Готовый перевод Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Глава 6

Нин Янь, продолжая говорить, зашагал прочь по переулку. Оказавшись на главной улице, он издалека заметил, как толпа окружила что-то интересное. Инстинкт выходца из страны Дракона, привыкшего поглазеть на происходящее, побудил его пробиться поближе. Сделав несколько быстрых шагов и протиснувшись сквозь людей, он в первую очередь увидел торчащий непослушный локон, а опустив взгляд ниже, встретился с глазами разных цветов — темно-синего и светло-голубого.

В тот момент, когда их взгляды пересеклись, Нин Янь невольно воскликнул:

— Фурина...

Но стоило ему произнести ее имя без должного обращения, как окружающие уставились на него с недоумением.

Дзинь! Обнаружено, что многие люди недовольны хозяином. Получено 100 баллов эмоций.

— Ой... Госпожа! Это же госпожа Фурина! Ха-ха-ха, — поспешно оправдался Нин Янь.

Услышав слово госпожа, люди вокруг закивали и отвели взгляды.

— Фух, — выдохнул он, чувствуя, что его только что едва не затоптали.

Фурина подошла к Нин Яню и произнесла:

— Приветствую, мой подданный. Ты тоже пришел, чтобы полюбоваться на великую меня?

— Э, да, самая, самая, самая, самая уважаемая госпожа Фурина, я здесь именно ради того, чтобы лицезреть вас.

— Хм, хорошо. Тогда я, божество, ниспошлю тебе благословение. Пусть твой дальнейший путь будет гладким и спокойным.

— Вау-ка-ка! Спасибо, госпожа Фурина. Вы и вправду самое нежное и прекрасное божество на свете!

Похоже, эти преувеличенно лестные слова пришлись Фурине по душе. Она кивнула и продолжила свой путь. Следом за ней шла женщина в фиолетовой треугольной шляпе; проходя мимо, она кивнула Нин Яню и скрылась из виду. Это была Клоринда.

Провожая взглядом удаляющуюся толпу, Нин Янь облегченно вздохнул:

— Фух, хорошо, что не прокололся.

Сбор информации можно считать законченным, пора возвращаться.

По дороге обратно Нин Янь столкнулся с тем, кого меньше всего хотел бы встретить в Фонтейне. Человек был одет в благородный и элегантный белый наряд, среди светлых волос пробивались черные пряди, а от самой фигуры исходило ощущение жара и смерти.

Впрочем, та не посмотрела в сторону Нин Яня: он успел вовремя скрыть свою ауру с помощью пленки из элемента воды. Однако сам воздух вокруг продолжал фонить этой энергией. Неясно, почему Слуга до сих пор находилась здесь.

Слуга:

— Все кажется, что чувствую его ауру... Нет, невозможно, он мертв. Вероятно, мне просто показалось.

Разумеется, Нин Янь, который к тому моменту уже тихо ускользнул, этих слов не слышал.

Добравшись до Лавки Цяньчжи, Нин Янь толкнул дверь и вошел внутрь. Там он увидел, как какой-то жирный, лощеный аристократ спорит с Цяньчжи.

— Господин, этот наряд уже заказан другим человеком, — бесстрастно ответила Цяньчжи, положив руку на лежащую на столе одежду.

— Да ладно, брось ломать комедию. Ты, швея, просто возьми деньги. Скажешь потом тому клиенту, что пришлось задержать сдачу заказа, делов-то. Я никому не проболтаюсь.

Говоря это, дворянин тоже положил руку на одежду и даже начал медленно тянуться к руке Цяньчжи. Лицо Цяньчжи похолодело, она уже собиралась проучить наглеца, но чей-то голос прервал его.

— Эй, — негромко сказал Нин Янь, однако в тоне сквозило давление.

— Уважаемый, разве это разумно — забирать мою вещь без моего согласия?

Аристократ вздрогнул, но попытался сделать невозмутимый вид:

— Ты... ты говоришь, раз она твоя, значит, так и есть? А я вот скажу, что это моя одежда, что тогда?

С такими людьми бесполезно говорить по-хорошему. Нин Янь подошел ближе, обнял Цяньчжи за тонкую талию и притянул к себе.

Дзинь! Цяньчжи удивлена поведением хозяина, возникло чувство стеснения. Получено 200 баллов эмоций. Текущий баланс эмоций: 500.

Цяньчжи, впрочем, ничего не сказала, лишь тихо ощущая его тепло и дыхание.

Нин Янь произнес:

— Видите? Она вся принадлежит мне, так разве одежда, которую она сшила, не принадлежит мне тоже?

— Ты... ты... Хм! — закончил аристократ и в смятении поспешил прочь.

Увидев это, Нин Янь медленно разжал руки на талии Цяньчжи и, покраснев, пробормотал:

— Прости, Цяньчжи.

Цяньчжи не отстранилась и продолжила прижиматься к нему. Нин Янь отчетливо чувствовал ее мягкость и тонкий аромат, напоминающий запах земли после дождя, и невольно сглотнул.

— Цяньчжи, ты...

Договорить он не успел.

Цяньчжи уткнулась лицом в одежду Нин Яня и глубоко вдохнула, а затем подняла голову и пристально посмотрела ему в глаза.

— От тебя пахнет другой женщиной, — сказала она. Хотя фраза прозвучала буднично, Нин Янь ощутил бесконечный холод.

Он застыл на месте, не смея даже пошевелиться.

Хм, должно быть, это духи и запах желтых роз. Если я не ошибаюсь, это та самая юная госпожа из Спина-ди-Розула?

«Да уж, Цяньчжи, какая у тебя чуйка, как ты это учуяла?» — подумал про себя Нин Янь.

Цяньчжи тем временем медленно извлекла тати из своего Глаза Бога и приставила клинок к шее Нин Яня.

— Говори, чем это ты занимался?

Со лба Нин Яня проступил мелкий пот. Ему пришлось стоять смирно и рассказывать о том, как он сегодня спас Навию, разумеется, умолчав о поцелуе.

Выслушав его, Цяньчжи медленно опустила меч.

— Неужели и такое бывает? В мире правда существует нечто, способное растворять людей в воде? — пробормотала она.

— На этот раз прощаю! Но раз уж ты запачкал водой одежду, которую я шила своими руками, наказываю: сегодня останешься без ужина!

— Есть, есть, — заискивающе ответил Нин Янь, подходя к Цяньчжи, чтобы размять ей плечи.

http://bllate.org/book/20844/2101753