×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Becoming a National Goddess / Национальная богиня: Нова жизнь в чужом теле: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цаньцань внезапно вспомнила сайт, который видела в интернете пару дней назад — официальную страницу смартфонов Mango. Разве они сейчас не на стадии предварительного заказа?

— Телефон! — Гу Юйцзюн пришел в неописуемый восторг и потянулся к коробке, но Гу Вэй поднял её высоко над головой и строго посмотрел на детей: — Эти два телефона подарили мне и вашей маме. Сказали, что это новейшая модель. Мы с матерью посоветовались и решили отдать их вам — у нас свои аппараты есть, нам эти без надобности.

Тон отца стал еще суровее:

— Но сразу предупреждаю: пользоваться можно, однако если из-за игрушек пострадает учеба — я тут же всё заберу назад.

Гу Юйцзюн, чье внимание было полностью приковано к заветной коробочке, поспешно закивал:

— Не волнуйся, пап, конечно, я не запущу учебу! — Он выхватил одну из коробок и уже собирался её вскрыть.

Гу Цаньцань, которая до перерождения много лет пользовалась смартфонами, не испытывала такой лихорадочной спешки. Она с любопытством наблюдала за происходящим, и когда отец протянул ей вторую коробку, не спеша принялась распечатывать её.

Тем временем Гу Юйцзюн нетерпеливо сорвал обертку и откинул крышку. Перед ним лежал прямоугольный предмет, который показался ему весьма диковинным. Вся семья с любопытством обступила его. Гу Цаньцань сразу отметила, что аппарат подозрительно напоминает iPhone: в нижней части экрана красовалась единственная крупная физическая кнопка.

Супруги Гу сами еще не открывали упаковку, поэтому видели устройство впервые.

— Ой, — удивленно воскликнула бабушка, — это и есть телефон? А почему на нем даже цифр нет?

— Должно быть, он, — неуверенно ответил Гу Вэй. — Чжан Цинь подарил, не станет же он нас обманывать?

Гу Цаньцань ухватилась за главное:

— Пап, а кто такой Чжан Цинь?

— Да человек, с которым мы завод строим.

Гу Вэй вытащил телефон из коробки, повертел его в руках, но так и не понял, что к чему. Он осторожно нажал на физическую кнопку, но экран никак не отреагировал. Гу Цаньцань взяла аппарат из рук отца, взвесила его на ладони и догадалась, что внутри нет батареи. Заглянув во второй слой коробки, она действительно обнаружила аккумулятор. Сняв заднюю крышку, она вставила батарею, нашла кнопку питания сбоку, зажала её на несколько секунд, и раздалась приятная мелодия. Черный экран вспыхнул, и на нем появился милый логотип манго, а под ним крупная надпись MANGO s1 и мелкая строка: Инженерная тестовая версия.

— Ух ты! — восхитился Гу Юйцзюн. — Какой огромный экран, красота!

Гу Вэй повернулся к жене:

— Чжан Цинь, когда вручал, говорил, что это… как он его назвал?

— Смартфон, — ответила мама, у которой была отличная память.

— Точно, смартфон. Сказал, что это высокие технологии, покруче, чем в Америке.

В этой реальности история развития смартфонов пошла иным путем. Гу Цаньцань смутно помнила, в каком году вышел первый iPhone, но точно знала, что это было после 2007-го. Она помнила, что первым смартфоном в мире был Motorola TianTuo A6188, выпущенный в 2000 году, с сенсорным экраном и распознаванием китайских иероглифов. Важнейшим прорывом тогда стал процессор Dragonball EZ 16 МГц. Однако массового успеха та модель не сыскала — технологии еще не поспевали за идеями. Лишь с появлением Apple в 2007 году началась эра бурного расцвета смартфонов.

Но в этом мире китайский бренд Mango совершил мощный рывок, и операционная система Anbang потрясла весь мир, выведя страну в технологические лидеры.

Осмотрев интерфейс, Гу Цаньцань заметила, что он подозрительно напоминает Android — те же иконки, выстроенные матрицей. Неужели это действительно не он?

— Сестренка, дай посмотреть! — Гу Юйцзюн нетерпеливо тянул руки к телефону.

Гу Цаньцань отдала аппарат брату и вскрыла свою коробку — внутри был точно такой же гаджет. До перерождения смартфоны были в руках у каждого, но здесь и сейчас это была настоящая диковинка. Она вставила батарею и в свой телефон. Заметив, как отец с тоской поглядывает на её устройство, но стесняется попросить, Гу Цаньцань не сдержала улыбки и сама протянула ему аппарат.

Мама с интересом наблюдала за происходящим, пока Гу Вэй неуклюже тыкал пальцем в экран:

— Как быстро прогресс идет! Помню, когда мы купили «кирпич»-мобильник, я думал — вот это вершина технологий, лучше уже не будет. А прошло всего несколько лет — и вот такое чудо. Прямо как в фантастическом фильме.

Гу Цаньцань рассмеялась:

— Пап, многое из того, что раньше писали в фантастике, уже стало реальностью. Вот увидишь, смартфоны будут становиться всё совершеннее, электроника обновляется очень быстро.

— Куда уж совершеннее? — вставил Гу Юйцзюн.

— Будут больше, быстрее и красивее, — терпеливо объясняла сестра. — Большие экраны — это теперь главный тренд. Внешне они меняться будут не сильно, но внутри — как в компьютерах — процессоры и память станут мощнее. И экраны станут четче и ярче, картинка будет выглядеть совсем как живая.

Гу Юйцзюн смотрел на сестру с обожанием:

— Сестра, как же ты много знаешь! Ты такая умная.

Гу Цаньцань хихикнула:

— Просто на днях видела об этом информацию в сети, заходила на сайт Mango, почитала про них.

— Кхм, Цаньцань, не сиди постоянно в интернете, это вредно для зрения и мешает учебе. Лучше больше читай книги, — Гу Вэй решил проявить отцовскую заботу.

Гу Юйцзюн поспешил съежиться, чтобы стать как можно незаметнее. Глядя на то, как дети вцепились в телефоны, Гу Вэй начал жалеть о своем решении.

— Знаете что, — изменил он решение, — пожалуй, отдам-ка я телефоны вам на хранение. Забирать будете после школы, поиграете немного — и хватит. А то посмотрите на себя, так дело не пойдет. Пока не наиграетесь, пользоваться ими постоянно не будете.

Гу Вэй в семье обладал непререкаемым авторитетом. Гу Цаньцань было всё равно, а вот Гу Юйцзюн хоть и расстроился, но спорить с отцом не посмел. Они еще немного повертели гаджеты в руках, после чего родители отправили их спать.

http://bllate.org/book/20841/2100604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу