×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, это была ложь. Я ведь обычный человек, откуда у меня способность контролировать стихии? Лучше не говорить ей о Системе и фрагменте души, чтобы она не волновалась, — подумал про себя Нин Янь.

Он украдкой вытер воду с ладони о брюки, но под кожей всё ещё вибрировало Мастерство управления стихией воды, словно готовое в любой момент прорваться сквозь оковы тела.

Спустя мгновение Цяньчжи наконец пришла в себя после увиденного. Глубоко вздохнув, она внезапно схватила Нин Яня за воротник и притянула к себе, настолько близко, что он почувствовал её дыхание.

— Слушай, — её голос звучал очень тихо, хотя кончики пальцев слегка дрожали, — понятия не имею, что на тебя нашло, и неважно, получил ли ты элемент стихии внезапно или он был у тебя с рождения, но если ты вздумаешь баловаться с водой в моей лавке —

Она не успела закончить, как с рукава Нин Яня сорвалась капля воды и прямо-таки угодила на только что законченное праздничное платье.

— Черт, только что получил Мастерство управления стихией воды, а контролировать толком не научился, — промелькнуло в голове у Нин Яня.

Оба застыли.

Цяньчжи медленно опустила взгляд на постепенно расплывающееся пятно. Когда же она снова посмотрела на него, Нин Яню показалось, что в её глазах вспыхнул свет элемента гео.

— Я, я могу объяснить... — он отступил на полшага, но случайно задел стоящий позади стеллаж с красками. Разноцветные жидкости описали параболу в воздухе, но прежде чем достичь пола, их перехватил внезапно возникший поток воды.

[Динь! Из-за крайнего негодования Цяньчжи получено 200 очков эмоций.]

— Нин! Янь!

— Погоди! Смотри! Я всё поймал! — в панике он управлял потоком, расставляя пузырьки обратно, но случайно плеснул синюю краску себе в лицо.

Цяньчжи, державшая в руках портновские ножницы, замерла, а затем внезапно прыснула со смеху.

[Динь! Обнаружено, что Цяньчжи развеселилась из-за действий хозяина. Получено 100 очков эмоций.]

— Дурачок, — она достала платок и бросила ему в лицо. — Сначала вытрись, а потом — продолжай помогать мне с одеждой. — Ножницы в её пальцах описали изящную дугу, и она их убрала.

— Хорошо-хорошо, я помогу, довольна? — с улыбкой ответил Нин Янь, ловя летящий платок. В тот момент, когда ткань коснулась лица, он ощутил мягкость, а затем едва уловимый аромат — запах шелка, тканей и... кор ляписа?

Он невольно вдохнул глубже. Пахло очень приятно, но, осознав, что выглядит как какой-то извращенец, он пару раз приглушенно кашлянул, чтобы скрыть смущение, и принялся бездумно тереть лицо платком.

Это лишь привело к тому, что пятно краски стало ещё больше.

— Ну что за неуклюжесть, — Цяньчжи уже оказалась совсем рядом.

Она выхватила платок из его рук.

— Голову опусти.

— А?

— Я сказала, опусти голову!

— А, ну да, хорошо.

Нин Янь наклонился, но Цяньчжи всё равно пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до его лица.

Длинными, чуть огрубевшими от работы пальцами она старательно стирала синюю краску. Нин Янь мог пересчитать каждую её подрагивающую ресничку, рассмотреть крошечные капельки пота на коже и почувствовать её тёплое дыхание.

Глядя на эту прелестную девушку, он ощутил, как пересохло в горле.

— Цяньчжи...

— Закрой рот, — Цяньчжи слегка надавила пальцами, — если еще раз устроишь такой беспорядок в Лавке Цяньчжи, я перешью твои данные на женский наряд!

[Динь! Обнаружено, что у Цяньчжи участилось сердцебиение. Получено 100 очков эмоций.]

Её лицо слегка покраснело, хотя выражение осталось спокойным.

Наблюдая за тем, как она пытается делать вид, что всё в порядке, Нин Янь решил немного подшутить над ней. Он концентрировал на кончике пальца частицу стихии воды и направил её вверх — поток, описав идеальную дугу, попал прямо на затылок девушки.

— Ай! — вскрикнула Цяньчжи, её рука невольно дернулась, платок упал на пол, а глаза широко распахнулись. Она походила на испуганного котенка, и Нин Янь не удержался от смеха.

— Ах ты! — Цяньчжи насупилась, явно разозлившись. — Похоже, сегодня нам нужно будет очень тщательно снять мерки, — холодно усмехнулась она.

Нин Янь собрался было бежать, но его запястье тут же опутали сантиметровой лентой. Цяньчжи потянула за другой конец, победоносно улыбаясь:

— Господин модель, вы куда собрались?

Она притянула Нин Яня ближе — их дыхание смешалось, и в тот момент, когда они были почти готовы соприкоснуться —

— Хлоп!

Сантиметр лопнул, Цяньчжи по инерции качнулась назад, и Нин Янь инстинктивно поддержал её за талию. Их носы почти соприкоснулись, ресницы девушки коснулись его щек, отчего стало немного щекотно.

Цяньчжи отвела взгляд:

— Отпусти, отпусти меня, — её щеки стали ещё краснее.

Нин Янь заметил, что её рука, лежащая у него на груди, почти не касалась его, она едва её придерживала!

[Динь! Обнаружено аномально высокое сердцебиение у Цяньчжи, получено 100 очков эмоций.]

Эта мысль о том, что это идеальный момент для поцелуя, только успела промелькнуть, как к его горлу приставили тати.

— Если продолжишь думать о глупостях, сошью тебе женское платье.

Цяньчжи резко развернулась, и её каштановые волосы нарисовали в воздухе блестящую дугу. Пряди с золотистым градиентом на концах на свету искрились, словно рассыпанные звезды.

Нин Янь почувствовал легкий холод на губах — одна из прядей случайно скользнула по ним. Шелковистое прикосновение исчезло мгновенно, но оставило после себя едва уловимый аромат. Этот запах был подобен статическому электричеству, пробежавшему от губ до самого сердца.

Он машинально облизнул губы.

Они сладкие.

Может, это фирменный шампунь Цяньчжи, смешавшийся с запахом солнца, или ему просто показалось?

— Чего задумался?

Цяньчжи уже отошла на три шага и теперь измеряла ширину его плеч. Свет падал из-за её спины, и Нин Янь отчетливо увидел, как одна выбившаяся прядь за её ушком до сих пор хранит влажный след от коснувшейся его губ воды.

[Динь! Обнаружено учащенное сердцебиение у хозяина, +100 очков эмоций.]

— Ничего, просто так.

Последние оранжевые отблески заката скрылись в сумерках, и свет в мастерской автоматически зажегся, отбрасывая на стены силуэты двух работающих людей. Нин Янь размял затекшую шею и лишь тогда заметил, что небо за окном из ярко-синего превратилось в глубокий индиго, а первые звезды едва заметно мерцали в темноте.

— Наконец-то... мы закончили, — Цяньчжи облегченно вздохнула и положила ножницы на стол, издав отчетливый звон. На лбу у неё выступили мелкие капельки пота, несколько прядей прилипли к лицу, а каштановые волосы сияли мягким нимбом в свете ламп.

Нин Янь потянулся, суставы едва слышно хрустнули. Он посмотрел на результат своих трудов — темно-синее платье с изящным узором из волн на рукавах, которое он шил весь день под чутким руководством Цяньчжи. Несмотря на то, что стежки кое-где были неровными, было видно, сколько души он вложил в работу.

— Не думала, что ты действительно выдержишь, — Цяньчжи подошла к нему, и тонкий аромат полотна, смешанный с запахом кор ляписа, достиг его ноздрей. Она протянула руку, чтобы расправить складку на платье, и её кончики пальцев случайно задели тыльную сторону ладони Нин Яня, вызвав легкое покалывание.

В мастерской воцарилась тишина. Было слышно лишь дыхание друг друга. Нин Янь повернул голову и увидел, как ресницы Цяньчжи отбрасывают длинные тени, а в глубине глаз всё ещё светился азарт от проделанной работы. Почему-то ему показалось, что вся усталость этого дня была оправдана.

— Гр-р...

Неуместный шум нарушил покой. Цяньчжи замерла на секунду, а затем прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась:

— Похоже, чей-то желудок выражает протест.

Нин Янь смущенно почесал голову:

— Всё-таки с самого обеда ничего не ел... может, я приглашу тебя на ужин? В качестве благодарности за обучение.

Цяньчжи приподняла бровь и бережно повесила платье на плечики:

— Раз уж ты так старался... — Она развернулась и сняла с вешалки пальто. — Я знаю одно место, там недавно открыли ресторан Ли Юэ.

[Динь! Обнаружено хорошее настроение у Цяньчжи, +150 очков эмоций.]

Когда они вышли из Лавки Цяньчжи, ночной ветер нежно коснулся их лиц. Нин Янь посмотрел вверх: мириады звезд будто были рассыпаны чьей-то рукой по бархатному полотну ночи, а профиль Цяньчжи в свете уличных фонарей выглядел непривычно нежным.

http://bllate.org/book/20844/2101762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу