×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Ultimate Villain / Я главный злодей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А вот окружающие одноклассники — другое дело. Сначала неладное почуяла только бывшая соседка по парте Се Чжисина, но теперь уже многие начали что-то подозревать.

Они заметили, что Се Чжисин, который раньше был невероятно болтлив и постоянно сыпал своими любимыми словечками, стал молчаливее, а привычные фразочки и вовсе сошли на нет.

Тот самый школьный хулиган, поговаривали, стал еще холоднее, чем прежде, но иногда из его уст все же вырывалось гордое «я».

Неужели это так сильно сказывается влияние друзей? Впрочем, вряд ли до такой степени…

Теперь, когда девчонки пытались завести с ним разговор, Се Чжисин даже не удостаивал их ответом.

Некоторые из одноклассников, проявляя чрезмерное участие, начали расспрашивать их обоих. Поначалу оба парня только недоуменно переглядывались, но со временем, учитывая намеки в словах окружающих, даже до самых недалеких дошло бы, в чем дело.

В тот день после уроков Чэнь Цзинь дожидался Се Чжисина, который остался дежурить. Он небрежно бросил:

— Слушай, а не кажется ли тебе, что мы уже немного спалились?

Се Чжисин даже головы не поднял, продолжая сосредоточенно подметать пол. В голове у него была лишь одна мысль: как же лень с ним разговаривать.

Этот парень слишком шумный. Кто вообще назвал его холодным и неприступным красавцем? У того человека явно проблемы со зрением.

Болтает больше него самого — и какой же он после этого холодный?

Се Чжисин, вероятно, не понимал, что слухи — это всего лишь слухи.

Видя, что его игнорируют, Чэнь Цзинь, полный мелких пакостей, внезапно решил проказничать. Он отложил ручку, тихонько подкрался к нему со спины и с разбегу прыгнул на него.

От внезапной атаки Се Чжисин потерял равновесие. Одной рукой он уперся в пол, а другую Чэнь Цзинь придавил своим весом, прижав к земле.

В воздух поднялась пыль, и Се Чжисин закашлялся. Чэнь Цзинь, устроившийся у него на спине, словно ради шутки, нарочно придвинулся ближе, и его дыхание опалило шею Се Чжисина.

У того от кашля покраснели уголки глаз. Сезон сейчас дождливый, и на подошвах в класс легко наносится грязь. А так как сегодня была его очередь дежурить, пол был почти сплошь покрыт слоем земли.

— Слезай, — прошипел Се Чжисин, пытаясь приподняться.

Чэнь Цзинь уже было собрался слезть, но, передумав, навалился еще сильнее и с издевкой протянул:

— А ты попроси меня.

Он с ехидной ухмылкой смотрел на Се Чжисина под собой. Тот с трудом повернул голову, глядя на него снизу вверх. Картина вышла весьма контрастная: один чувствовал себя вольготно, а другой выглядел так, словно хотел дать отпор, но не знал, как выбраться из западни.

Се Чжисин помрачнел, и, заметив это, Чэнь Цзинь перестал дурачиться. Он тут же встал и помог подняться Се Чжисину.

Как только Се Чжисин выпрямился, он тут же подобрал метлу и швырнул ее в сторону Чэнь Цзиня.

Двое парней носились по классу, играя в догонялки. Каждый их шаг был пропитан юношеской энергией — все вокруг казалось таким прекрасным.

Листья на дереве за окном беспорядочно дрожали под порывами ветра, словно подбадривая одного из них.

Это был их маленький, уединенный мирок. И хотя времени в этом месте им было отведено не так много, в будущем, спустя годы, каждый раз, вспоминая этот момент, они будут улыбаться.

Неизвестно, кто первым выдохся, но сейчас один из них сидел у края учительского стола, а другой стоял у задней двери, тяжело дыша.

Чэнь Цзинь взял метлу и принялся убирать остатки беспорядка. Двигался он быстро, и уже через пару минут все было чисто.

Затем он вернулся за парту, сунул ручку в карман и закинул на плечи собранный рюкзак:

— Пошли, домой пора.

Се Чжисин отряхнул пыль с одежды и зашагал впереди, даже не взглянув на Чэнь Цзиня. Тот понимал, что виноват, и лихорадочно соображал, как бы загладить вину.

Как раз когда он подобрал нужные слова, Се Чжисин, шедший впереди, внезапно обернулся.

— Ты нашел способ поменяться обратно? — серьезно спросил он.

Чэнь Цзинь потер кончик носа и прошел мимо, нарочно не глядя ему в лицо.

— Нет, — буркнул он себе под нос. — Разве это так просто?

На самом деле у него была одна идея, но о ее осуществимости пока лучше было молчать. В конце концов, если они действительно поменяются, Се Чжисин, зная его характер, наверняка будет держаться от него подальше.

Эх, почему у него возникло странное чувство, будто жена дома с таким трудом дождалась мужа, а тот только и думает, как бы снова сбежать?

Он общался с Се Чжисином уже почти месяц. Не сказать, что он узнал его досконально, но уж характер его изучил достаточно.

Чтобы избежать дальнейших расспросов, Чэнь Цзинь прибавил шагу, увеличив расстояние между ними с пары шагов до семи-восьми.

Се Чжисин продолжал идти в прежнем темпе. Понимая, что тот пытается уклониться от разговора, он проявил великодушие и больше не проронил ни слова.

Когда они подошли к воротам жилого комплекса, внезапно произошло непредвиденное.

Девушка ростом около метра пятидесяти с разбегу врезалась в объятия Се Чжисина. Ее лицо было бледным от ужаса, она даже не успела взглянуть на него.

— Простите, простите! — выкрикнула она и, отпрянув, бросилась бежать в противоположную сторону.

Се Чжисин нахмурился и уже хотел идти дальше, как вдруг его остановил голос Сяо Сяо.

— Хозяин! Догоняй ее, это же главная героиня этого мира! — тревожно закричал Сяо Сяо из пространства системы, надеясь, что его подопечный окажется послушным. — Спаси ее от тех людей! Если героиня исчезнет, зачем тогда вообще нужен злодей? Злодей в этом мире существует только ради главных героев.

Как и ожидалось, случилось то, чего опасался Сяо Сяо: Се Чжисин проигнорировал его призыв, не имея ни малейшего желания кого-то спасать.

Какое ему до этого дело? Он не Чэнь Цзинь, он — Се Чжисин.

Уловив его мысли, Сяо Сяо снова заговорил:

— Хозяин, сейчас ты в теле Чэнь Цзиня, ты и есть он! Эта работа изначально предназначалась ему.

Се Чжисин лишь хмыкнул и зашагал быстрее. И как раз когда Сяо Сяо собрался продолжить уговоры, он с размаху пнул Чэнь Цзиня под зад.

— Вон та девчонка, иди помоги ей, — он указал пальцем в сторону, противоположную их пути.

Чэнь Цзинь посмотрел туда, куда указывал палец: группа людей окружила маленькую девочку, и до него донеслись ее приглушенные крики.

— А почему ты не идешь? — спросил Чэнь Цзинь.

Се Чжисин, который только расслабил брови, снова нахмурился:

— Хочешь — иди, хочешь — нет. — Сказав это, он направился к дому.

Чэнь Цзинь только собрался двинуться на помощь, как увидел, что какой-то парень, ровесник героини, бросился вперед, решив проявить героизм.

Парень выглядел довольно храбрым, а его голос был настолько громким, что был слышен даже на таком расстоянии:

— Отпустите ее!

— Идите лучше ко мне!

Услышав вторую фразу, Чэнь Цзинь потерял дар речи. Неужели этот пацан вообразил, что снимается в каком-то молодежном сериале?

Он мельком оценил его щуплую фигуру, затем посмотрел на тех, кто преследовал девушку, — силы были явно неравны.

http://bllate.org/book/20848/2102895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу