×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth in Entertainment: Second Life / Возрождение в шоу-бизнесе: Вторая жизнь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Международный авиамаршрут над океаном.

Громадный гул разорвал тишину над Тихим океаном, а следом за ним раздался взрыв. Звук рвущихся воздушных потоков поглотил всё живое, расцвечивая тёмный ночной небосвод жуткими, ледяными фейерверками.

Среди десятков погибших оказался Фэн Тяньхань — основатель крупного многонационального торгового конгломерата Ледниковый период.

Этот человек начинал с нуля и по праву считался легендой в деловых кругах.

Говорили, что у него не было ни родных, ни близких. В юности, живя в глухой провинции, он подрабатывал водителем трактора. Попав в волну массовой миграции крестьян в города, он уехал из деревни и несколько лет крутил баранку огромных грузовиков, колеся по западным трассам. Позже, скитаясь по стране вместе с названым братом, он перебивался случайными заработками, пока наконец не устроился чернорабочим на совместное предприятие по экспорту одежды в городе G. Обладая выдающейся наблюдательностью и острым умом, он шаг за шагом постигал правила рыночной игры, накапливал опыт и обрастал связями. В эпоху расцвета швейной индустрии, после бесчисленных падений и разбитых в кровь коленей, он наконец открыл собственную фабрику.

Тонкое чутьё на моду позволило ему в кратчайшие сроки оседлать волну экспортного бума. Он поставлял в соседние страны одежду, задававшую новые стандарты стиля, добился немалых успехов в производстве костюмов для артистов и баров, завоевав отличную репутацию в индустрии развлечений.

Быстро сколотив первый капитал, он отправил своего верного друга и правую руку осваивать рынок древесины в Африке. Сам же Фэн Тяньхань, постоянно инвестируя, быстро наладил сотрудничество с местными властями и получил права на добычу ископаемых. Сделав ставку на новую энергетику, он начал поставлять литиевую руду из Африки на заводы по производству аккумуляторов. Пока конкуренты приходили в себя, он стал гигантом на рынке новых источников энергии. Дальше всё шло как по маслу: автозаводы, машиностроительные предприятия, электроника — он успел приложить руку ко всему.

Удача была пугающе неизменной.

К моменту своей гибели он не дожил и до сорока лет, не был женат и не оставил после себя наследников.

— Произошло непредвиденное, всё руководство группы скорбит о потере председателя. По неофициальным данным, до выяснения всех обстоятельств катастрофы исполнять обязанности главы компании Ледниковый период будет один из сооснователей, Сяо Хусинь...

На экране телевизора транслировали видеозапись с конференции в городе J. Это был один из немногих роликов, где основателя корпорации можно было разглядеть в полный рост.

Высокий мужчина с прямой осанкой, плотно сжав губы, вышел из машины. Он двигался впереди толпы с непроницаемым выражением лица, не обращая внимания на вспышки фотокамер. Телохранители в чёрном раздвигали толпу, создавая коридор. Казалось, он был утомлён, но стоило ему взглянуть в объектив, как в его взгляде блеснул холод, а глаза хищника, подобно змеиным, сузились.

На этом видео обрывалось.

— Мёртв?

— Совсем на тебя не похоже.

В пустой комнате раздался мужской голос. Человек, прислонившийся к дивану, с интересом поднялся на ноги и подошёл к окну, впуская внутрь холодный зимний ветер.

В его глазах, подёрнутых манящей дымкой, промелькнуло нечто тёмное, а уголки губ опустились. Его внешность, обычно напоминающая весенний ветерок, сейчас не излучала ни капли тепла, хотя в мягком желтоватом свете ламп он выглядел божественно красивым.

Красная родинка между бровей казалась каплей крови — завораживающая, зловещая деталь.

— Смотри... я ведь даже пальцем не успел пошевелить...

Ночной ветер унёс последние слова, превратив их в тайну между ним и человеком на экране.

Ощущение удушья, как при утоплении.

Мужчина пребывал в полузабытьи, не в силах понять, находится ли он в эпицентре жаркого взрыва или это лишь холодные грёзы умирающего сознания, падающего в бездонную пучину океана.

Сознание, хрупкое, как тонкий лёд.

[Система активирована]

[Обнаружено сознание носителя, восстановление... 1%...]

[Начало слияния с телом... 1%...]

[Восстановление завершено]

[Инициализация завершена]

[Начинаю пробуждение]

[Пробуждение завершено]

Холодный механический голос взорвался в голове мужчины. Он, превозмогая головокружение, открыл глаза.

Я ещё не умер!

Звуки вокруг стали отчётливыми.

Инстинкт выживания помог побороть дурноту. Он машинально перехватил запястье того, кто только что с силой втирал его голову в раковину, и сжал до отчётливого хруста.

Нападавший тут же согнулся пополам, издав истошный вопль.

— А-а-а! Ты, сукин сын, ничтожество, как ты посмел? Я тебя живьём закопаю!

Голова раскалывалась.

В нос ударил смрад грязной воды и тошнотворный запах алкоголя.

Незнакомая обстановка, мужчина... нет, юноша замер.

Полуоткрытая тесная уборная, ветхий дворик под навесом — всё это было ему до боли знакомо. В те годы, когда он только приехал в город, он с друзьями жил в подобных местах... Но ведь его самолёт потерпел крушение, почему же он сейчас стоит на ногах?

Пьяница напротив, грузный и нелепый, попытался снова наброситься, желая избить худощавого юношу, как делал это обычно, но получил чёткий удар в челюсть и тут же обмяк, потеряв сознание.

Пьянчуга свалился на пол и затих, но угрозы для жизни не было.

Юноша с отвращением обошёл лежащего и вышел во двор. В голове внезапно раздался электронный голос.

[Поздравляю, вы стали носителем системы Вторая жизнь]

Что? Юноша никогда не верил в мистику, но, глядя на свои руки и чувствуя, что тело стало заметно меньше, невольно усомнился в реальности происходящего.

— Алло?

Прежде чем делать выводы, лучше не спешить.

[Приветствую, носитель. Можете называть меня Альфа. Сейчас я введу вас в курс дела...]

Механический голос без эмоций прозвучал прямо в его сознании, заставляя принять невероятную правду: он вселился в чужое тело.

Как пояснил Альфа, после авиакатастрофы система выбрала его и перенесла в это тело, чтобы он продолжил жить под личиной этого юноши.

Юношу зовут Бо Бин, ему 22 года, выпускник актёрского факультета, подписавший контракт с агентством в качестве стажёра.

У Бо Бина была непростая семья. Мать, не выдержав оскорблений и побоев мужа, сбежала сразу после рождения сына. Этот пьяница — его номинальный отец Бо Сяолун. После того как партнёры по бизнесу кинули его на деньги, он окончательно опустился: кроме пьянок и игры в карты его ничего не интересовало. В деревне ему сосватали вдову с ребёнком — у женщины была приличная работа и поддержка родственников, а Бо Сяолуну нужен был статус, чтобы о женщине не судачили.

Бо Сяолун несколько раз устраивал пьяные дебоши, доставалось и женщине, и её сыну, и самому Бо Бину, который пытался их защитить. В конце концов женщина позвонила своим братьям, те приехали, хорошенько проучили его, и с тех пор он стал вести себя тише.

Но Бо Бину не повезло: хотя женщина относилась к нему неплохо, Бо Сяолун, не смея трогать её и её родного сына, отыгрывался на нём как на единственной груше для битья.

С другой стороны, Бо Бин уже полтора года числился в агентстве, но закулисные игры там оказались куда грязнее, чем он думал. Из-за робкого характера, бедности и необходимости подрабатывать, он стал постоянной мишенью для издевательств в тренировочном зале.

[Если вы выполните последнее желание прежнего владельца тела, вы сможете начать свою вторую жизнь в новом обличье]

— А если я не выполню?

— Вернётесь в своё прежнее тело.

То есть умру? Юноша усмехнулся. Впрочем, как ни крути, лучше жить, чем быть мертвецом.

— Я постараюсь.

— Тогда приступаю к слиянию памяти.

[Начало слияния памяти]

[Слияние памяти завершено]

Голову пронзила острая боль, похожая на укол иглы. Когда она утихла, он обрёл все воспоминания Бо Бина.

— Поздравляю, вы начали свою вторую жизнь.

С этого момента он — Бо Бин.

Он непременно исполнит желание того, чьё место занял, а затем поднимется на вершину и лично расправится с предателями, погубившими его в прошлой жизни.

http://bllate.org/book/20829/2097614

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу