скользнув взглядом по кухне, он увидел его стоящим рядом с холодильником.

Неужели малыш постарался?

http://bllate.org/book/20822/2095658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода