×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reversed Love: Back to College to Be His First Love / Обратная любовь: Вернуться в университет и стать его первой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Совэй усадил Чи Чэна на место, не смея взглянуть ему в лицо: он чувствовал себя виноватым, ведь эти два билета пришлось покупать в последний момент, когда он уже пришел, — У Совэй опасался, что Чи Чэну просто не достанется места.

Это была его маленькая хитрость, о которой он вовсе не собирался рассказывать Чи Чэну, но теперь все вскрылось само собой.

Щеки У Совэя горели огнем. Он смотрел фильм вполуха, мысленно умоляя Чи Чэна потерять память на пару минут и начисто забыть только что произошедшее.

Разумеется, это было невозможно. Чи Чэн забрал у него из рук корешки билетов, мельком взглянул на них и притянул У Совэя к себе в объятия:

— Билеты заранее подготовил, а еще говоришь, что не пытался меня соблазнить.

У Совэй чувствовал себя так, будто его раздели догола. Он действительно хотел заставить Чи Чэна побегать за ним и проявить инициативу, поэтому использовать мелкие уловки было вполне естественно, но вот так, когда их выставили на всеобщее обозрение, становилось просто невыносимо стыдно.

Как бы то ни было, признаваться он не собирался:

— Вообще-то, должен был прийти мой друг, но в последний момент у него появились дела, и он не смог, поэтому...

Чи Чэн не дал ему договорить и поцеловал его.

Хотя У Совэй упорствовал в своем отрицании, Чи Чэн прекрасно понимал: это место было прибережено для него. Столько лет его пытались соблазнить, но все те люди подходили к нему с определенными целями и произносили лишь дежурные любезности.

Такой простой и искренний, как У Совэй, который строит свои маленькие козни, а потом, будучи пойманным с поличным, упрямится до последнего, как ни в чем не бывало — такой человек вызывал в нем настоящую нежность. Он чувствовал эту глуповатую, но чистую искренность У Совэя.

Ощущая настойчивый, властный поцелуй, У Совэй попытался оттолкнуть его, но не смог. В конце концов он решил просто расслабиться и получать удовольствие. Они отвечали друг другу, увлеченные страстным, неразрывным поцелуем.

Позади них все равно никого не было, так что им не нужно было никого стесняться.Чи Чэн уже давно хотел сводить У Совэя в частный кинотеатр, но это было небезопасно, да и, по правде говоря, он не желал, чтобы кто-то другой видел У Совэя. Поэтому он просто обманным путем заставил Го Чэнъюя самого открыть такой кинотеатр, где были абсолютно приватные кабинки, в которых парочка успела немало чем заняться.

Конечно, Го Чэнъюй сделал это не только ради того, чтобы создать удобства для У Совэя и остальных; он открыл заведение специально для того, чтобы заманить туда Цзян Сяошуая, который был слишком застенчив.

Во время поцелуя Чи Чэн почувствовал, что что-то не так. Он слегка отстранил У Совэя. В глазах того на мгновение отразилось замешательство, и он выразил недовольство тем, что его внезапно прервали:

— Что случилось?

Чи Чэн пристально вгляделся в глаза У Совэя:

— Сколько у тебя их было до меня?

В его тоне не было ни капли допроса, он звучал так же буднично, как вопрос о том, поел ли человек.

Чи Чэн не любил расспрашивать о прошлом. Он считал, что нужно смотреть вперед, и нет никакого смысла копаться в том, что уже прошло. Однако техника поцелуев у У Совэя была настолько высокого уровня, что назвать его опытным было бы даже преуменьшением.

Человек не может быть мастером в чем-то без практики, особенно в таком деле, как поцелуи. Без тренировки обладать столь виртуозным мастерством было просто невозможно.

На душе у Чи Чэна стало неприятно, будто на столе опрокинули целый кувшин старого уксуса — вся комната в одно мгновение наполнилась кислым запахом. Он не смел даже вообразить картину, как У Совэй целуется с кем-то другим, обнимая его.

От одной этой мысли он готов был сойти с ума и начать убивать…

Немного придя в себя, У Совэй медленно прояснившимся взглядом посмотрел на него и ущипнул Чи Чэна за упругую щеку:

— Что такое, ревнуешь?

— Впрочем, позволь спросить, господин Чи, на каком основании ты ревнуешь? Как друг? Если как друг, то нам об этом не стоит говорить. А может, как объект для тайных утех? Если как объект для утех, то и подавно не стоит. Так кто же я для тебя?В глазах У Совэя в вопросах чувств всё должно быть ясно и понятно. Он хотел знать, каково отношение Чи Чэна к нему, и если тот всё ещё метался между ним и Ван Шо, то он на это не пойдет.

Ему нужно было, чтобы Чи Чэн целиком и полностью склонился на его сторону, чтобы Чи Чэн сам провёл чёткую грань между ним и Ван Шо.

Звуковые эффекты фильма ужасов сами по себе были раздражающими, а люди, пришедшие сюда, если не считать первых нескольких минут тишины, то и дело шептались. В конце концов, никто не приходит посреди ночи действительно смотреть кино; по мере того как нагнеталась атмосфера, зал наполняли вскрики и успокаивающие голоса.

Чи Чэн притянул его к себе, так близко, что они могли видеть свои отражения в глазах друг друга.

— Кем ты меня считаешь? — спросил он.

Увидев, что Чи Чэн перекинул вопрос на него, У Совэй приподнял бровь:

— Не знаю. Но единственный человек, который может допрашивать меня о моих чувствах — это будущая жена.

— Жена? — услышав это, Чи Чэн усмехнулся.

У Совэй нарочито сделал суровое лицо:

— А что не так с женой? Я взрослый мужчина, и моя вторая половинка — это и есть жена.

Даже спустя столько лет У Совэй в глубине души продолжал считать Чи Чэна своей женой. В этом он не изменился, и он не считал, что любит мужчин в принципе — просто он встретил Чи Чэна, который по стечению обстоятельств оказался мужчиной, вот и всё.

Если бы на месте Чи Чэна оказался любой другой мужчина, он бы просто велел ему катиться подальше.

Чи Чэн не сильно, но ощутимо прикусил У Совэя за уголок губ.

— А теперь расскажи-ка мне, у кого ты тренировался такой технике поцелуев?

У Совэй понял, что Чи Чэн приревновал, и намеренно поддразнил:

— Что такое? Так не терпится встретиться с предшественником? Хочешь перенять опыт?

Лицо Чи Чэна помрачнело.

— Я первым делом его изувечу.

Ему хотелось вырвать тому человеку язык, отрубить руки, которые касались У Совэя, и стереть любые следы прикосновений к нему.

У Совэй мысленно хмыкнул: «Тогда уж сразу оскопись».

Старый Чи Чэн ни за что бы не поверил, что двадцатилетний Чи Чэн будет так ревновать к нему самому и даже грозиться покалечить.

Конечно, он ни за что не скажет об этом Чи Чэну; видеть, как тот готов разорвать его в клочья — это даже забавно.

— Ты правда хочешь знать? — начал У Совэй. — Он ведь самый... в этом мире...

У Совэй не успел договорить, как его рот накрыли поцелуем. Чи Чэн с позеленевшим от злости лицом отстранился.

— Замолчи. Мне нет дела до того, что было раньше, но с этого момента касаться тебя могу только я.

Чи Чэн боялся, что, дослушав У Совэя, действительно не сдержится и бросится искать того человека, чтобы расправиться с ним. Но даже если он это сделает, то, что было совершено, уже не изменить.

Услышав это, У Совэй не стал ходить вокруг да около и прямо заявил:

— С какой стати я должен позволять тебе прикасаться ко мне? У тебя есть парень — Ван Шо. Что, хочешь, чтобы я стал третьим лишним? Ой, нет, неверно — четвёртым или пятым.

Раз уж разговор дошёл до такого, Чи Чэн тоже перестал ходить кругами.

— Мы с Ван Шо — просто братья. Кроме него, у меня нет других парней или девушек.

Братья?

У Совэй нахмурился, явно недовольный ответом. Слово «братья» имеет большой вес, и именно из-за того, что молодой Чи Чэн не смог выстроить границы между «братьями» и любовниками, Ван Шо вечно мучился подозрениями, а в итоге уехал за границу.

Тогда он приложил немало усилий, чтобы вырвать первую любовь, Ван Шо, из сердца Чи Чэна и заставить его осознать разницу между братом и супругом, став с тех пор самым близким для него человеком.

Но нынешний Чи Чэн, очевидно, этой разницы пока не понимал...

http://bllate.org/book/20872/2107341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reversed Love: Back to College to Be His First Love / Обратная любовь: Вернуться в университет и стать его первой / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода