×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What's Wrong with Being a Lackey, I'm Worth a Billion! / Лакей миллиардерши? Да с удовольствием!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В маникюрном салоне.

Юй Чжи, не зная, смеяться ей или плакать, присела на стул и прошептала:

— Пэй Няньань, ты чего-нибудь хочешь? Я могу принести тебе поесть, когда буду возвращаться...

Пэй Няньань окинула её пренебрежительным взглядом, достала телефон и набрала номер:

— Привезите мне еду. Доставьте по адресу...

Она подняла голову и спросила хозяйку салона:

— Какой у нас здесь адрес?

— Маникюрный салон Очарование, филиал у южных ворот Пекинского университета!

Пэй Няньань продиктовала адрес в трубку, а когда закончила разговор, кивнула в сторону Юй Чжи:

— Жди. С голоду не помрешь, сейчас всё доставят.

Юй Чжи едва не лишилась дара речи. Она не удержалась и подняла вверх большой палец:

— Пэй Няньань, ты просто мощь!

Примерно через полчаса дверь салона тихо отворилась.

Вошел мужчина в деловом костюме, несущий изысканный контейнер с едой, а следом за ним — еще один красавец в строгом наряде.

Стоило им появиться, как все взгляды в салоне устремились на них.

— Госпожа Пэй, ваш обед доставлен, — почтительно произнесли они, остановившись рядом с Пэй Няньань.

Та небрежно кивнула и снова повернулась к хозяйке:

— Здесь слишком пыльно. Есть где поесть?

Хозяйка, опешив, указала на подсобку:

— Там есть обеденный стол.

Пэй Няньань кивнула красавцам:

— Отнесите туда.

Те, сохраняя безупречные улыбки, почтительно склонили головы.

Все посетительницы салона замерли, наблюдая за происходящим с открытыми ртами.

Юй Чжи тоже была в шоке: эти двое в костюмах — курьеры? Да уж, жизнь богатых ей не понять!

В подсобке один из курьеров достал белоснежную скатерть и с изяществом накрыл ею столик. Второй расставил приборы и открыл трехъярусный контейнер. Внутри оказались изысканные блюда японской кухни: свежайшее ассорти сашими, дымящийся паровой омлет, золотистая хрустящая темпура...

Закончив сервировку, оба вышли из подсобки:

— Госпожа Пэй, всё готово согласно вашим предпочтениям, — они отвесили глубокий поклон. — Приятного аппетита.

Пэй Няньань даже не моргнула. Она лениво повернулась к Юй Чжи:

— Я не голодна, иди поешь ты.

Девушки в зале с завистью посмотрели на Юй Чжи, повсюду зашептались.

Юй Чжи, широко распахнув глаза, вошла в подсобку. Глядя на сервировку, достойную пятизвездочного ресторана, она была готова прослезиться.

Кто бы мог подумать, что это обычная доставка!

И кто только распускает слухи, будто эта богатая наследница злая? Да она же просто ангел во плоти с добрым сердцем!

Как же ей повезло!

Спустя три часа.

Юй Чжи сидела на диване, и у неё уже затекло всё тело.

Её маникюр был простым, без накладных ногтей, поэтому она закончила быстро и теперь просто ждала Пэй Няньань.

— Пэй Няньань, у нас в половине третьего пара... — тихо напомнила она.

Та как раз любовалась стразами на своих пальцах и отмахнулась:

— Куда спешить?

Мастер добавила:

— Почти готово, осталось только нанести финишное покрытие.

Наконец, закончив, Пэй Няньань с довольным видом помахала сверкающими руками:

— Красиво?

— Очень красиво! — Юй Чжи схватила сумку. — Пошли скорее, мы опаздываем!

По пути в университет Пэй Няньань шла всё медленнее:

— Почему так далеко?

Юй Чжи указала вдаль:

— Вон за библиотекой, идти еще минут десять...

Пэй Няньань нахмурилась и огляделась по сторонам.

Вдруг она громко объявила:

— У кого сегодня нет пар? Походите за меня! Плачу за подмену!

Студенты поблизости удивленно обернулись.

Наконец, к ним подбежала девушка в очках:

— Какая... какая пара?

— Дошкольная педагогика, — небрежно бросила Пэй Няньань, протягивая руку. — Пять тысяч, берешься?

Глаза девушки в очках загорелись.

Система: Хозяйка, внимание! Запрещено позволять Пэй Няньань прогуливать занятия, иначе десятикратная награда будет аннулирована.

Юй Чжи: ??!

Как она может это предотвратить?

Пэй Няньань предлагает пять тысяч за то, чтобы кто-то сходил вместо неё — тут не только та девушка, тут сама Юй Чжи готова была согласиться!

Юй Чжи про себя возмутилась: если люди добровольно договариваются, как она может мешать другим заработать?!

Система: Замолчи и не спорь! Иначе зачем ты вообще здесь переродилась?

Юй Чжи: ...Справедливо!

Видя, что Пэй Няньань уже достает телефон для перевода, Юй Чжи едва не лишилась чувств — она не хотела терять десятикратную награду!

И в тот момент, когда она лихорадочно соображала, как заставить Пэй Няньань пойти на учебу, появился Гу Чэннянь.

Он подошел и увидел, что Пэй Няньань сканирует QR-код девушки в очках.

Гу Чэннянь невольно нахмурился:

— Пэй Няньань, что ты делаешь?

Увидев его, Пэй Няньань замерла.

Юй Чжи тут же нашлась, что сказать, и с улыбкой вмешалась:

— Ой, Гу Чэннянь, всё просто! Эта студентка только что помогла Няньань, и она решила отблагодарить её небольшим подарком!

— Что поделать, наша Няньань такая добрая и отзывчивая...

При этом она отчаянно подмигивала Пэй Няньань.

Ну же, богатая наследница, нельзя, чтобы он узнал, что ты нанимаешь кого-то вместо себя! Мы должны быть прилежными и примерными студентками! Такое поведение совершенно не вяжется с твоим образом!

К счастью, на этот раз Пэй Няньань оказалась сообразительной и поняла намёк.

Она тут же закивала, быстро нажала что-то в телефоне и нежным голосом сказала девушке:

— Да-да, перевела тебе 520, спасибо тебе большое!

Девушка в очках тоже оказалась не промах: получив деньги, она тут же подыграла:

— Не за что, всегда рада помочь!

После чего поспешила удалиться.

— Гу Чэннянь, ты чего пришел? — Пэй Няньань убрала телефон, и её голос стал слаще мёда.

Гу Чэннянь слегка кашлянул и смущенно отвел взгляд:

— Я... подумал, у тебя же сегодня пары. У меня как раз окно, решил составить тебе компанию.

— Правда?! — Глаза Пэй Няньань вспыхнули, и она вся просияла. — Ты пойдешь со мной на пару? Как здорово!

Юй Чжи в душе облегченно выдохнула и поспешила закончить сцену:

— Тогда идемте скорее, я покажу дорогу, а то опоздаем.

Пэй Няньань радостно взяла Гу Чэнняня под руку, не в силах скрыть своего восторга.

Система: Поздравляю, задание выполнено. Награда: 5000 умножить на 10!

Юй Чжи пропустила слова системы мимо ушей — эти деньги всё равно пойдут на погашение долгов, так что какая разница, сколько их там.

Она лишь задумчиво гадала, с чего это Гу Чэннянь вдруг решил составить компанию Пэй Няньань.

Но когда она увидела впереди Вэнь Ин, всё встало на свои места.

Ну конечно, не просто так он изменил своё отношение. Скорее всего, он уже приметил свою суженую — главную героиню, а под предлогом сопровождения Пэй Няньань просто решил поглазеть на Вэнь Ин!

Тьфу, ну и подлец!

Юй Чжи в глубине души презрительно фыркнула.

http://bllate.org/book/20833/2099129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу