×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Beauty Overflows / Злодей с божественной внешностью [Быстрые переходы]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный разговор окончен, двери лифта как раз открылись. Чжай Чжинань вошел в кабину и быстро спустился на минус первый этаж. Следуя по воспоминаниям, он отыскал свой черный седан, разблокировал его и, сев за руль, привычным движением пристегнул ремень.

— Хозяин, до аэропорта двадцать два километра, дорожная обстановка сложная, расчетное время в пути — сорок пять минут. Боюсь, за полчаса не успеем, — подал голос 009.

Чжай Чжинань достал телефон, взглянул на карту навигатора, вдавил педаль газа, и машина с ревом рванула с места.

— Визг! — раздался резкий скрежет тормозов. Бампер седана замер менее чем в десяти сантиметрах от стоявшей впереди машины.

— Хозяин, вы в порядке? Нужно, чтобы я включил обучающее видео?

— Не нужно.

Чжай Чжинань вывернул руль. Его движения стали уверенными, и уже через минуту машина благополучно выехала из паркинга.

Спустя двадцать пять минут Чжай Чжинань прибыл в аэропорт. Едва он успел припарковаться, как к нему поспешил мужчина лет тридцати. Он выглядел интеллигентно и привлекательно, носил очки в черной оправе, а глубокие морщины на лбу выдавали в нем человека, привыкшего вечно о чем-то беспокоиться. Сейчас он был явно встревожен и, заметив Чжай Чжинаня, принялся без умолку тараторить:

— О небо, ты наконец-то приехал! До вылета час, еще успеем пройти регистрацию, поторопись!

— Хорошо, спасибо, Чэнь-гэ.

Изучив воспоминания прежнего владельца тела, Чжай Чжинань проникся к этому агенту симпатией. Он толкнул дверь машины, вышел, поправил козырек кепки и сказал застывшему от изумления агенту:

— Пойдем.

— А, да, хорошо.

Услышав голос Чжай Чжинаня, Чэнь Юань словно очнулся от сна и осознал, что только что засмотрелся на своего подопечного. Он невольно скосил глаза: черты лица вроде бы те же, но почему сегодня он кажется таким привлекательным? Неужели после череды неудач он наконец перестал хандрить?

Размышляя об этом, Чэнь Юань достал из кармана черный дизайнерский маску:

— Надень маску, а то еще узнают.

Чжай Чжинань послушно принял маску и натянул ее на лицо. Увидев, что половина лица скрыта, Чэнь Юань наконец смог взять себя в руки и перестал пялиться на артиста. Он провел Чжай Чжинаня через VIP-терминал:

— Съемки продлятся две недели, ты собрал вещи?

— Нет, — ответил Чжай Чжинань.

Когда он очнулся, то был в отеле. Прежний владелец тела явно напрочь забыл о съемках, так что времени на сборы у него не было.

— Знал, что забудешь. Я собрал тебе пару комплектов одежды, не забудь забрать чемодан, — Чэнь Юань указал на стоящий рядом багаж и добавил: — Кстати, продюсеры в последний момент решили сделать шоу в формате прямой трансляции. Снимать начнут сразу после выхода из самолета, так что следи за словами и действиями, держи характер в узде и не обращай внимания на всяких идиотов.

От регистрации до самого выхода на посадку Чэнь Юань не умолкал:

— Как приземлишься, отправь сообщение. Е Байтун тоже участвует в этом шоу, не веди себя опрометчиво, если увидишь его. Не читай то, что пишут в сети, подожди, пока господин Чу вернется и разберется.

— Понял, — Чжай Чжинань махнул рукой. — Ну ты и наседка.

Чэнь Юань усмехнулся:

— Мелкий засранец.

Чжай Чжинань зашел в самолет последним. Как только он переступил порог, дверь за ним закрылась. В салоне бизнес-класса было немноголюдно, лишь несколько пассажиров сидели по своим местам. Чжай Чжинань нашел свое кресло и направился к нему.

Его место было у окна. На соседнем сиденье, у прохода, сидел мужчина, опустивший голову; капюшон скрывал почти все лицо, виднелся лишь четко очерченный подбородок. Ноги у мужчины были длинными, и даже в просторном бизнес-классе ему было явно тесновато. Чжай Чжинань заметил провод наушников на его груди и похлопал мужчину по плечу:

— Извините, можно пройти?

Мужчина поднял голову, открыв молодое и красивое лицо. Его раздражение от того, что его побеспокоили, мгновенно улетучилось, стоило ему встретиться взглядом с Чжай Чжинанем. Через пару секунд он улыбнулся и поднялся, пропуская его:

— Пожалуйста.

— Хозяин, это Цзян Минхао, — подал голос 009.

Цзян Минхао — второстепенный персонаж, который должен был появиться в поздних главах сюжета. Начал карьеру как ребенок-актер, сейчас ему двадцать пять, он известный в индустрии сильный драматический артист, неоднократно получавший звание лучшего актера года. Судя по гриму на лице, он только что со съемочной площадки.

Чжай Чжинань сел в кресло, перевел телефон в авиарежим, пристегнулся, натянул кепку на глаза и приготовился спать. До его прихода это тело не смыкало глаз несколько дней, и сейчас весь организм был на грани истощения.

Цзян Минхао сел обратно и снял наушники, но дремать уже не хотелось — в голове раз за разом всплывали те глаза. Наконец, едва не вырвав провод наушников, он набрался смелости и повернул голову в сторону Чжай Чжинаня, но обнаружил, что тот уже спит, скрестив руки на груди. Кепка и маска полностью скрывали лицо, рассмотреть хоть что-то было невозможно.

Цзян Минхао разочарованно вздохнул, но вскоре его взгляд приковали другие детали. У парня были маленькие уши, наполовину прикрытые мягкими черными прядями. В мягком свете салона они казались почти прозрачными — были видны тонкие красные капилляры, словно в изящном изделии из фарфора. На мочке красовалась крошечная серьга с прозрачным рубином. Обычно на мужчинах такие украшения выглядят женственно, но здесь этот цвет лишь добавлял образу таинственности и шарма. Ниже виднелась белая шея, изящный кадык, а еще ниже — ключицы, которые, даже будучи скрытыми рубашкой, казались невероятно красивыми.

— Господин, желаете напитки? — нежный голос стюардессы прервал мысли Цзян Минхао.

Он резко встряхнул головой:

— Нет, спасибо. Принесите, пожалуйста, плед.

Только произнеся это, он заметил, что голос его охрип.

— Хорошо, господин.

Стюардесса протянула плед. Цзян Минхао поблагодарил ее и аккуратно укрыл Чжай Чжинаня. Глаза Чжай Чжинаня, скрытые козырьком, чуть приоткрылись, но, убедившись, что мужчина не делает ничего подозрительного, он снова закрыл их.

Когда он проснулся, прошло уже шесть часов. Чжай Чжинань не стал сразу открывать глаза и спросил про себя:

— Сколько еще лететь?

009, который до этого с тоской разглядывал серую панель заданий, поспешно ответил:

— До приземления два часа. Кстати, ваш сосед наблюдает за вами весь полет.

http://bllate.org/book/20837/2099961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу