×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Letter from a Pen Pal / Письмо от друга по переписке: Глава 005. Предварительная подготовка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Половина учеников относилась к тем людям, которые на людях вместе с тобой вздыхают, жалуются и причитают, а за спиной тайком вкалывают и уходят от тебя вперёд на километр.


Эти сознательные трудяги тщательно разобрали материал заранее, поэтому и написали неплохо.


Другая часть тоже что-то предварительно читала, но из разряда «полистал страницы, особенно не напрягая голову».


Подготовились кое-как, написали тоже кое-как, а сдать или нет — уже как судьба решит.


Ну а оставшиеся вообще не открывали учебник. Они даже не знали, что изучается в первой главе, и всю контрольную угадывали.


Подлость математики как предмета заключалась в том, что варианты ответов вечно выглядели почти одинаково, так что даже народные «правила угадывания» не помогали.


Можно представить, насколько пёстрым получился разброс баллов.


После рассказа Ду Цзэ у Вэнь Чжу в душе тоже стало немного тревожно.


Похоже, учителя Первой средней школы Юньчэна любили действовать совсем не по шаблону.


Вэнь Чжу медленно сложил контрольную и убрал в парту рядом. Внутри, вообще-то, было не пусто: там ровными стопками лежали две кучки книг, красная и чёрная ручки и кубик Рубика пять на пять. Вэнь Чжу аккуратно положил работу туда.


Подумав о ещё не встреченном новом соседе по парте, он всё же решил спросить и поднял глаза на Ду Цзэ, который продолжал предаваться унынию.


— А где мой сосед?


— Брат Ло? А, у него сегодня дела, он отпросился. Только завтра придёт.


— А-а.


Вэнь Чжу кивнул и больше не стал спрашивать.


В душе он лишь надеялся, что новый сосед окажется человеком, с которым легко договориться.


Вэнь Чжу оглядел класс.


Над кафедрой, по обе стороны от часов, висели два больших мотивационных плаката.


Слева тремя строками, выстроенными трапецией, были напечатаны жирные красные слова: «Трижды в день спрашиваю себя: высокий ли я? богатый ли? красивый ли? Нет? Тогда марш учиться!»


Справа — лозунг в стиле «сначала пощёчина, потом пряник»: «Пять главных секретов отличной успеваемости».


Ещё ниже, слева от доски, висела ярко-красная табличка обратного отсчёта до гаокао. На ней мелом уже было написано число оставшихся дней.


А над самой доской слева направо полностью располагалось недельное расписание.


Вэнь Чжу чуть наклонился к Ду Цзэ:


— У нас утром пять уроков? По сорок минут каждый?


Тогда ровно в двенадцать должен быть конец занятий. Всё сходилось идеально.


Ду Цзэ поправил очки на переносице и бросил взгляд на расписание:


— Ага. Только последний урок длится сорок пять минут.


Вэнь Чжу замер, в глазах появилось недоумение.


— Сорок пять? Почему время другое?


Раньше в Лисяньской средней школе у него утром было всего четыре урока, каждый по сорок пять минут, и ровно в двенадцать все шли обедать.


Ни секунды задержки.


Ду Цзэ пожал плечами.


— А всё потому, что завуч боится, что мы будем отбирать еду у выпускников. Поэтому у первого и второго года последний урок продлили до сорока пяти минут, и заканчиваем мы в 12:05. Третьему году дают пять минут форы, чтобы первыми встать в очередь в столовую.


Так вот в чём дело. Впрочем, это было понятно: выпускному году время нужнее, подумал Вэнь Чжу.


Десятиминутная перемена пролетела быстро.


Пятым уроком была физика. Учитель объяснял новую тему большую часть занятия, а потом дал всем задачи для практики.


Когда прозвенел звонок, Вэнь Чжу машинально собрался вставать.


Но все остальные как сидели, так и остались на местах.


Вэнь Чжу тут же вспомнил: до конца ещё пять минут.


В соседнем корпусе, похоже, учился весь третий год. Оттуда уже доносился топот множества ног — старшеклассники торопились в столовую. Даже не глядя было нетрудно представить масштаб зрелища.


Через пять минут.


Давно готовившиеся к старту ученики второго года, класса 3, словно стая птиц, вырвавшаяся из клетки, с невероятной скоростью вылетели через переднюю и заднюю двери.


Учитель физики к такому давно привык и совершенно спокойно собирал материалы.


Через пять секунд.


Во всём классе остались только учитель физики и Вэнь Чжу.


Пожилой и молодой уставились друг на друга через весь кабинет.


Вэнь Чжу:


«…»


Хуже всего, когда воздух внезапно становится слишком тихим…


Учитель физики складывал учебники на кафедре и одновременно смотрел на нового переводного ученика, который всё ещё немного растерянно сидел за партой.


— Новенький, а чего не побежал за основной армией обедать?


— Эм… уже иду. До свидания, учитель.


Вэнь Чжу неловко улыбнулся, схватил рюкзак и тихонько ускользнул через заднюю дверь в сторону столовой.


Столовая Первой средней школы Юньчэна занимала три этажа.


Многофункциональный корпус соединялся со столовой, поэтому Вэнь Чжу не пришлось спускаться на первый этаж: с третьего этажа корпуса можно было сразу перейти на третий этаж столовой. Сейчас она напоминала улей — гул толпы слышался ещё издалека.


Столовая в Первой средней школе Юньчэна была очень красивой.


В оформлении сочетались натуральные древесные оттенки и белый цвет. Пространство было светлым, просторным, простым и аккуратным.


На третьем этаже находилось двадцать окон выдачи. Над каждым висело табло с блюдами и ценами. Выбор был очень богатым.


Сейчас везде тянулись длиннющие очереди.


Вэнь Чжу встал в очередь к зоне риса с подливкой. Цена нескольких секунд промедления оказалась проста: он оказался почти в самом хвосте.


Людей было очень много, но только Вэнь Чжу стоял в свободной белой футболке с круглым воротом, светло-серых спортивных брюках и белых кедах, с чёрным рюкзаком за спиной.


На фоне моря одинаковой сине-белой формы он и без того сильно выделялся.


А с таким броским лицом, да ещё стоя спокойно и молча, он вообще не переставал ловить на себе чужие взгляды.


Вэнь Чжу делал вид, что не замечает.


К счастью, несмотря на длинную очередь, раздача шла быстро.


Блюда были расставлены в два яруса, и вокруг стояло множество вариантов риса с подливкой.


Вэнь Чжу взял порцию тушёной курицы хуанмэнь с рисом. На белом подносе еды было щедро.


Справа от него находилась очередь к лапше.


Там продавали разные виды тонкой лапши, кисло-острую фунчозу и другие блюда, а подавали их в больших светло-зелёных мисках.


Раньше в Лисяньской средней школе и рис, и кашу, и лапшу клали в огромные миски из нержавеющей стали. После еды, когда все бросали посуду в контейнер для сбора, всегда стоял оглушительный металлический грохот.


Вэнь Чжу приложил кампусную карту к автоматическому терминалу и заплатил десять юаней.


Помимо карты терминал принимал оплату распознаванием лица.


Но по дороге Вэнь Чжу почти не видел, чтобы кто-то этим пользовался. Чаще всего лицом платили девушки.


Наверное, при установке терминалов школа учла разницу в росте учеников, поэтому аппараты висели невысоко. Высоким парням, если они хотели оплатить лицом, приходилось наклоняться.


Все столы в столовой были цвета натурального дерева.


Были длинные на восемь мест и короткие на четыре.


Вэнь Чжу решил не усложнять и сел за ближайший четырёхместный стол. Он опустил голову и начал есть. Взгляды вокруг были совершенно не скрытыми, но он ел спокойно, не слишком быстро и не слишком медленно.


Закончив, Вэнь Чжу отнёс поднос к месту сбора посуды.


Когда он мыл руки у раковины, то увидел целый ряд питьевых аппаратов с тёплой водой, работающих круглосуточно, и только тогда вспомнил, что оставил бутылку в классе.


Вэнь Чжу побежал обратно.


Но, вернувшись, обнаружил, что большинство одноклассников вообще-то никуда не ушли.

http://bllate.org/book/20862/2143375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода